这首诗是苏辙出使契丹途中与莫州通判刘冱的唱和之作,通过描绘宋辽边境安宁的现状、出使途中的见闻,抒发了对和平局面的欣慰,同时表达了与友人相约迎新的情谊,以及对声名不必刻意强求的达观态度。
奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首
拥旄绝漠闻嘉语,缓带临边出好诗。
约我一樽迎嗣岁,待君三馆已多时。
从今无事唯须饮,文字声名人自知。
简要说明
逐句注释
- 北国亦知岐有夷:北国此处代指契丹政权;“岐有夷”化用周幽王烽火戏诸侯的典故,借指中原王朝并非没有边患隐患。此句意为契丹也知晓中原并非毫无防备的边患威胁。
- 何尝烽火报惊危:烽火为古代边境传递军情的信号,此句意为如今却从未有烽火传来告警的危急军情,点明宋辽边境的和平状态。
- 拥旄绝漠闻嘉语:拥旄指手持旄节,为古代使者的信物,代指出使;绝漠指穿越沙漠荒原,此处指出使契丹途经漠北之地;嘉语指友好的话语,代指契丹方面展现的友善态度。此句意为我持节穿越漠野,听闻了契丹方面的友好言辞。
- 缓带临边出好诗:缓带指宽松衣带,形容从容闲适的状态;临边指来到边境地带,此处指莫州通判刘冱驻守边境。此句意为你在边境从容理政,已然写下了出色的诗篇。
- 约我一樽迎嗣岁:樽为古代酒器;嗣岁指来年。此句意为你约我共饮一杯酒,一同迎接新的一年。
- 待君三馆已多时:三馆是宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称,为朝廷藏书修史的重要机构,此处代指京城清要官署。此句意为我在京城三馆之中,早已盼望着与你重逢任职。
- 从今无事唯须饮:此句意为从今往后边境再无战事,只管尽情饮酒享乐。
- 文字声名人自知:意为只要文章出众,声名自然会被世人知晓,不必刻意追求功利。
现代译文
北方的契丹也知晓中原并非没有边患,
可如今何曾有烽火传来告警的危情?
我持旄节穿越漠野,听闻了友善的言辞,
你缓带从容临边,已然写下动人的诗篇。
约我共饮一杯,一同迎接新岁的到来,
我在京城三馆之中,早已盼与你重逢。
从今边境再无战事,只管尽兴饮酒,
文章自有声名,世人自会将你我知晓。
创作背景
宋真宗景德元年(1004年)澶渊之盟后,宋辽维持了百余年的和平局面,使者往来频繁。苏辙于宋哲宗元祐年间曾多次奉命出使契丹,《奉使契丹二十八首》即为其出使辽国期间的组诗作品。此诗为组诗第一首,是苏辙途经莫州时,与当地通判刘冱的唱和之作。当时苏辙以使者身份赴辽,途经边境莫州,见到驻守此地的刘冱,二人以诗相和,借此诗抒发了对边境安宁的欣慰,以及与友人相约、期许声名的真挚情感。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则。颔联“拥旄绝漠闻嘉语,缓带临边出好诗”与颈联“约我一樽迎嗣岁,待君三馆已多时”对仗工整,“拥旄”对“缓带”、“绝漠”对“临边”、“闻嘉语”对“出好诗”,词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。
- 用典含蓄:首句“岐有夷”化用历史典故,既点明宋辽边境的潜在隐患,又反衬出当下和平局面的难得,用典自然不晦涩,贴合诗歌语境。
- 风格平实真挚:苏辙诗歌以平易淡雅著称,此诗无华丽辞藻,以朴素语言叙写出使见闻、与友人的情谊与期许,情感真挚自然。诗中既有对边境安宁的欣慰,又有对友人的牵挂,末句“文字声名人自知”传递出宋代文人超脱功利、重文章声名的处世态度,意境开阔又不失温婉。
- 贴合唱和特质:作为和韵诗,全诗紧扣与刘冱的互动,从赞美对方才学到相约迎新、期许重逢,尽显友人之间的深厚情谊。
常见问题
《奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙出使契丹途中与莫州通判刘冱的唱和之作,通过描绘宋辽边境安宁的现状、出使途中的见闻,抒发了对和平局面的欣慰,同时表达了与友人相约迎新的情谊,以及对声名不必刻意强求的达观态度。
《奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首》的创作背景是什么?
宋真宗景德元年(1004年)澶渊之盟后,宋辽维持了百余年的和平局面,使者往来频繁。苏辙于宋哲宗元祐年间曾多次奉命出使契丹,《奉使契丹二十八首》即为其出使辽国期间的组诗作品。此诗为组诗第一首,是苏辙途经莫州时,与当地通判刘冱的唱和之作。当时苏辙以使者身份赴辽,途经边境莫州,见到驻守此地的刘冱,二人以诗相和,借此诗抒发了对边境安宁的欣慰,以及与友人相约、期许声名...
《奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则。颔联“拥旄绝漠闻嘉语,缓带临边出好诗”与颈联“约我一樽迎嗣岁,待君三馆已多时”对仗工整,“拥旄”对“缓带”、“绝漠”对“临边”、“闻嘉语”对“出好诗”,词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄 :首句“岐有夷”化用历史典故,既点明宋辽边境的潜在隐患,又反衬出当下和平局面...