答颜复国博

· 苏辙

岁晚河水留画船,一轩修竹喜萧然。
诗词温厚新成格,道论精微近入禅。
病后不胜清醑酽,别时仍得旧书传。
欲成《古史》须咨考,陋巷何因接尺椽。

简要说明

这首七言律诗是苏辙晚年回赠友人颜复的答作,以岁晚清寂景致起兴,先赞誉友人的才学与道论境界,再叙写自身病后境况与获赠旧书的欣喜,最后以著述《古史》的志向与自谦收束,既体现了与友人的真挚情谊,也展露了晚年潜心学术的闲淡心境。

逐句注释

  1. 岁晚河水留画船,一轩修竹喜萧然

    • 岁晚:年末、年终。画船:装饰华美的游船。轩:有窗的廊室或居所的小窗,此处代指诗人的居所。修竹:修长的竹子。萧然:清静萧索的样子,此处形容景致雅致清寂。
    • 句意:年末的河湾停泊着画舫,居所窗前的修竹亭亭,满是清寂可喜的意趣。
  2. 诗词温厚新成格,道论精微近入禅

    • 温厚:指诗词风格温和敦厚、平和雅致。新成格:形成了自己独特的艺术格调。道论:关于道义、哲理的谈论。精微:精深微妙。入禅:接近禅家的玄理境界。
    • 句意:您的诗词温厚平和,已自成一格;谈论道义哲理时精深微妙,近乎禅家的玄思境界。
  3. 病后不胜清醑酽,别时仍得旧书传

    • 不胜:禁受不住。清醑:清醇的美酒。酽:酒性浓烈醇厚。旧书传:此处指友人寄赠的旧作、书信或传抄的典籍。
    • 句意:我病后体虚,消受不得浓烈的清酒;离别之际,却仍能收到您寄来的旧书。
  4. 欲成《古史》须咨考,陋巷何因接尺椽

    • 《古史》:苏辙晚年所著的史学著作,共六十卷,旨在订正《史记》的讹误。咨考:咨询、考证。陋巷:简陋的街巷,代指诗人简陋的居所。尺椽:短小的屋椽,此处以物代指简陋的屋舍,自谦居处狭小。接尺椽:指与友人相接谈、切磋学问,此处意为“怎能与您这样的贤士相聚请教”。
    • 句意:想要完成《古史》尚需多方咨询考证,可我身居陋巷,又怎能有机会与您这样的贤士相接切磋呢?

现代译文

年末河湾系着画舫,
窗前修竹亭亭,满是清寂的意趣。
您的诗词温厚平和,自成一格;
论道精深微妙,近乎禅理的境界。
我病后体虚,消受不得浓烈的清酒;
离别之际,却仍能收到您寄来的旧书。
想要完成《古史》尚需多方咨访考证,
可我身居陋巷,又怎能与您这样的贤士相接切磋?

创作背景

这首诗当作于苏辙晚年闲居颍川(今河南许昌)之时。苏辙一生历经新旧党争,晚年被贬后退居颍川,潜心著述《古史》以订正《史记》讹误。颜复为北宋知名学者,字长道,官至国子祭酒,与苏辙既有仕途交集,亦有学术往来与私人情谊。诗中“旧书传”呼应了二人的学术赠答,“《古史》”点明了苏辙晚年的核心学术追求,全诗既感念友人情谊,也吐露了自身著述的艰辛与对同道切磋的渴望。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联以“诗词”对“道论”、“温厚”对“精微”、“新成格”对“近入禅”,词性结构严整;颈联以“病后”对“别时”、“不胜”对“仍得”、“清醑酽”对“旧书传”,对仗自然流畅。全诗章法井然,首联写景起兴,颔联赞誉友人,颈联叙写境况与情谊,尾联收束于学术志向,层层递进结构完整。
  2. 意境情感真挚:首联以“岁晚河水”“修竹萧然”营造清寂雅致的氛围,既点明时节,也烘托出苏辙晚年闲居的淡静心境,与颔联的“道论入禅”相呼应,体现出二人交往的高雅格调。全诗无应酬诗的虚浮客套:颔联的赞誉发自内心,颈联的病后境况与获赠旧书的欣喜写实真切,尾联的自谦与学术追求展露了晚年苏辙的精神世界,情感真挚动人。
  3. 用典自然贴切:诗中“《古史》”为苏辙专属晚年著述,无生僻典故,平易自然。“近入禅”一句精准点出颜复论道的境界,贴合苏辙自身受禅学影响的思想背景,体现出二人在思想层面的共鸣,让赞誉之词不落俗套。

常见问题

《答颜复国博》的作者和朝代是什么?

《答颜复国博》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《答颜复国博》主要写了什么?

这首七言律诗是苏辙晚年回赠友人颜复的答作,以岁晚清寂景致起兴,先赞誉友人的才学与道论境界,再叙写自身病后境况与获赠旧书的欣喜,最后以著述《古史》的志向与自谦收束,既体现了与友人的真挚情谊,也展露了晚年潜心学术的闲淡心境。

《答颜复国博》的创作背景是什么?

这首诗当作于苏辙晚年闲居颍川(今河南许昌)之时。苏辙一生历经新旧党争,晚年被贬后退居颍川,潜心著述《古史》以订正《史记》讹误。颜复为北宋知名学者,字长道,官至国子祭酒,与苏辙既有仕途交集,亦有学术往来与私人情谊。诗中“旧书传”呼应了二人的学术赠答,“《古史》”点明了苏辙晚年的核心学术追求,全诗既感念友人情谊,也吐露了自身著述的艰辛与对同道切磋的渴望。

《答颜复国博》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联以“诗词”对“道论”、“温厚”对“精微”、“新成格”对“近入禅”,词性结构严整;颈联以“病后”对“别时”、“不胜”对“仍得”、“清醑酽”对“旧书传”,对仗自然流畅。全诗章法井然,首联写景起兴,颔联赞誉友人,颈联叙写境况与情谊,尾联收束于学术志向,层层递进结构完整。 2. 意...