本诗为苏辙为北宋同僚王彦霖所作的挽诗之一,以极简练的笔墨概括了王彦霖的为官政绩与正直品格,痛惜其正当盛年猝然离世,抒发了对故友的深切怀念与哀伤之情,整体风格沉郁真挚。
故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首
试吏有能名,升台擅直声。
雄飞极九载,修路止三城。
壮志方凌厉,遗书忽叹惊。
老人殊可念,白首泣新茔。
雄飞极九载,修路止三城。
壮志方凌厉,遗书忽叹惊。
老人殊可念,白首泣新茔。
简要说明
逐句注释
- 试吏有能名:试吏,指初任官职或试用为官;能名,能干的名声。句意:王彦霖初任官吏便已赢得能干的声名。
- 升台擅直声:升台,指升任御史台或谏官之职;擅,享有、拥有;直声,正直的声名。句意:升任台谏之职后,更以正直的操守享有盛名。
- 雄飞极九载:雄飞,语出《后汉书·赵典传》“大丈夫当雄飞,安能雌伏”,此处指奋发有为、仕途得志;极九载,“九载”为约数,非实指九年,形容其奋发有为的状态持续多年。句意:他曾意气风发,大展宏图多年。
- 修路止三城:修路,同“修途”,指仕途、功业之路;止,终止;三城,具体所指学界暂无定论,此处结合挽词语境释为其功业终止的地域或任职阶段。句意:其功业之路却戛然而止。
- 壮志方凌厉:凌厉,气势强盛、奋发昂扬的样子。句意:正当他壮志凌云、气势昂扬,正要大有作为之时。
- 遗书忽叹惊:遗书,指王彦霖临终前上奏朝廷的遗表;忽叹惊,指苏辙见到遗表后,为其猝然离世而叹息震惊。句意:见到他的遗表,不禁为其猝然离世而叹息震惊。
- 老人殊可念:老人,此处特指故友王彦霖;殊,很、非常;念,思念、怀念。句意:故友离世,实在令人深切怀念。
- 白首泣新茔:白首,指苏辙自己年事已高(时苏辙年逾花甲);新茔,新造的坟墓,此处指王彦霖的新坟。句意:我已白发苍苍,对着他的新坟潸然泪下。
现代译文
初任官吏便已博得能干的声名,
升任台谏更以正直著称于世。
雄图大展多年有余,
功业之路却戛然止于三城。
正当壮志凌云气势昂扬之时,
见其遗表不禁为猝逝叹息震惊。
故友离世实在令人深切怀念,
我白发苍苍,对着新坟泪下沾襟。
创作背景
王彦霖,字器之,北宋元祐年间官员,官至签书枢密院事,身后追赠正议大夫,为苏辙同朝同僚,二人同属元祐旧党,交谊深厚。此诗当作于王彦霖猝然离世之后,当时苏辙任翰林学士兼侍读,以诗文悼念故友,既追忆其生平政绩与品格,也抒发了对故友正当盛年离世的痛惜,兼带自身年老面对旧友逝去的感伤。
艺术赏析
- 格律严谨,法度森严:全诗为五言律诗,采用平起首句不入韵的格律格式,粘对工整,首联、颔联、颈联均对仗精工,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,体现了苏辙诗歌创作的深厚功底。
- 以简驭繁,概括生平:全诗仅八句,便依次勾勒出王彦霖初任为官、台谏立朝、仕途得志、猝然离世的完整人生轨迹,高度凝练地展现了其为官才干与正直品格,结构完整,脉络清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:“雄飞”之典化用《后汉书》典故,贴合王彦霖奋发有为的形象,无生硬堆砌之感;“新茔”为挽诗经典意象,直接点明悼念主题,烘托出哀伤的氛围。
- 对比抒情,情感真挚:“壮志方凌厉”与“遗书忽叹惊”形成强烈反差,以盛年得志与猝然离世的对比,强化了痛惜之感;末句“白首泣新茔”以细节收束,将年老同僚的感伤具象化,沉郁苍凉,余味悠长,体现了苏辙诗歌“醇正平和又饱含真情”的一贯风格。
- 语言平实冲淡:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以平实的笔墨抒发真挚情感,符合苏辙散文与诗歌一贯的平实冲淡的艺术特色。
常见问题
《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首》的作者和朝代是什么?
《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首》主要写了什么?
本诗为苏辙为北宋同僚王彦霖所作的挽诗之一,以极简练的笔墨概括了王彦霖的为官政绩与正直品格,痛惜其正当盛年猝然离世,抒发了对故友的深切怀念与哀伤之情,整体风格沉郁真挚。
《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首》的创作背景是什么?
王彦霖,字器之,北宋元祐年间官员,官至签书枢密院事,身后追赠正议大夫,为苏辙同朝同僚,二人同属元祐旧党,交谊深厚。此诗当作于王彦霖猝然离世之后,当时苏辙任翰林学士兼侍读,以诗文悼念故友,既追忆其生平政绩与品格,也抒发了对故友正当盛年离世的痛惜,兼带自身年老面对旧友逝去的感伤。
《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,法度森严 :全诗为五言律诗,采用平起首句不入韵的格律格式,粘对工整,首联、颔联、颈联均对仗精工,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,体现了苏辙诗歌创作的深厚功底。 2. 以简驭繁,概括生平 :全诗仅八句,便依次勾勒出王彦霖初任为官、台谏立朝、仕途得志、猝然离世的完整人生轨迹,高度凝练地展现了其为官才干与正直品格,结构完整,脉络清晰。 3. 用典自...