这首诗是苏辙重游颍州(汝阴)西湖时寄赠兄长苏轼的诗作,先总写西湖宏阔的山水格局,再细描湖畔古寺、泛舟寻幽的闲适游赏之景,末联将眼前实景与苏轼任职的钱塘景致勾连,既抒发了重游旧地的悠然意趣,也暗含对兄长的思念与兄弟同赏山水的期许。
癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首
古台{左马右皮}騀先临水,野寺参差半掩门。
远泛便成终日醉,幽寻不尽数家园。
钱塘未到能先说,更着青山两岸屯。
简要说明
逐句注释
- 百顷西湖十里源:颍州西湖(今安徽阜阳颍州西湖)为北宋名胜,“百顷”极言湖面开阔;“十里源”指西湖水源绵长,与周边河川相连。
- 近依城郭带川原:城郭指汝阴县城,此句写西湖紧邻城邑,周边环绕平野河川,地势开阔舒展。
- 古台{左马右皮}騀先临水:{左马右皮}騀(pò ě),亦作“陂陁”,形容台基、山势起伏高耸的样子;“先临水”指古台峻拔,最先贴近湖水之畔,点明临湖胜景。
- 野寺参差半掩门:野寺指乡间古寺,“参差”形容寺院高低错落、排布不齐;“半掩门”写出寺院清幽静谧、少有人至的状态。
- 远泛便成终日醉:“远泛”指泛舟远游湖面;“终日醉”既指宴饮沉醉,也暗指沉醉于湖光山色、忘却尘俗烦扰。
- 幽寻不尽数家园:“幽寻”指探寻幽胜僻静的景致;“数家园”指沿途可见多处私家园林,赏玩之景层出不穷。
- 钱塘未到能先说:钱塘为杭州古称,此处代指苏轼当时任职的杭州;此句意为即便未曾亲赴钱塘,也能先领略到这般清隽的山水意趣。
- 更着青山两岸屯:“着”同“着”,意为“附着、环绕”;“屯”指聚集罗列,此句写两岸青山层层叠叠,环列于西湖周遭,将山水意境推向悠远开阔。
现代译文
百顷开阔的颍州西湖,连着十里悠长的水源,
近靠着汝阴城郭,环绕着平野河川。
古台高耸起伏,最先依偎在湖水之畔,
乡间古寺错落参差,大半山门半掩。
泛舟远游便终日沉醉在湖光里,
探寻幽胜之处,沿途私家园林赏玩不尽。
就算未曾亲赴钱塘,也能先领略这般清隽意趣,
眼前更有青山两岸环列。
创作背景
此诗作于北宋熙宁六年(1073)二月,苏辙时任应天府(北宋称南京)签判,此次重游汝阴颍州西湖,此地曾留有他早年游历或仕宦的过往经历。彼时其兄长苏轼正任杭州通判,苏辙触景生情,借眼前西湖美景寄诗苏轼,既抒发了重游旧地的闲适悠然,也暗含对兄长的思念,将眼前山水与苏轼所在的钱塘勾连,暗含兄弟同赏山水的期许。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“总写全景—细描近景—铺陈游赏—寄情拓展”为脉络,首联总揽西湖宏阔格局,颔联聚焦湖畔幽景,颈联铺陈游赏之乐,尾联将实景与想象之景结合,收束自然且意蕴悠长。
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规;颔联“古台{左马右皮}騀先临水,野寺参差半掩门”严格对仗,词性、平仄均合规范,凝练勾勒出湖畔清幽景致。
- 风格平淡自然:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,契合苏辙“汪洋澹泊”的诗风,以白描手法勾勒山水,尽显悠然闲适的心境,同时借“寄子瞻”的题旨,将写景与怀人融为一体,含蓄传递兄弟情深。
- 意境拓展巧妙:末联以“钱塘”勾连苏轼任职之地,将眼前西湖的青山与想象中的钱塘山水融为一体,既丰富了诗作意境,也含蓄表达了对兄长的思念,让单纯的写景诗承载了深厚的人文内涵。
常见问题
《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首》的作者和朝代是什么?
《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙重游颍州(汝阴)西湖时寄赠兄长苏轼的诗作,先总写西湖宏阔的山水格局,再细描湖畔古寺、泛舟寻幽的闲适游赏之景,末联将眼前实景与苏轼任职的钱塘景致勾连,既抒发了重游旧地的悠然意趣,也暗含对兄长的思念与兄弟同赏山水的期许。
《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首》的创作背景是什么?
此诗作于北宋熙宁六年(1073)二月,苏辙时任应天府(北宋称南京)签判,此次重游汝阴颍州西湖,此地曾留有他早年游历或仕宦的过往经历。彼时其兄长苏轼正任杭州通判,苏辙触景生情,借眼前西湖美景寄诗苏轼,既抒发了重游旧地的闲适悠然,也暗含对兄长的思念,将眼前山水与苏轼所在的钱塘勾连,暗含兄弟同赏山水的期许。
《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“总写全景—细描近景—铺陈游赏—寄情拓展”为脉络,首联总揽西湖宏阔格局,颔联聚焦湖畔幽景,颈联铺陈游赏之乐,尾联将实景与想象之景结合,收束自然且意蕴悠长。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规;颔联“古台{左马右皮}騀先临水,野寺参差半掩门”严格对仗,词性、平仄均合规范,凝练勾勒出湖畔清幽景致。 3....