寒食游南湖三首

· 苏辙

携手临池路,时逢卖酒垆。
柳斜低系缆,草绿荐倾壶。
波荡春心起,风吹酒力无。
冠裳强包裹,半醉遣谁扶。

简要说明

这首五言律诗是苏辙寒食节游南湖的纪游之作,前六句铺写与友人同游南湖的闲适景致与畅饮之乐,末两句笔锋一转,抒发了仕宦束缚下的落寞与倦怠,于春日游赏的惬意中暗含淡淡的失意,整体情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 携手临池路,时逢卖酒垆
    携手:与友人结伴同游;临池路:临近南湖的道路;时逢:偶然遇见;卖酒垆:代指卖酒的店铺,垆为旧时酒店中安放酒瓮的土台,后常以“垆”指代酒肆。
  2. 柳斜低系缆,草绿荐倾壶
    柳斜:柳枝低垂倾斜的姿态;系缆:系住游船的缆绳;草绿:青绿的芳草;荐:此处指铺开、呈上,引申为在草地上铺陈酒具;倾壶:倒酒畅饮。
  3. 波荡春心起,风吹酒力无
    波荡:湖面水波荡漾;春心:此处非指男女情爱,而是春日游赏触发的闲适心绪与兴致;酒力无:酒劲被风吹散,意即酒意渐消。
  4. 冠裳强包裹,半醉遣谁扶
    冠裳:官帽与官服,代指仕宦身份;强包裹:勉强维持着官场礼法的拘束,暗含对仕宦束缚的倦怠;半醉:饮酒至半酣的状态;遣谁扶:“遣”为使、让,意即醉到半酣却无人搀扶,暗含独处落寞之感。

现代译文

与友携手漫步临湖驿路,偶逢街边酒旗轻扬。
柔柳斜垂低系游船缆绳,芳草萋萋铺陈案席,共倾美酒畅饮。
湖面波摇荡起春日闲情,春风吹散半酣酒意。
徒然冠裳拘束着我,醉到半酣又有谁来相扶?

创作背景

此诗为苏辙《寒食游南湖三首》组诗之一,作于北宋中期。寒食节有禁火、踏青郊游的传统习俗,此时苏辙大概率任地方官职,趁寒食佳节与友人同游南湖。北宋承平已久,文人士大夫虽有闲暇游赏,却也常因仕宦身份受到礼法拘束,苏辙在游赏中一边享受春日闲适,一边流露对官场束缚的倦怠,以及独处时的淡淡落寞。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“柳斜低系缆,草绿荐倾壶”与颈联“波荡春心起,风吹酒力无”均形成宽对,词性、结构对应工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描手法铺写游湖场景,选取柳、草、波、风等春日典型意象,勾勒出清新自然的南湖春景,无生僻典故,语言平易流畅,尽显苏辙“平淡自然”的诗风特色。
  3. 情感转折与含蓄蕴藉:前六句极写游赏之乐,末两句突然转折,以“冠裳强包裹”点明自身仕宦身份的拘束,以“半醉遣谁扶”收束全诗,将闲适与落寞交织的复杂情感藏于平淡叙事中,言有尽而意无穷,暗含文人在仕宦与闲情间的矛盾心境。

常见问题

《寒食游南湖三首》的作者和朝代是什么?

《寒食游南湖三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《寒食游南湖三首》主要写了什么?

这首五言律诗是苏辙寒食节游南湖的纪游之作,前六句铺写与友人同游南湖的闲适景致与畅饮之乐,末两句笔锋一转,抒发了仕宦束缚下的落寞与倦怠,于春日游赏的惬意中暗含淡淡的失意,整体情感含蓄内敛。

《寒食游南湖三首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙《寒食游南湖三首》组诗之一,作于北宋中期。寒食节有禁火、踏青郊游的传统习俗,此时苏辙大概率任地方官职,趁寒食佳节与友人同游南湖。北宋承平已久,文人士大夫虽有闲暇游赏,却也常因仕宦身份受到礼法拘束,苏辙在游赏中一边享受春日闲适,一边流露对官场束缚的倦怠,以及独处时的淡淡落寞。

《寒食游南湖三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“柳斜低系缆,草绿荐倾壶”与颈联“波荡春心起,风吹酒力无”均形成宽对,词性、结构对应工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描手法铺写游湖场景,选取柳、草、波、风等春日典型意象,勾勒出清新自然的南湖春景,无生僻典故,语言平易流畅,尽显苏辙“平淡自然”的诗风特色。 3. 情感转折与...