傅银青挽词二首

· 苏辙

名自乌台发,恩从凤沼深。
盐梅和众口,金玉比诚心。
澹泊平生事,弥留一病侵。
遗言自无憾,朝野为沾襟。

简要说明

这是组诗《傅银青挽词二首》的第一首挽诗,先赞扬逝者早年声名彰显、深受君恩,继而称颂其辅政之才与赤诚品行,再叙其一生淡泊、终被重疾缠身离世,最后以朝野上下为其垂泪收束,整体抒发了对逝者的深切敬仰与哀恸之情。

逐句注释

  1. 名自乌台发:乌台即御史台,因东汉御史府多柏树,乌鹊栖止而得名,代指监察台谏机构。此句指傅银青的声名在御史台任职期间得以显扬传布。
  2. 恩从凤沼深:凤沼原指凤凰池,唐宋时代指中书省等帝王近臣任职的机要之地。此句写其获得的帝王恩遇深厚绵长。
  3. 盐梅和众口:盐梅出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,盐与梅为调味核心,后世以“盐梅”代指宰辅之职或辅政安民之才。“和众口”指其调和政务、顺应民心,使政事顺遂。
  4. 金玉比诚心:将其赤诚之心比作金玉,形容其品行高洁、忠诚纯粹。
  5. 澹泊平生事:澹泊同“淡泊”,指其一生行事恬淡寡欲,不慕名利。
  6. 弥留一病侵:弥留指病重濒死之际,此句写其最终被重疾缠身,病逝离世。
  7. 遗言自无憾:指逝者临终留下的话语中尽显坦荡,生前行事无愧于心,并无遗憾。
  8. 朝野为沾襟:朝野指朝廷与民间,沾襟指泪水浸湿衣襟,此句形容逝者深受众人爱戴,其逝世引得上下皆为之哀痛落泪。

现代译文

你的声名在御史台任上扬名四方,
帝王的恩宠在中枢之地深厚绵长。
如盐梅调和羹汤般辅政安民顺众望,
赤诚之心可比美玉纯金般皎洁光亮。
平生行事恬淡寡欲不慕荣尚,
终被沉疴缠身夺去了性命一场。
临终遗言里自有坦荡无憾,
朝野上下都为你垂泪沾裳。

创作背景

傅银青即傅尧俞(1024-1091),字钦之,官至银青光禄大夫,故以“银青”相称。傅尧俞为官清廉刚正,多次担任台谏官职,敢于直言进谏,后升任执政大臣,深得宋哲宗与高太后信任,元祐六年(1091)病逝。苏辙彼时正任翰林学士、知制诰,与傅尧俞同朝为官且交谊深厚,遂作此二首挽词悼念逝者,赞扬其品格与政绩,抒发真挚的哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“盐梅和众口,金玉比诚心”与颈联“澹泊平生事,弥留一病侵”均属工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典凝练典雅:诗中多处化用经典典故:“乌台”代指台谏机构,“凤沼”喻指中枢要职,“盐梅”取自《尚书》的辅政之喻,既贴合傅尧俞的仕途经历,又使语言凝练厚重,避免直白浅露。
  3. 情感层层铺展:全诗以“颂德—叙逝—抒哀”为脉络:开篇先扬其声名恩遇,继而赞其才德品行,再叙其晚年病逝,最后以朝野哀恸收束,情感由敬到悼,层层递进,真挚厚重。
  4. 风格平实沉郁:苏辙诗词多以质朴平实见长,此诗未用过多藻饰,以白描手法勾勒逝者生平,语言庄重克制,契合挽诗的哀悼基调,同时融入个人交谊,避免了挽诗常见的空洞套话。

常见问题

《傅银青挽词二首》的作者和朝代是什么?

《傅银青挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《傅银青挽词二首》主要写了什么?

这是组诗《傅银青挽词二首》的第一首挽诗,先赞扬逝者早年声名彰显、深受君恩,继而称颂其辅政之才与赤诚品行,再叙其一生淡泊、终被重疾缠身离世,最后以朝野上下为其垂泪收束,整体抒发了对逝者的深切敬仰与哀恸之情。

《傅银青挽词二首》的创作背景是什么?

傅银青即 傅尧俞 (1024 1091),字钦之,官至银青光禄大夫,故以“银青”相称。傅尧俞为官清廉刚正,多次担任台谏官职,敢于直言进谏,后升任执政大臣,深得宋哲宗与高太后信任,元祐六年(1091)病逝。苏辙彼时正任翰林学士、知制诰,与傅尧俞同朝为官且交谊深厚,遂作此二首挽词悼念逝者,赞扬其品格与政绩,抒发真挚的哀悼之情。

《傅银青挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“盐梅和众口,金玉比诚心”与颈联“澹泊平生事,弥留一病侵”均属工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典凝练典雅 :诗中多处化用经典典故:“乌台”代指台谏机构,“凤沼”喻指中枢要职,“盐梅”取自《尚书》的辅政之喻,既贴合傅尧俞的仕途经历,又使语言凝练厚重,避免直白浅露。 3....