这首诗是苏辙次韵苏轼初到杭州任官时寄赠的诗作,围绕手足情谊与任官心境展开:先自述历经宦海风波的羁旅生涯,转而点出杭州任上山水宜人的舒爽,再以春秋晏子的典故为喻,期许与兄长如同旧时邻里般相伴相守,既宽慰兄长,也抒发了对杭州任所的乐观心态与深厚的兄弟深情。
次韵子瞻初到杭州见寄二绝
试尽风波万里身,到官山水却宜人。
君知晏子恩仍厚,还与从来旧卜邻。
君知晏子恩仍厚,还与从来旧卜邻。
简要说明
逐句注释
- 试尽风波万里身:试尽,遍尝、经历过;风波,喻指宦海仕途的坎坷波折;万里身,指奔波万里的宦游生涯。句意:我这一生已经遍尝了宦海奔波的种种艰辛与波折。
- 到官山水却宜人:到官,指到任就职;宜人,合人心意、使人舒畅愉悦。句意:如今到杭州任官,这里的山水风物却格外让人舒心惬意。
- 君知晏子恩仍厚:君,对对方的尊称,此处指苏轼(子瞻);晏子,即春秋齐国贤相晏婴,以仁厚施政、待人真诚著称,此处借其形象喻指情谊醇厚;恩仍厚,情谊依旧深厚。句意:你当知晓,我对你的情谊依旧如晏子般醇厚深长。
- 还与从来旧卜邻:从来,向来、往日;卜邻,指选择邻居,此处化用“择邻而居”的传统意象,喻指亲密相伴的知己关系。句意:依旧如往日比邻的旧友,与你常伴相守。
现代译文
我已历尽宦海风波,奔波万里的羁旅苦辛总算尝遍;
如今到任杭州,这里的山水风物竟如此宜人舒怀。
你该明白,我对你的情谊依旧醇厚深长,
愿如旧时比邻的老友,与你朝夕相伴共赏此景。
创作背景
元祐四年(1089年),苏轼因避新旧党争的复杂局势请求外任,以龙图阁学士身份出知杭州,到任后作《初到杭州见寄》二绝寄给在汴京任职的苏辙。苏辙时任吏部侍郎,遂严格依苏轼原诗韵脚奉和两首,此为其一。彼时兄弟二人虽相隔两地,但苏辙以这首和诗回应兄长的寄意,既宽慰苏轼杭州任所环境宜人无需挂怀,又借典故抒发手足深情。
艺术赏析
- 格律合规:作为次韵诗,严格遵循苏轼原诗韵脚,以平水韵十一真部的“身、人、邻”入韵,平仄协调,读来朗朗上口,契合宋诗浅近自然的审美风格。
- 对比叙事:前两句以“风波万里身”的宦游艰辛,与“山水却宜人”的任所舒爽形成鲜明对比,既点明杭州山水之美,也暗含对兄长苏轼的宽慰,希望其能尽快适应外任环境。
- 用典自然:后两句化用春秋晏子的典故与“卜邻”意象,将抽象的兄弟情谊具象化。以晏子仁厚喻指手足情深,以“旧卜邻”呼应兄弟自幼相伴的过往,既贴切雅致,又无堆砌典故之弊,情感真挚含蓄。
- 风格澹泊:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却于平淡中蕴含深情,契合苏辙“汪洋澹泊,一唱三叹”的诗文风格,将个人心境与兄弟温情融为一体,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《次韵子瞻初到杭州见寄二绝》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻初到杭州见寄二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻初到杭州见寄二绝》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼初到杭州任官时寄赠的诗作,围绕手足情谊与任官心境展开:先自述历经宦海风波的羁旅生涯,转而点出杭州任上山水宜人的舒爽,再以春秋晏子的典故为喻,期许与兄长如同旧时邻里般相伴相守,既宽慰兄长,也抒发了对杭州任所的乐观心态与深厚的兄弟深情。
《次韵子瞻初到杭州见寄二绝》的创作背景是什么?
元祐四年(1089年),苏轼因避新旧党争的复杂局势请求外任,以龙图阁学士身份出知杭州,到任后作《初到杭州见寄》二绝寄给在汴京任职的苏辙。苏辙时任吏部侍郎,遂严格依苏轼原诗韵脚奉和两首,此为其一。彼时兄弟二人虽相隔两地,但苏辙以这首和诗回应兄长的寄意,既宽慰苏轼杭州任所环境宜人无需挂怀,又借典故抒发手足深情。
《次韵子瞻初到杭州见寄二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :作为次韵诗,严格遵循苏轼原诗韵脚,以平水韵十一真部的“身、人、邻”入韵,平仄协调,读来朗朗上口,契合宋诗浅近自然的审美风格。 2. 对比叙事 :前两句以“风波万里身”的宦游艰辛,与“山水却宜人”的任所舒爽形成鲜明对比,既点明杭州山水之美,也暗含对兄长苏轼的宽慰,希望其能尽快适应外任环境。 3. 用典自然 :后两句化用春秋晏子的典故与“卜邻”...