这首诗是苏辙为旧藏钟馗画像所作的题画诗,借岁末悬挂的旧钟馗像,抒发自身年届衰老、同辈凋零的身世感慨,同时流露对家人的依恋与平淡度日的温情,整体风格淡远苍凉,兼具咏物与抒怀之意。
题旧锺馗
济南书记今白须,岁节锺馗旧录襦。
举手托天欣见雪,破鞋踏冻可怜渠。
滔滔时辈今黄壤,六六年华属老夫。
儿女未容翁便去,银瓶隔夜浸屠酥。
举手托天欣见雪,破鞋踏冻可怜渠。
滔滔时辈今黄壤,六六年华属老夫。
儿女未容翁便去,银瓶隔夜浸屠酥。
简要说明
逐句注释
- 济南书记今白须:济南书记,泛指地方幕府僚属,此处为诗人自指早年仕宦经历;今白须:如今已是须发皆白的老人。
- 岁节锺馗旧录襦:岁节:指年节,旧时岁末有悬挂钟馗像驱邪纳福的习俗;锺馗:即传说中捉鬼的门神钟馗;旧录襦:“录”通“存藏”,“襦”指短衣,此处代指旧藏的钟馗画像及其衣饰装束,意为年节悬挂的仍是旧日所藏的那幅钟馗像。
- 举手托天欣见雪:举手托天:形容画像中钟馗的姿态;欣见雪:既指钟馗欣喜望见岁末白雪,也暗喻钟馗须髯洁白如雪,与诗人自身“白须”形成呼应。
- 破鞋踏冻可怜渠:破鞋:画像中钟馗的破旧鞋履;踏冻:踏过冻地;可怜渠:“渠”代指钟馗,意为其困顿寒酸的模样着实令人怜惜,亦暗合诗人自身衰老的境遇。
- 滔滔时辈今黄壤:滔滔时辈:指同时代的同辈友人;今黄壤:黄壤代指坟墓,意为当年的同辈大多已离世,埋入黄土。
- 六六年华属老夫:六六:指六十六岁,诗人此时年届六十六,正值晚年;属老夫:都归于老夫身上,意为自己有幸历经六十六载岁月,留存至今。
- 儿女未容翁便去:儿女:指诗人的子女;未容翁便去:不让我这个老头就此撒手离去,流露诗人对家人的牵挂与依恋。
- 银瓶隔夜浸屠酥:银瓶:精致的瓷瓶;屠酥(亦作屠苏):古代岁节饮用的药酒,以避瘟疫,需提前隔夜浸制,此处指诗人已备好岁节饮用的屠苏酒,呼应开篇的岁节场景。
现代译文
当年的济南僚属如今已是白须满腮,
岁节悬挂的钟馗像还是旧日旧藏的模样。
钟馗举手托天欣喜望见皑皑白雪,
破鞋踏过冻地,模样着实令人感伤。
当年同侪大半已埋入黄壤,
六十六载流年都归于老夫身上。
儿女还未许我就此离去,
银瓶中隔夜浸好屠苏酒待共尝。
创作背景
这首诗创作于苏辙晚年闲居颍川(今河南许昌)时期,约为崇宁三年(1104),诗人时年六十六岁。元祐党争之后,苏辙屡遭贬谪,晚年遇赦北归,闲居颍川,此时同辈旧友大多已离世,自身衰老之感渐深。恰逢岁末,诗人见家中悬挂的旧钟馗画像,有感于自身身世与世事变迁,又牵挂家中子女,遂题此诗以抒怀抱。
艺术赏析
- 托物言志,借题画抒怀:作为题画诗,诗人并未单纯刻画钟馗形象,而是以旧钟馗自况,将画像中钟馗的“破鞋踏冻”“须髯如雪”与自身“白须”“晚年闲居”的境遇相融合,借钟馗的困顿寒酸抒发自身衰老、世事变迁的苍凉之感。
- 对比手法,凸显身世之感:颈联“滔滔时辈今黄壤,六六年华属老夫”以同辈离世与自己幸存形成强烈对比,既流露对旧友逝去的感伤,也暗含自身历经磨难仍留存于世的复杂心境。
- 首尾呼应,结构完整:开篇以“岁节锺馗”点出年节场景,结尾以“浸屠酥”呼应岁节习俗,使全诗围绕“岁末题旧像”的核心场景展开,结构严谨,情感收束自然。
- 语言平实,风格淡远:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以平淡的笔触抒发晚年的闲淡与苍凉,既有对世事的感慨,又有对家庭的温情,体现了苏辙晚年诗风平淡自然、含蓄深沉的特点。
- 文化意象融入:诗中融入“钟馗驱邪”“屠苏酒”等传统岁节习俗与典故,既贴合题画主题,又增添了浓郁的传统文化气息。
常见问题
《题旧锺馗》的作者和朝代是什么?
《题旧锺馗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《题旧锺馗》主要写了什么?
这首诗是苏辙为旧藏钟馗画像所作的题画诗,借岁末悬挂的旧钟馗像,抒发自身年届衰老、同辈凋零的身世感慨,同时流露对家人的依恋与平淡度日的温情,整体风格淡远苍凉,兼具咏物与抒怀之意。
《题旧锺馗》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏辙晚年闲居颍川(今河南许昌)时期,约为崇宁三年(1104),诗人时年六十六岁。元祐党争之后,苏辙屡遭贬谪,晚年遇赦北归,闲居颍川,此时同辈旧友大多已离世,自身衰老之感渐深。恰逢岁末,诗人见家中悬挂的旧钟馗画像,有感于自身身世与世事变迁,又牵挂家中子女,遂题此诗以抒怀抱。
《题旧锺馗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借题画抒怀 :作为题画诗,诗人并未单纯刻画钟馗形象,而是以旧钟馗自况,将画像中钟馗的“破鞋踏冻”“须髯如雪”与自身“白须”“晚年闲居”的境遇相融合,借钟馗的困顿寒酸抒发自身衰老、世事变迁的苍凉之感。 2. 对比手法,凸显身世之感 :颈联“滔滔时辈今黄壤,六六年华属老夫”以同辈离世与自己幸存形成强烈对比,既流露对旧友逝去的感伤,也暗含自身历经磨...