这首诗是苏辙次韵友人刘敏的送春之作,借暮春将尽之景,抒发了春去难追的怅惘、交游零落的孤寂,以及年老避祸、佯狂全身的无奈心境,兼具伤春意绪与身世感慨。
次韵刘敏殿丞送春
交游归雁行将尽,踪迹鸣鸠懒韵不飞。
老大未须惊节物,醉狂兼得避危机。
东风虽有经旬在,芳意従今日日非。
〈四月十一日立夏。
〉
简要说明
逐句注释
- 春去堂堂不复追:堂堂,形容春去之势浩大、坦然不可阻挡;不复追,无法追回逝去的春光。句意:春光决然逝去,再也无从追挽。
- 空余草木弄晴晖:空余,只留下;弄晴晖,在晴朗的日光中摇曳生姿、自得其乐。句意:只剩草木在晴日的光辉里兀自舒展生机。
- 交游归雁行将尽:交游,指相知的友人;归雁,古人常以归雁喻指友人离去或离散;行将尽,快要散尽。句意:相知的友人如归雁般相继离去,所剩无几。
- 踪迹鸣鸠懒韵不飞:鸣鸠,即斑鸠,此处以其慵懒之态自喻;“懒韵不飞”疑为传抄讹误,结合诗意与格律,当为“懒不飞”或“懒慵不飞”,意为慵懒倦怠,不愿振翅高飞。句意:我如斑鸠般行踪不定,懒于挥动翅膀。
- 老大未须惊节物:老大,指年老体衰;节物,指季节更替带来的风物变化。句意:年事已高,不必再为节令变迁而惊觉时光流逝。
- 醉狂兼得避危机:醉狂,借醉酒佯狂以掩饰心志;避危机,躲避政治灾祸与世俗纷扰。句意:借酒佯狂,既能排遣愁绪,又可避开眼前的政治风波。
- 东风虽有经旬在:东风,代指春风;经旬,十天左右。句意:春风虽还会停留十来天。
- 芳意従今日日非:従为“从”的古字;芳意,指春日的生机与意趣;日非,一天比一天衰败。句意:春日的美好意趣,从今日起便会一天天凋零殆尽。
附注:句末标注“四月十一日立夏”,点明此诗写于立夏前夕,暮春即将彻底落幕。
现代译文
春光决然逝去,再也无从追挽,
只留草木在晴日里舒展轻寒。
旧交如归雁般次第远去,所剩寥寥,
我如斑鸠般慵困,懒于振翅盘旋。
年华老去,不必为节序变迁惊惶,
何妨借醉佯狂,避开俗世的祸端。
春风虽还会流连十日有余,
春日的芳意,从此刻起便日渐阑珊。
创作背景
这首诗是苏辙晚年退居颍滨(今河南临颍)时的次韵之作。刘敏时任殿丞,作《送春》诗相赠,苏辙依其原诗韵脚和作此篇。北宋中后期新旧党争激烈,苏辙一生屡遭贬谪,晚年闲居时仍心存避祸之念。此诗借送春之题,将暮春之景与自身的身世遭遇、心境感慨融为一体,既伤春之将尽,亦叹人生之迟暮与交游之零落,同时抒发了借酒避祸的无奈与淡然。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言律诗,严守次韵规则,韵脚贴合原诗。颔联、颈联对仗工整:“交游归雁”对“踪迹鸣鸠”,“行将尽”对“懒不飞”;“老大未须”对“醉狂兼得”,“惊节物”对“避危机”,章法井然,格律严谨。
- 意象寄情:以“归雁”喻友人离散,以“鸣鸠”自比慵懒避世,以“草木弄晴晖”反衬春去后的寂寥,以“东风”“芳意”点明送春主题,意象贴切自然,将景、情、事融为一体。
- 情感层次:首联写春去难追的怅惘,颔联转入交游零落、自身慵困的孤寂,颈联宕开一笔,以“未须惊”“兼得避”表达自我宽慰与避祸心态,尾联收束于春尽的现实,将伤春与身世之感结合,情感层层递进,含蓄深沉。
- 语言风格:整体平淡自然,不事雕琢,契合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,于浅近的语言中蕴含深刻的人生感慨,兼具文学性与可读性。
常见问题
《次韵刘敏殿丞送春》的作者和朝代是什么?
《次韵刘敏殿丞送春》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵刘敏殿丞送春》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵友人刘敏的送春之作,借暮春将尽之景,抒发了春去难追的怅惘、交游零落的孤寂,以及年老避祸、佯狂全身的无奈心境,兼具伤春意绪与身世感慨。
《次韵刘敏殿丞送春》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙晚年退居颍滨(今河南临颍)时的次韵之作。刘敏时任殿丞,作《送春》诗相赠,苏辙依其原诗韵脚和作此篇。北宋中后期新旧党争激烈,苏辙一生屡遭贬谪,晚年闲居时仍心存避祸之念。此诗借送春之题,将暮春之景与自身的身世遭遇、心境感慨融为一体,既伤春之将尽,亦叹人生之迟暮与交游之零落,同时抒发了借酒避祸的无奈与淡然。
《次韵刘敏殿丞送春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,严守次韵规则,韵脚贴合原诗。颔联、颈联对仗工整:“交游归雁”对“踪迹鸣鸠”,“行将尽”对“懒不飞”;“老大未须”对“醉狂兼得”,“惊节物”对“避危机”,章法井然,格律严谨。 2. 意象寄情 :以“归雁”喻友人离散,以“鸣鸠”自比慵懒避世,以“草木弄晴晖”反衬春去后的寂寥,以“东风”“芳意”点明送春主题,意象贴切自然,将景...