幽兰花

· 苏辙

李径桃蹊次第开,穠香百和袭人来。
春风欲擅秋风巧,催出幽兰继落梅。
珍重幽兰开一枝,清香耿耿听犹疑。
定应欲较香高下,故取群芳竞发时。

简要说明

这首咏物诗以幽兰为核心意象,先铺叙桃李盛放、百香袭人的春日盛景,再将幽兰置于群芳竞发的节点,通过对比与拟人手法,赞美幽兰耿介清香、不媚俗争艳的品格,寄寓了诗人对清雅脱俗、坚守自我的人格理想的推崇。

逐句注释

  1. 李径桃蹊次第开:李径、桃蹊,指李花、桃花盛放的小路,“蹊”指小路,化用“桃李不言,下自成蹊”典故;次第开,依次、接连开放。
  2. 穠香百和袭人来:穠(同“秾”)香,浓郁的花香;百和,指多种花卉调和的香气(或指调和多种香料的香气);袭人,香气扑鼻、侵袭衣襟,形容花香浓郁。
  3. 春风欲擅秋风巧:擅,独占、擅取;秋风巧,指秋风时节秋花(如秋兰、菊花)清雅脱俗的造化工巧,此句将春风拟人化,写春风想要学取秋风培育清雅花卉的巧妙。
  4. 催出幽兰继落梅:继落梅,接续晚梅的花期,点明幽兰开放的时序在落梅之后、桃李盛放之时。
  5. 珍重幽兰开一枝:珍重,爱惜、看重;开一枝,幽兰独开一枝,不与群芳同盛,凸显其孤高姿态。
  6. 清香耿耿听犹疑:清香耿耿,形容幽兰的香气清冽耿介,不随俗流;听犹疑,此处取通感解读,将嗅觉转化为听觉,仿佛幽兰的清香带着迟疑、内敛的姿态,不事张扬;一说为“闻其香而迟疑未辨”,即旁人初闻此香未能立刻认出是幽兰。
  7. 定应欲较香高下:定应,料想、必定;较香高下,比较各类花卉香气的优劣高下。
  8. 故取群芳竞发时:故,所以;取,趁着、选择;群芳竞发时,百花齐放的春日盛景时节。

现代译文

李花桃花沿着小路次第绽放,
浓郁的混合香气扑鼻而来。
春风想要学取秋风的精巧匠心,
催开幽兰接续晚梅的花期。
我格外珍重这独开一枝的幽兰,
它的清香耿介,似有迟疑内敛。
想来它定是要与群芳比试香气高下,
才特意选在百花竞放的时节绽开。

创作背景

苏辙为北宋“唐宋八大家”之一,一生仕途多舛,因反对新法多次被贬,晚年闲居颍川,性格沉稳内敛,崇尚清雅淡泊的人格境界。此诗具体创作时间未见于明确史料,学界主流认为是其晚年托物言志之作,借幽兰的形象抒发对不随波逐流、坚守自我品格的追求。

艺术赏析

  1. 对比衬托:先以桃李繁茂、落梅早开的春日盛景铺垫,再将幽兰置于“群芳竞发”的节点,以群芳的喧闹衬托幽兰的孤高内敛,凸显其不与俗流争艳的特质。
  2. 拟人手法:将春风、幽兰赋予人的情态,“春风欲擅秋风巧”将春风拟人化,写其效仿秋风的造化工巧;“欲较香高下”则将幽兰拟人化,赋予其比试香气的意趣,让意象生动鲜活,富有情趣。
  3. 托物言志:全诗以幽兰为载体,将自身的人格理想寄寓其中,幽兰“开一枝”“清香耿耿”的特质,恰是诗人对耿介脱俗、不媚俗争强品格的自我写照。
  4. 语言风格:全诗平易自然,无生僻典故,用词浅白却意蕴悠长,符合苏辙一贯清新淡雅的诗歌风格,意境清幽雅致,读来余味悠长。

常见问题

《幽兰花》的作者和朝代是什么?

《幽兰花》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《幽兰花》主要写了什么?

这首咏物诗以幽兰为核心意象,先铺叙桃李盛放、百香袭人的春日盛景,再将幽兰置于群芳竞发的节点,通过对比与拟人手法,赞美幽兰耿介清香、不媚俗争艳的品格,寄寓了诗人对清雅脱俗、坚守自我的人格理想的推崇。

《幽兰花》的创作背景是什么?

苏辙为北宋“唐宋八大家”之一,一生仕途多舛,因反对新法多次被贬,晚年闲居颍川,性格沉稳内敛,崇尚清雅淡泊的人格境界。此诗具体创作时间未见于明确史料,学界主流认为是其晚年托物言志之作,借幽兰的形象抒发对不随波逐流、坚守自我品格的追求。

《幽兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比衬托 :先以桃李繁茂、落梅早开的春日盛景铺垫,再将幽兰置于“群芳竞发”的节点,以群芳的喧闹衬托幽兰的孤高内敛,凸显其不与俗流争艳的特质。 2. 拟人手法 :将春风、幽兰赋予人的情态,“春风欲擅秋风巧”将春风拟人化,写其效仿秋风的造化工巧;“欲较香高下”则将幽兰拟人化,赋予其比试香气的意趣,让意象生动鲜活,富有情趣。 3. 托物言志 :全诗以幽兰为载...