这是苏辙次韵吴厚秀才赠诗的和作,全诗围绕归隐田园的志趣展开:先抒发自己久有归田之志却未能实现的遗憾,再赞叹友人凭借田产安度隐居生活的自在,随后阐发对安闲真乐与功名浮名的看法,最后嘱托友人寻觅山居,表达了对淡泊名利、回归田园的深切向往。
次韵吴厚秀才见赠三首
躬耕不用千锺禄,高卧谁知万里征。
已觉安闲真乐事,可怜辛苦尽浮名。
隐居便作江南计,为觅佳山早寄声。
简要说明
逐句注释
- 久欲归田计未成:久,长久以来;归田,辞官归隐田园;计未成,归隐的计划始终未能实现。
- 羡君负郭足为生:负郭,原指靠近城郭的田地,典出《史记·苏秦列传》,后借指赖以谋生的产业;足为生,足够维持日常生计。此句意为羡慕你凭借城边良田足以安稳度日。
- 躬耕不用千锺禄:躬耕,亲自耕种田地;千锺禄,极丰厚的官俸,锺为古代容量单位,千锺形容俸禄极高;不用,不羡慕、不需要。此句意为亲自耕种便可度日,何须贪恋千钟厚禄。
- 高卧谁知万里征:高卧,指隐居不仕、安卧闲居;万里征,指远赴异乡奔波仕途的劳碌生涯。此句意为你隐居安卧,谁还会在意万里仕途的奔波劳顿。
- 已觉安闲真乐事:已觉,已然真切感受到;安闲,安逸闲适的隐居生活;真乐事,真正的快乐之事。
- 可怜辛苦尽浮名:可怜,可叹、可惜;辛苦,指仕途奔波的劳苦;浮名,虚幻不实的虚名。此句意为可叹世人奔波一生,不过都是为了虚妄的功名。
- 隐居便作江南计:便作,就打算、便谋划;江南计,隐居江南的计划。
- 为觅佳山早寄声:觅,寻找;佳山,风景优美的山居之地;寄声,捎信、传递消息。此句意为请你帮我寻觅佳山胜境,早些捎信告诉我。
现代译文
我早已打定归隐田园的心意,却始终没能将计划付诸实现。
真羡慕你坐拥城边良田,足以安稳度日;亲自耕种便可慰平生,何须贪恋那千钟厚禄?
隐居高卧的自在悠然,谁还会在意万里仕途的奔波劳碌?
如今才真切明白,安逸闲适才是真正的乐事,可叹世人奔走一生,不过都是为了虚妄的浮名。
既然决意隐居江南,还请你帮我寻觅一处佳山胜境,早些捎信告诉我吧。
创作背景
苏辙是北宋古文运动的重要参与者,与兄长苏轼并称“二苏”,一生仕途历经新旧党争的起落,多次被贬调任地方官。晚年退居颍川(今河南许昌)期间,他愈发厌倦官场纷争,倾心于田园隐居的恬淡生活。这首诗是他依吴厚秀才赠诗原韵所作的和作,吴厚以隐居之乐相赠,苏辙遂以此诗回应,抒发归志未竟的怅惘,同时赞赏友人的安闲生活,传递出对淡泊名利、回归自然的深切向往。学界对该诗的具体创作年份暂无确切考证,但整体属于其晚年归隐思想的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律严谨的唱和之作:此诗为次韵诗,严格依照吴厚原诗的韵脚(平水韵下平八庚韵部)创作,符合北宋文人唱和的格律规范,体现了宋诗的唱和特色。
- 平易自然的语言风格:全诗用词浅近直白,无晦涩典故与刻意藻饰,贴合苏辙一贯“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗歌风格,以浅语抒真情,质朴动人。
- 鲜明的对比手法:诗中多处运用对比:将“躬耕”与“千锺禄”对比,凸显对高官厚禄的轻视;将“安闲真乐事”与“辛苦尽浮名”对比,强化对虚名的否定;以自己“归田计未成”与友人“负郭足为生”对比,抒发羡慕与怅惘之情。
- 清晰连贯的情感脉络:全诗从自叙归志未竟,到羡慕友人隐居之乐,再到阐发对安闲与浮名的看法,最后以嘱托觅山收束,层层递进,将归隐之志从个人感慨落到实处,余韵悠长。
- 含蓄自然的用典:“负郭”典故化用苏秦的故事,不着痕迹地点明友人赖以谋生的产业,既丰富了意象内涵,又不破坏全诗的平易风格,体现了宋诗“以故为新”的特点。
常见问题
《次韵吴厚秀才见赠三首》的作者和朝代是什么?
《次韵吴厚秀才见赠三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵吴厚秀才见赠三首》主要写了什么?
这是苏辙次韵吴厚秀才赠诗的和作,全诗围绕归隐田园的志趣展开:先抒发自己久有归田之志却未能实现的遗憾,再赞叹友人凭借田产安度隐居生活的自在,随后阐发对安闲真乐与功名浮名的看法,最后嘱托友人寻觅山居,表达了对淡泊名利、回归田园的深切向往。
《次韵吴厚秀才见赠三首》的创作背景是什么?
苏辙是北宋古文运动的重要参与者,与兄长苏轼并称“二苏”,一生仕途历经新旧党争的起落,多次被贬调任地方官。晚年退居颍川(今河南许昌)期间,他愈发厌倦官场纷争,倾心于田园隐居的恬淡生活。这首诗是他依吴厚秀才赠诗原韵所作的和作,吴厚以隐居之乐相赠,苏辙遂以此诗回应,抒发归志未竟的怅惘,同时赞赏友人的安闲生活,传递出对淡泊名利、回归自然的深切向往。学界对该诗的具体创...
《次韵吴厚秀才见赠三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨的唱和之作 :此诗为 次韵 诗,严格依照吴厚原诗的韵脚(平水韵下平八庚韵部)创作,符合北宋文人唱和的格律规范,体现了宋诗的唱和特色。 2. 平易自然的语言风格 :全诗用词浅近直白,无晦涩典故与刻意藻饰,贴合苏辙一贯“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗歌风格,以浅语抒真情,质朴动人。 3. 鲜明的对比手法 :诗中多处运用对比:将“躬耕”与“千锺禄”对...