和孔武仲金陵九咏其三凤凰台

· 苏辙

凤鸟久不至,斯台空复高。
何年种梧竹,特地翦蓬蒿。
白水来无际,青山转几遭。
南游且未返,江海共滔滔。

简要说明

这首诗为苏辙唱和友人孔武仲《金陵九咏》的第三首,以金陵凤凰台为依托,化用经典典故抒发盛世难寻的怀古之叹,同时融入自身漂泊无依的身世之感,整体意境开阔沉郁,语言质朴淡远。

逐句注释

  1. 凤鸟久不至,斯台空复高:凤鸟,语出《论语·子罕》“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”,古代以凤鸟为祥瑞之兆,象征盛世明君、天下太平。久不至:指祥瑞久未出现。斯台:此台,即金陵凤凰台。空复高:徒然高耸,暗含台榭空存、盛世不再的怅惘。
  2. 何年种梧竹,特地翦蓬蒿:梧竹,凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,古人筑凤凰台必植梧竹以招引凤鸟。何年:哪一年,暗含对台之兴建、凤之未至的历史追溯。特地:特意、专门。翦:同“剪”,意为剪除。蓬蒿:野生杂草,此处指台地间的荒秽。此句借“种梧竹、翦蓬蒿”的旧迹,反衬凤鸟始终不至的荒凉。
  3. 白水来无际,青山转几遭:白水:泛指澄澈的江水(此处指金陵附近的长江或秦淮河水)。无际:无边无际,写出江水浩渺之态。青山:金陵周边的山峦。转几遭:转过了多少回,暗指世事历经多次变迁,江山依旧而人事屡改。
  4. 南游且未返,江海共滔滔:南游:既可指友人孔武仲南行未归,也可指诗人自身宦游漂泊南方。江海共滔滔:以滔滔不绝的江海之景收束,既写眼前实景,也将怀古之思与身世漂泊的愁绪融入浩荡江水中,余韵悠长。

现代译文

祥瑞凤鸟早已不再降临,这凤凰台徒然依旧高耸。
不知何年种下梧桐修竹,当年特意剪除的蓬蒿又已丛生。
白水浩荡望不到边际,青山转过了多少回岁序更迭。
南游的人至今尚未归来,唯有江海滔滔,共天地悠长。

创作背景

此诗为苏辙唱和友人孔武仲《金陵九咏》组诗所作。金陵凤凰台相传为南朝宋元嘉年间因凤凰集落而筑,是后世经典的怀古咏史意象。苏辙一生屡经宦海沉浮,多次贬谪流离,此诗应作于其游历金陵或宦游南方期间,借凤凰台的历史典故,既慨叹盛世难再,也寄寓了自身漂泊无依的身世之感,具体创作年份暂无学界定论。

艺术赏析

  1. 用典精准,借古抒怀:开篇化用《论语》“凤鸟不至”的典故,紧扣凤凰台的得名由来,将怀古之思与盛世难寻的感慨融为一体;“梧竹”“蓬蒿”的细节呼应凤凰栖止的传说,以当年招凤的旧迹反衬台榭的荒寂,暗合全诗主旨。
  2. 平淡自然的诗风:苏辙诗以“平淡”为核心特色,此诗语言质朴无华,未用繁复辞藻,却能以浅近之语道出深沉意绪,如“白水来无际,青山转几遭”以极简之笔勾勒阔大山水,暗含时空变迁之慨。
  3. 结构严谨,情景交融:全诗起于怀古点题,承以旧迹追溯,转以眼前山水铺陈,合以身世之叹收束,层层递进。末句以“江海共滔滔”收束,将个人愁绪融入浩荡江景,意境开阔又余味悠长,兼具写景与抒情的双重美感。
  4. 格律宽和:此诗为五言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但符合宋代诗学“以文为诗”的宽和格律要求,整体节奏舒缓自然,贴合全诗沉郁淡远的情感基调。

常见问题

《和孔武仲金陵九咏其三凤凰台》的作者和朝代是什么?

《和孔武仲金陵九咏其三凤凰台》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和孔武仲金陵九咏其三凤凰台》主要写了什么?

这首诗为苏辙唱和友人孔武仲《金陵九咏》的第三首,以金陵凤凰台为依托,化用经典典故抒发盛世难寻的怀古之叹,同时融入自身漂泊无依的身世之感,整体意境开阔沉郁,语言质朴淡远。

《和孔武仲金陵九咏其三凤凰台》的创作背景是什么?

此诗为苏辙唱和友人孔武仲《金陵九咏》组诗所作。金陵凤凰台相传为南朝宋元嘉年间因凤凰集落而筑,是后世经典的怀古咏史意象。苏辙一生屡经宦海沉浮,多次贬谪流离,此诗应作于其游历金陵或宦游南方期间,借凤凰台的历史典故,既慨叹盛世难再,也寄寓了自身漂泊无依的身世之感,具体创作年份暂无学界定论。

《和孔武仲金陵九咏其三凤凰台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,借古抒怀 :开篇化用《论语》“凤鸟不至”的典故,紧扣凤凰台的得名由来,将怀古之思与盛世难寻的感慨融为一体;“梧竹”“蓬蒿”的细节呼应凤凰栖止的传说,以当年招凤的旧迹反衬台榭的荒寂,暗合全诗主旨。 2. 平淡自然的诗风 :苏辙诗以“平淡”为核心特色,此诗语言质朴无华,未用繁复辞藻,却能以浅近之语道出深沉意绪,如“白水来无际,青山转几遭”以极简之...