这首诗是苏辙次韵友人张禹直的观画之作,同时寄赠李德素。全诗先描绘开元寺唐代壁画经风雨侵蚀后重见天日的场景,赞叹吴道子画艺的精妙绝伦,再叙与友人同赏画壁的感悟,最后转入对自身及友人处境的感慨,兼具咏画、赠友与抒怀三重内涵,情感由赞叹转向寂寥,层次丰富。
次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素
拂尘开蚀鉴,志士泪沾臆。
灵山远飞来,不可以智测。
龙神湛回向,拥卫立剑戟。
依然吴生手,旌旆略可识。
鸿蒙插楼台,毫发数动植。
广床瞻二圣,有众拱万德。
飞行凑六合,揽取著一席。
人人开生面,绝妙推心得。
李侯天机深,指点目所及。
三生石上梦,天乐鸣我侧。
幽寻前日事,晦明忽复易。
章生南溟鹘,笼槛锁六翮。
能同寂寞游,浊酒聊放适。
西风叶潇潇,蟋蟀依墙壁。
家无万金产,四邻砧声急。
简要说明
逐句注释
- 丹青古藏壁,风雨饱侵藻:丹青,本指绘画用的红绿颜料,此处代指壁画;古藏壁,指开元寺古旧的藏壁(寺中保存壁画的墙面);饱侵藻,藻指壁上彩绘的纹饰,此句言壁画历经风雨长期侵蚀,彩绘已斑驳剥落。
- 拂尘开蚀鉴,志士泪沾臆:拂尘,拂去壁上灰尘;蚀鉴,鉴即镜子,此处以被岁月磨蚀的镜子比喻斑驳的壁画,拂尘后方才露出画迹;志士,此处既指观画的张禹直、李德素等友人,也可指画中怀志之人;臆,胸,泪沾臆即泪水浸湿衣襟。
- 灵山远飞来,不可以智测:灵山,指画中描绘的仙山佛境,仿佛自远方飞来;智测,以人力智慧揣测,此句言画境空灵超逸,非寻常智力所能领会。
- 龙神湛回向,拥卫立剑戟:湛,深静凝神;回向,佛教语,此处指龙神护持佛法的愿心;拥卫,簇拥护卫;剑戟,指画中描绘的武士仪仗,此句言画中龙神凝神护持,武士列队守卫佛境。
- 依然吴生手,旌旆略可识:吴生,即唐代画圣吴道子,擅画佛道壁画;旌旆,指画中的旗帜仪仗,此句确认壁画为吴道子手笔,画中旌旗仍依稀可辨。
- 鸿蒙插楼台,毫发数动植:鸿蒙,指天地初开的混沌气象,此处形容画中楼台高耸入云,意境雄浑;毫发,极细微之处;数动植,能清晰辨清画中草木禽兽的细节,言画艺精细逼真。
- 广床瞻二圣,有众拱万德:广床,指画中的供台;二圣,指佛画中两位德高望重的圣像;有众,指众多随从侍者;拱万德,簇拥着具备万德的圣像,此句写画中佛圣群像的庄严布局。
- 飞行凑六合,揽取著一席:六合,指天地四方,泛指天下;凑,汇聚;揽取,收拢;一席,指一方壁画,此句言画中景象包罗天地乾坤,将万里山河浓缩于方寸壁画之间。
- 人人开生面,绝妙推心得:开生面,化用杜甫《丹青引赠曹将军霸》“凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面”,指画中人物栩栩如生,富有生气;推心得,指画家得之于心而应之于手,技艺绝妙天成。
- 李侯天机深,指点目所及:李侯,对友人李德素的敬称;天机深,指李德素悟性极高,能深刻领会画中深意;目所及,目光所及之处皆能洞悉画中妙处。
- 三生石上梦,天乐鸣我侧:三生石,典故出自唐袁郊《甘泽谣》,记载前世今生的因缘,此处形容观画时恍若进入前世梦境;天乐,指画中或想象中的天界乐声,此句写观画时的恍惚沉醉之感。
- 幽寻前日事,晦明忽复易:幽寻,指前日与友人一同寻访开元寺的幽胜之事;晦明,指阴晴、时光的变迁,此句言前日同游的往事恍如昨日,却已觉世事流转、时光易逝。
- 章生南溟鹘,笼槛锁六翮:章生,此处指张禹直;南溟鹘,出自《庄子·逍遥游》,以大鹏鸟自南溟起飞比喻有济世之才的人;笼槛,牢笼;六翮,指大鸟强劲的翅膀,此句言张禹直有卓越才能,却受困于仕途,不得舒展抱负。
- 能同寂寞游,浊酒聊放适:放适,舒展情怀,此句写与友人同处寂寥之中,借浊酒暂且排遣愁绪,互慰相惜。
- 西风叶潇潇,蟋蟀依墙壁:西风,秋日的寒风;潇潇,落叶声;此句以秋日萧瑟之景烘托寂寥氛围。
- 家无万金产,四邻砧声急:万金产,指丰厚的家产;砧声,秋日捣衣的声音,常烘托羁旅、清贫与时光流逝之感,此句言诗人家境清贫,四邻的捣衣声更添秋夜的凄凉。
现代译文
古寺壁间留存着千年丹青,
历经风雨剥蚀,彩绘早已斑驳。
拂去尘埃,露出被岁月磨蚀的画壁,
观画的志士,泪水沾湿了衣襟。
画中的仙山佛境仿佛自远方飞来,
非人力智慧所能揣测分毫。
龙神凝神护持,簇拥着剑戟仪仗,
静静守卫这片空灵胜境。
果然还是吴道子的绝世手笔,
画中的旌旗仪仗还依稀可辨。
天地鸿蒙间楼台高耸入云,
毫厘之间都能辨清草木飞禽。
供台上瞻望二位圣像,
万千随从簇拥着具德的尊容。
万里乾坤皆汇聚于此,
将天地四方收拢在一方壁画之间。
画中人物个个栩栩如生,
这绝妙技艺全凭画家的匠心独运。
李德素兄悟性极高,
目光所及之处都能洞悉画中妙处。
恍如置身三生石前的梦境,
天界乐声仿佛在耳畔回响。
前日同游寻访幽胜的往事,
忽觉时光明暗变迁,世事流转。
友人你就像南溟的大鹏,
却被笼槛锁住了冲天的羽翼。
幸而能与我一同在寂寞中遨游,
借一杯浊酒暂且舒展愁怀。
西风萧瑟,落叶潇潇,
蟋蟀依傍着墙根哀鸣。
家中没有万金的产业,
四邻的捣衣声声声急促,更添秋意凄凉。
创作背景
此诗为北宋苏辙的次韵酬赠之作。张禹直曾游览开封开元寺,观赏寺内唐代吴道子所绘佛道壁画,作诗赠予苏辙,苏辙依其原诗韵脚创作此诗回应,并寄赠友人李德素。开元寺在北宋时仍保存有大量唐代壁画,吴道子的画迹为世人所重。结合诗中“家无万金产”“西风”“砧声”等句,可知诗人当时处境清贫,仕途或有失意,诗中既表达了对吴道子画艺的高度赞叹,也抒发了与友人相知相惜的情谊,以及对自身及友人怀才不遇的感慨。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,大致创作于苏辙晚年或贬谪闲居时期。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以观画为核心线索,先写壁画残损重见的场景,次赞吴道子画艺的精妙,再叙与友人同赏的感悟,最后转入身世感慨,由景及人、由人及己,将咏画、赠友、抒怀融为一体,情感脉络清晰自然。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如以“南溟鹘”喻友人才华被抑,以“三生石”烘托观画的恍惚意境,以“开生面”化用杜甫诗句称赞画艺,既贴合佛画主题,又丰富了诗歌的思想内涵,避免了堆砌典故的生硬感。
- 意象对比烘托:开篇写壁画经风雨侵蚀的破败,与后文画中雄浑盛景形成强烈对比,突出画艺的超凡;末段以“西风落叶”“蟋蟀依壁”“四邻砧声”等秋日萧瑟意象,与前文的赞叹形成反差,烘托出诗人寂寥清贫的心境,强化了抒情效果。
- 宋诗特色鲜明:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,格律严谨;同时兼具写景、议论、抒情,以文为诗,将对画艺的品评与身世感慨相结合,体现了北宋中期诗歌“尚意”的特点,既重艺术审美,又重思想情感的表达,兼具文学性与思想性。
常见问题
《次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素》的作者和朝代是什么?
《次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵友人张禹直的观画之作,同时寄赠李德素。全诗先描绘开元寺唐代壁画经风雨侵蚀后重见天日的场景,赞叹吴道子画艺的精妙绝伦,再叙与友人同赏画壁的感悟,最后转入对自身及友人处境的感慨,兼具咏画、赠友与抒怀三重内涵,情感由赞叹转向寂寥,层次丰富。
《次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素》的创作背景是什么?
此诗为北宋苏辙的次韵酬赠之作。张禹直曾游览开封开元寺,观赏寺内唐代吴道子所绘佛道壁画,作诗赠予苏辙,苏辙依其原诗韵脚创作此诗回应,并寄赠友人李德素。开元寺在北宋时仍保存有大量唐代壁画,吴道子的画迹为世人所重。结合诗中“家无万金产”“西风”“砧声”等句,可知诗人当时处境清贫,仕途或有失意,诗中既表达了对吴道子画艺的高度赞叹,也抒发了与友人相知相惜的情谊,以及对...
《次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以观画为核心线索,先写壁画残损重见的场景,次赞吴道子画艺的精妙,再叙与友人同赏的感悟,最后转入身世感慨,由景及人、由人及己,将咏画、赠友、抒怀融为一体,情感脉络清晰自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如以“南溟鹘”喻友人才华被抑,以“三生石”烘托观画的恍惚意境,以“开生面”化用杜甫诗句称赞画艺,既贴合佛画主题,又丰富了诗歌的...