这首诗是苏辙赠给友人王复(王处士)的作品,先叙写王复交游之广、早年营生的长远谋划,再述其晚年因贫变卖园亭的境遇,继而称赞其安贫乐道、安然隐逸的品格,最后以重逢展阅苏轼旧诗卷收尾,既表达对旧交的珍视与悠然心境,也暗含对兄长远隔的淡淡思念与对旧游时光的追忆。
赠王复处士
本种杉松为老计,晚将亭榭付邻家。
为生有道终安隐,好事来游空叹嗟。
犹有东坡旧诗卷,忻然对客展龙蛇。
〈王君旧有园亭,子瞻兄名之曰“种德”。
其亭顷以贫故鬻之矣。
简要说明
逐句注释
- 候潮门外王居士:候潮门为南宋杭州城东城门,此处代指王复的居所;居士是对隐居不仕之人的尊称,王复字复之,为苏轼、苏辙的友人。
- 平昔交游遍海涯:平昔即往昔、平日;海涯泛指遥远的地方。句意:王复平日的交游足迹遍布天涯海角。
- 本种杉松为老计:杉松为常绿乔木,常喻指高洁的操守与长远生计;为老计指为晚年养老做长远打算。句意:当年亲手栽种杉松一类的林木,只为晚年安度生涯做长远谋划。
- 晚将亭榭付邻家:亭榭指王复所建的“种德亭”及所属园囿;付邻家指因家境贫困将园亭卖给邻居。句意:到晚年却将精心营建的亭榭尽数卖给了邻家。
- 为生有道终安隐:为生有道指营生有正当的立身原则;安隐即安然隐逸、隐遁自守。句意:虽历经境遇变迁,但王复自有立身之道,终能安然隐遁。
- 好事来游空叹嗟:好事此处指喜爱游览的人;空叹嗟指徒然叹息惋惜。句意:往来游赏的人们见此情景,也只能空自叹息惋惜。
- 犹有东坡旧诗卷:东坡指苏轼,苏辙之兄,号东坡居士;旧诗卷指苏轼早年为“种德亭”题写的诗作手卷。句意:如今还珍藏着东坡居士当年的旧诗卷。
- 忻然对客展龙蛇:忻然即欣喜的样子;龙蛇此处比喻书法笔势矫健灵动。句意:欣喜地对着宾客展开诗卷,观赏那如龙蛇般飞舞的书法笔迹。
诗末自注补充:王复旧有园亭,苏轼(字子瞻)曾为其题名“种德”,后因家境贫困将该亭变卖。
现代译文
杭州候潮门外的王居士啊,
平生交游的足迹,遍及海角天涯。
当年亲手栽下杉松,只为晚年安度生涯,
到老来却将精心营建的亭榭,尽数卖给邻家。
立身自有正道,终得安然隐遁自洽,
往来游赏的人们见此,也只能空自嗟呀。
如今还珍藏着东坡兄长的旧诗卷,
欣然对着宾客展开,看那笔势如龙蛇飞洒。
创作背景
苏辙与苏轼兄弟二人与王复交情深厚,王复为杭州隐居处士,元祐年间苏轼任杭州通判时,曾为其园亭题名“种德”并作诗。这首诗创作于苏辙晚年闲居杭州时期,此时王复已因家境贫困变卖了“种德亭”,苏辙偶遇旧友,见其虽历经境遇变迁仍安然自适,且仍珍藏着苏轼早年的题诗手卷,遂作此诗相赠,诗末自注正是对创作背景的补充说明。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以赠友为核心,首联点出友人身份与交游之广,领起全篇;颔联以“本种”与“晚将”的对比,叙写友人境遇的变迁,形成顿挫;颈联转向对友人品格的赞美,以“终安隐”回应颔联的变故,收束叙事;尾联回扣与苏轼的旧交,以展卷的悠然细节收束,情感真挚自然,层层递进。
- 用典与意象:“种德”亭名化用《左传》“种树者必培其根,种德者必养其心”,既点明园亭的命名由来,也暗合王复高洁的品格;“杉松”意象既指实际栽种的林木,也象征友人的高洁操守,与“种德”的意蕴相呼应。
- 表现手法:全诗善用对比:颔联“本种杉松”的长远谋划与“晚将亭榭”的晚年变故形成反差,突出境遇的无奈;颈联“终安隐”的安然自适与“空叹嗟”的旁人惋惜形成对比,凸显友人超脱的心境。尾联以“展龙蛇”比喻苏轼书法笔势,生动传神,将抽象的书法风貌具象化。
- 格律与语言:此诗为七言律诗,平仄协调,对仗虽不刻意求工,符合宋诗“以文为诗”的灵动特点。语言质朴平实,无华丽辞藻,整体风格平淡冲和,体现了苏辙一贯的诗文特色。
常见问题
《赠王复处士》的作者和朝代是什么?
《赠王复处士》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《赠王复处士》主要写了什么?
这首诗是苏辙赠给友人王复(王处士)的作品,先叙写王复交游之广、早年营生的长远谋划,再述其晚年因贫变卖园亭的境遇,继而称赞其安贫乐道、安然隐逸的品格,最后以重逢展阅苏轼旧诗卷收尾,既表达对旧交的珍视与悠然心境,也暗含对兄长远隔的淡淡思念与对旧游时光的追忆。
《赠王复处士》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼兄弟二人与王复交情深厚,王复为杭州隐居处士,元祐年间苏轼任杭州通判时,曾为其园亭题名“种德”并作诗。这首诗创作于苏辙晚年闲居杭州时期,此时王复已因家境贫困变卖了“种德亭”,苏辙偶遇旧友,见其虽历经境遇变迁仍安然自适,且仍珍藏着苏轼早年的题诗手卷,遂作此诗相赠,诗末自注正是对创作背景的补充说明。
《赠王复处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以赠友为核心,首联点出友人身份与交游之广,领起全篇;颔联以“本种”与“晚将”的对比,叙写友人境遇的变迁,形成顿挫;颈联转向对友人品格的赞美,以“终安隐”回应颔联的变故,收束叙事;尾联回扣与苏轼的旧交,以展卷的悠然细节收束,情感真挚自然,层层递进。 2. 用典与意象 :“种德”亭名化用《左传》“种树者必培其根,种德者必养其心”,既点明园亭...