题南康太守宅五老亭

· 苏辙

王老高闲不入城,开轩肯就史君迎。
坐中莫著闲宾客,物外新成六弟兄。
云气飘浮衣袂举,泉流洒落佩环声。
岌然终日俱无语,静寿相看意自明。

简要说明

这首七言律诗题咏南康太守宅中的五老亭,以清雅笔触描绘了亭中清幽景致与知己相聚的闲适场景,抒发了诗人历经宦海沉浮后对超脱尘俗的悠然生活的向往,赞美了同道间淡泊默契的情谊。

逐句注释

王老高闲不入城
王高:此处指五老亭的主人或五老意象中的长者,清高闲适,极少入城。句意:王君清高闲适,很少踏入城中。

开轩肯就史君迎
:指五老亭的窗宇或亭台本身;:应允、接受;史君:对南康太守的尊称。句意:今日打开亭轩,欣然接受太守的相邀前来相聚。

坐中莫著闲宾客
坐中:同座之人;莫著:不要安排、留用;闲宾客:世俗庸俗的宾客。句意:座间切莫安置那些俗套的闲杂宾客。

物外新成六弟兄
物外:世俗之外,指超脱尘世的境界;六弟兄:原亭中以“五老”为雅聚意象,诗人受邀前来相聚,故与五老共成六位世外知己。句意:世外新添了六位知心同道。

云气飘浮衣袂举
衣袂:衣袖;:扬起。句意:云气飘浮缭绕,仿佛连衣袖都随之轻轻扬起。

泉流洒落佩环声
佩环:古人腰间悬挂的玉饰,相击发出清脆声响。句意:泉水洒落亭间,发出如同佩环相击般的清越声响。

岌然终日俱无语
岌然:高耸挺立的样子,此处代指亭边的山景或五老意象的形象;俱无语:静默无言。句意:高耸的景物终日静默,不言不语。

静寿相看意自明
静寿:指恬静长寿,此处借指超脱尘俗的悠然心境;相看:彼此相对而坐;意自明:心意无需言说,自然相通明了。句意:彼此相对静享清悠,心意自会相通明了。

现代译文

王君清高闲适,极少踏入城中,
今日开亭迎客,欣然应下太守的相邀。
座间莫要安排俗套的闲客,
世外新添了六位知心弟兄。
云气飘浮,好似衣袖都随之轻举,
泉流洒落,佩环相击般清音袅袅。
亭边景物终日高耸静默无言,
彼此相对静享清寿,心意自会相通明了。

创作背景

这首诗作于苏辙晚年游历江西南康(今江西星子)期间。南康太守宅中的五老亭,取庐山五老峰之意象,以“五老”为雅聚之喻。苏辙历经数十年宦海沉浮,多次贬谪,早已看淡功名富贵,晚年尤爱山水闲雅之趣。此次受邀至五老亭相聚,目睹清幽景致,与知己同道相对静赏,有感而发题诗此亭,抒发对超脱尘俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:首联叙事开篇,点出相聚缘由与人物状态;颔联点题,呼应“五老亭”之名,点明相聚者皆为清雅之士,新增“六弟兄”暗含诗人自身的参与;颈联写景,从视觉与听觉双重角度描绘亭中清幽之景,将抽象的闲适心境具象化;尾联抒情收束,以静默景物烘托知己间的默契,点明全诗主旨。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颈联“云气飘浮衣袂举,泉流洒落佩环声”对仗工整,“云气”对“泉流”,“飘浮”对“洒落”,“衣袂举”对“佩环声”,词性相对,平仄协调,符合律诗的格律要求。
  3. 意象鲜明,意境清幽:诗人以“云气”“泉流”“衣袂”“佩环”等意象,营造出空灵澄澈的山水意境,将视觉的轻盈与听觉的清越结合,使读者仿佛置身亭中,切身感受悠然闲适的氛围。
  4. 情感含蓄,言有尽而意无穷:尾联“静寿相看意自明”并未直接抒发情感,而是通过“静默相对”的场景,传递出超脱世俗的知己情谊与淡泊心境,无需多言,心意自通,尽显含蓄隽永的艺术效果。

常见问题

《题南康太守宅五老亭》的作者和朝代是什么?

《题南康太守宅五老亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《题南康太守宅五老亭》主要写了什么?

这首七言律诗题咏南康太守宅中的五老亭,以清雅笔触描绘了亭中清幽景致与知己相聚的闲适场景,抒发了诗人历经宦海沉浮后对超脱尘俗的悠然生活的向往,赞美了同道间淡泊默契的情谊。

《题南康太守宅五老亭》的创作背景是什么?

这首诗作于苏辙晚年游历江西南康(今江西星子)期间。南康太守宅中的五老亭,取庐山五老峰之意象,以“五老”为雅聚之喻。苏辙历经数十年宦海沉浮,多次贬谪,早已看淡功名富贵,晚年尤爱山水闲雅之趣。此次受邀至五老亭相聚,目睹清幽景致,与知己同道相对静赏,有感而发题诗此亭,抒发对超脱尘俗生活的向往。

《题南康太守宅五老亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :首联叙事开篇,点出相聚缘由与人物状态;颔联点题,呼应“五老亭”之名,点明相聚者皆为清雅之士,新增“六弟兄”暗含诗人自身的参与;颈联写景,从视觉与听觉双重角度描绘亭中清幽之景,将抽象的闲适心境具象化;尾联抒情收束,以静默景物烘托知己间的默契,点明全诗主旨。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颈联“云气飘浮衣袂举,泉流洒...