这是一首即兴戏谑的五言联句小诗,以湖上游宴的清雅场景为铺垫,以诙谐调侃的口吻嘲弄僧人,语言浅白俏皮,充满文人雅集的轻松趣味,核心通过场景反差制造喜剧效果。
联句嘲僧
玉筹扦银河,红裙蔈碧波。
更行三五步,浸著老僧窠。
更行三五步,浸著老僧窠。
简要说明
逐句注释
- 玉筹扦银河:玉筹,原指玉制酒筹,此处借指装饰华美的划船桨(对器物的美称);扦,意为撑持、划动;银河,将澄澈开阔的湖面比作银河,烘托出水波浩渺的意境。句意:以玉桨划开如银河般的湖面。
- 红裙蔈碧波:红裙,代指身着红裙的游女或艳丽的衣饰;蔈,学界多认为通“漂”,意为轻拂、掠过水面。句意:红裙轻拂过碧绿的水波。
- 更行三五步:承接前文游湖场景,意为再往前走三五步,推进戏谑的叙事节奏。
- 浸著老僧窠:浸著,即浸没、进入;老僧窠,原指老僧的栖息之所,此处为戏谑之语,既调侃僧人如同“泡”在水中,也暗指将僧人所在之处比作水中巢穴,以荒诞反差制造幽默效果。
现代译文
玉桨轻撑银河浪,红裙掠过长清波。
再行三五闲步去,漫浸老僧安乐窠。
创作背景
此诗为宋代文人联句雅集的即兴之作,史料未明确记载具体创作时间与场合。学界一般认为,苏辙早年闲居或仕宦期间,与友人同游湖景时,众人以联句形式进行玩笑式创作,以戏谑口吻嘲弄僧人,属于文人日常宴饮中的趣味游戏,无重大政治或私人情感背景。
艺术赏析
- 反差戏谑的核心手法:前两句以“玉筹”“银河”“红裙”“碧波”构建出清雅雅致的游湖场景,后两句突然以“老僧窠”的荒诞戏谑打破雅致,形成强烈的场景反差,以轻松幽默的口吻完成嘲弄,体现出宋代文人雅集的随性趣味。
- 意象的巧妙搭配:以“银河”喻湖面,既烘托出湖水澄澈开阔的意境,又暗合戏谑场景的奇幻感;“红裙”的柔美意象与“老僧窠”的戏谑意象形成鲜明对比,进一步强化了喜剧效果。
- 语言与格律特点:全诗语言浅白直白,无生僻典故,符合即兴联句的轻松特质。平仄虽不完全严格契合五言绝句格律(戏谑之作不拘小节),但节奏明快,朗朗上口。
- 双关趣味:“老僧窠”一语双关,既指僧人的居所,也戏谑地将僧人本身比作“泡”在水中的巢穴,增加了调侃的趣味性。
常见问题
《联句嘲僧》的作者和朝代是什么?
《联句嘲僧》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《联句嘲僧》主要写了什么?
这是一首即兴戏谑的五言联句小诗,以湖上游宴的清雅场景为铺垫,以诙谐调侃的口吻嘲弄僧人,语言浅白俏皮,充满文人雅集的轻松趣味,核心通过场景反差制造喜剧效果。
《联句嘲僧》的创作背景是什么?
此诗为宋代文人联句雅集的即兴之作,史料未明确记载具体创作时间与场合。学界一般认为,苏辙早年闲居或仕宦期间,与友人同游湖景时,众人以联句形式进行玩笑式创作,以戏谑口吻嘲弄僧人,属于文人日常宴饮中的趣味游戏,无重大政治或私人情感背景。
《联句嘲僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反差戏谑的核心手法 :前两句以“玉筹”“银河”“红裙”“碧波”构建出清雅雅致的游湖场景,后两句突然以“老僧窠”的荒诞戏谑打破雅致,形成强烈的场景反差,以轻松幽默的口吻完成嘲弄,体现出宋代文人雅集的随性趣味。 2. 意象的巧妙搭配 :以“银河”喻湖面,既烘托出湖水澄澈开阔的意境,又暗合戏谑场景的奇幻感;“红裙”的柔美意象与“老僧窠”的戏谑意象形成鲜明对比...