这首诗为苏辙与友人王适的唱和之作,以寒夜读书为触发点,追忆早年潜心治学的时光,反思自身趋附名利、弃置学业的经历,抒发对官场俗务的厌倦,以及对回归读书修身、体悟圣贤之道的深切向往,情感沉郁真挚,兼具个人情志与普世的人生哲理思考。
和王适寒夜读书
感君读书篇,惜此寒夜晷。
殷勤附灯烛,黾勉就图史。
逡巡揖虞夏,汗漫驰刘李。
斯文家旧物,早岁夙従事。
一従慕膻腥,中弃如敝屣。
今夕亦何夕,忽如旧游至。
终篇再三叹,推枕不成寐。
人生无百年,所欲知有几。
县知未必得,奔走若趋市。
微言寄翰墨,开卷人心耳。
胡为弃不收,所逐在难觊。
简要说明
逐句注释
- 久従市井役,百事发不理:
従:古同“从”,指被驱使、缠身。市井役:指世俗官场、日常俗务。句意:长久以来被市井俗务与官场琐事缠身,各类事务都无暇打理,难以静心治学。 - 感君读书篇,惜此寒夜晷:
感:感念、触动。读书篇:指王适所作的《寒夜读书》诗。晷(guǐ):原指日影,此处代指时光。句意:读到你寄来的读书诗篇,心中触动,更觉这寒夜的寸寸光阴值得珍惜。 - 殷勤附灯烛,黾勉就图史:
殷勤:恳切、勤勉的样子。附:依附、就着。黾(mǐn)勉:努力、勤勉。图史:泛指各类典籍史书。句意:勤勉地就着昏黄的灯烛,潜心研读典籍史书。 - 逡巡揖虞夏,汗漫驰刘李:
逡巡:从容自得的样子。揖:行礼致敬,此处指追慕、向往。虞夏:虞舜、夏禹所处的上古圣贤时代。汗漫:漫无边际,形容神游之态。驰:遨游、畅思。刘李:一说指汉代文史大家刘向、李寻;一说泛指两汉以来的文史学者,此处代指古代圣贤文脉。句意:从容追慕虞夏盛世的圣贤之风,恣意神游于两汉文史的广阔天地。 - 斯文家旧物,早岁夙従事:
斯文:指儒家道统与文化典籍。家旧物:自家原有之物,此处指早年本就潜心研习的学问。夙:早。句意:儒家文化本是我自幼便熟悉的旧学,早年也曾一心从事治学之事。 - 一従慕膻腥,中弃如敝屣:
膻腥:原指肉食,此处比喻世俗名利、官场禄位。敝屣(xǐ):破旧的鞋子,比喻不值钱、轻易可弃之物。句意:一旦趋附追逐名利,便将早年的治学之志中途抛弃,如同丢弃破鞋一般毫不吝惜。 - 今夕亦何夕,忽如旧游至:
亦何夕:反问语气,意为“这是什么样的夜晚啊”。旧游:旧日治学的时光与心境。句意:今晚是什么样的夜晚,竟让我忽然仿若重回旧日治学的时光。 - 终篇再三叹,推枕不成寐:
终篇:读完一卷书。句意:读完友人的诗篇与典籍,不禁再三叹息,推起床枕辗转难眠。 - 人生无百年,所欲知有几:
句意:人生不过短短百年,心中所向往的东西又能有多少呢? - 县知未必得,奔走若趋市:
县:通“悬”,预先。趋市:奔赴集市,形容追逐名利的急切之态。句意:早知道追逐名利未必能得,却仍像赶集般奔走不休。 - 微言寄翰墨,开卷人心耳:
微言:精微深刻的道理。翰墨:笔墨,代指典籍。句意:圣贤的精微道理都寄托在典籍之中,打开书卷便能通达人心。 - 胡为弃不收,所逐在难觊:
胡为:何为、为什么。觊(jì):希望、谋取。句意:为何要抛弃这份治学之乐不收回来呢?你所追逐的名利,本就是难以轻易得到的啊。
现代译文
久被俗务缠身世,百事荒疏懒整理。
感君寄来读书作,惜此寒夜寸光移。
殷勤就灯勤伏案,黾勉披卷阅图史。
从容揖拜虞夏世,恣意神游汉儒师。
斯文本是家旧物,早年曾此肆研习。
一朝贪慕名利禄,弃之如敝履轻掷。
今夕何夕竟如此,忽觉旧游复至斯。
读罢终篇三叹息,推枕难眠意迟迟。
人生不过百岁期,所欲能有几多时?
早知所求多难得,却如趋市苦奔驰。
微言奥义藏翰墨,开卷便能悟心期。
何为弃此不复拾?逐名难觅空自疲。
创作背景
王适为苏辙同乡友人,二人常有诗文唱和。此诗为苏辙读王适《寒夜读书》诗后的和作。苏辙早年与兄苏轼一同潜心研习儒家经典,立志治学,后入仕为官,历经宦海沉浮,多次因新旧党争被贬谪,对官场俗务、名利追逐深感厌倦。此诗创作于其仕途失意、闲暇独处的寒夜,因读友人读书诗作,触发对早年治学时光的追忆,反思自身弃学从仕的选择,抒发对回归精神原乡的向往。学界一般认为此诗创作于元丰年间苏辙任地方官或贬谪期间,具体年份暂无确切定论。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗为五言古体诗,格律自由,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言抒发深沉的情志,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风特点。
- 对比手法:全诗以“早年治学”与“后期弃学从仕”形成鲜明对比,以寒夜读书的今昔心境对比,凸显对过往治学时光的追念与对当下仕途的厌倦,情感逻辑清晰。
- 用典与比喻:以“虞夏”代指上古圣贤之道,化用儒家经典中对盛世的追慕;以“膻腥”比喻名利,以“敝屣”比喻弃置学业的轻易,比喻贴切,形象生动。末句“趋市”的比喻,精准刻画了世人追逐名利的急切之态。
- 情感递进:全诗从读友人诗作触发感触,到追忆早年治学,再到反思自身仕途选择,最后直抒胸臆抒发对名利的批判与对读书的向往,层层递进,情感沉郁真挚,兼具哲理思辨,将个人情志与普遍的人生思考相结合。
常见问题
《和王适寒夜读书》的作者和朝代是什么?
《和王适寒夜读书》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和王适寒夜读书》主要写了什么?
这首诗为苏辙与友人王适的唱和之作,以寒夜读书为触发点,追忆早年潜心治学的时光,反思自身趋附名利、弃置学业的经历,抒发对官场俗务的厌倦,以及对回归读书修身、体悟圣贤之道的深切向往,情感沉郁真挚,兼具个人情志与普世的人生哲理思考。
《和王适寒夜读书》的创作背景是什么?
王适为苏辙同乡友人,二人常有诗文唱和。此诗为苏辙读王适《寒夜读书》诗后的和作。苏辙早年与兄苏轼一同潜心研习儒家经典,立志治学,后入仕为官,历经宦海沉浮,多次因新旧党争被贬谪,对官场俗务、名利追逐深感厌倦。此诗创作于其仕途失意、闲暇独处的寒夜,因读友人读书诗作,触发对早年治学时光的追忆,反思自身弃学从仕的选择,抒发对回归精神原乡的向往。学界一般认为此诗创作于元...
《和王适寒夜读书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗为五言古体诗,格律自由,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言抒发深沉的情志,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风特点。 2. 对比手法 :全诗以“早年治学”与“后期弃学从仕”形成鲜明对比,以寒夜读书的今昔心境对比,凸显对过往治学时光的追念与对当下仕途的厌倦,情感逻辑清晰。 3. 用典与比喻 :以“虞夏”代指上古圣贤之道,化...