这首诗是苏辙晚年病中感怀之作,以枯木经霜为喻起兴,紧扣“病后白发”的核心意象,抒发了自身历经宦海沉浮后,衰老颓唐、病后凄凉的心境,情感沉郁真挚,直白地道出了晚年多病、意气消磨的状态。
病后白发
枯木自少叶,不堪经晓霜。
病添衰发白,梳落细丝长。
筋力従凋朽,肝心罢激昂。
势如秋后雨,一度一凄凉。
病添衰发白,梳落细丝长。
筋力従凋朽,肝心罢激昂。
势如秋后雨,一度一凄凉。
简要说明
逐句注释
- 枯木自少叶,不堪经晓霜:枯木指衰老的树木,此处以树喻人;少叶,叶片稀疏;晓霜,清晨的霜露。句意:衰老的树木本就叶片稀疏,哪里经得住清晨霜露的摧残?此处以枯木经霜比况自身衰老体弱,难以承受病痛与岁月消磨。
- 病添衰发白,梳落细丝长:病添,病痛加重了衰老的迹象;衰发白,衰老催生的白发;梳落,梳理头发时脱落的白发;细丝,指新生的白发。句意:病痛让我鬓边白发愈多,梳落的白发间,又有新的银丝悄然生长。直接点题“病后白发”,写出衰老与疾病交织的状态。
- 筋力従凋朽,肝心罢激昂:従,通“从”,伴随、随顺;凋朽,凋敝朽坏,指身体机能衰退;肝心,代指心神、情志;罢激昂,不再有激昂奋发的意气。句意:身体筋力已然渐渐凋敝朽坏,心神也再无往日的激昂慷慨。写出身体与精神的双重衰颓。
- 势如秋后雨,一度一凄凉:势,情势、境况;秋后雨,秋季之后的寒凉冷雨。句意:我的境况就像秋后连绵的冷雨,每下一次,就更添一层凄凉悲怆之感。以秋雨的渐寒渐深,比喻病痛与衰老步步紧逼,凄凉之感层层加深。
现代译文
衰老的树木本就疏枝少叶,
怎经得住清晨霜露的侵凌?
病痛让鬓边白发愈见增多,
梳落的白发间,新丝又悄然生长。
筋肉气力早已凋敝朽坏,
心神意气再无往昔激昂。
境况恰似那秋后冷雨,
每落一场,便多一分凄凉。
创作背景
苏辙为北宋中后期文坛大家,苏轼之弟,一生屡遭政治贬谪,晚年退居颍昌(今河南许昌),远离朝堂,身体渐衰。学界主流观点认为,此诗为其晚年病中所作:此时苏辙已年近暮年,历经宦海沉浮与岁月消磨,眼见病后新生的白发,有感于自身身体与精神的双重衰颓,遂写下此诗抒发沉郁悲凉的心境。
艺术赏析
- 起兴与比况:首联以“枯木经霜”起兴,将自身衰老孱弱的状态比作经霜的枯木,意象平实贴切,不着痕迹地铺垫出全诗的悲凉基调。
- 层层递进的结构:颔联直接点题“病后白发”,承接首联的衰老意象,具体写出白发滋生、脱落再生的细节;颈联进一步拓展,从身体筋力延伸至精神情志,深化了衰老的内涵;尾联以“秋后雨”为喻,将抽象的凄凉感受具象化,以秋雨渐寒的渐进过程呼应病痛与衰老步步紧逼的状态,收束全诗,余韵悠长。
- 质朴沉郁的语言风格:全诗无华丽辞藻修饰,以常见的自然意象承载深沉情感,直白却不浅露,将晚年病中的凄凉心境娓娓道来,极具感染力。
- 合规的近体诗格律:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“霜、长、扬、凉”属平水韵下平七阳部,符合近体诗平仄规则;颔联、颈联词性相对、语意呼应,虽未极致工对,却自然流畅,契合宋诗以意为主的创作特色。
常见问题
《病后白发》的作者和朝代是什么?
《病后白发》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《病后白发》主要写了什么?
这首诗是苏辙晚年病中感怀之作,以枯木经霜为喻起兴,紧扣“病后白发”的核心意象,抒发了自身历经宦海沉浮后,衰老颓唐、病后凄凉的心境,情感沉郁真挚,直白地道出了晚年多病、意气消磨的状态。
《病后白发》的创作背景是什么?
苏辙为北宋中后期文坛大家,苏轼之弟,一生屡遭政治贬谪,晚年退居颍昌(今河南许昌),远离朝堂,身体渐衰。学界主流观点认为,此诗为其晚年病中所作:此时苏辙已年近暮年,历经宦海沉浮与岁月消磨,眼见病后新生的白发,有感于自身身体与精神的双重衰颓,遂写下此诗抒发沉郁悲凉的心境。
《病后白发》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与比况 :首联以“枯木经霜”起兴,将自身衰老孱弱的状态比作经霜的枯木,意象平实贴切,不着痕迹地铺垫出全诗的悲凉基调。 2. 层层递进的结构 :颔联直接点题“病后白发”,承接首联的衰老意象,具体写出白发滋生、脱落再生的细节;颈联进一步拓展,从身体筋力延伸至精神情志,深化了衰老的内涵;尾联以“秋后雨”为喻,将抽象的凄凉感受具象化,以秋雨渐寒的渐进过程呼...