登嵩山十首 吴道子画四真君

· 苏辙

浮埃古壁上,萧然四真人。
矫如云中鹤,犹若畏四邻。
坐令世俗士,自惭污浊身。
勿谓今所无,嵩少多隐沦。

简要说明

这首五言律诗是苏辙游嵩山时题咏吴道子壁画的作品。诗歌先描摹古壁上四真君壁画的清逸样貌,再借画中仙人的姿态引发对世俗尘俗的反思,最终以嵩山多隐者收束全篇,既赞美了吴道子画作的高妙意境,也抒发了对超脱尘俗的隐者之风的向往,兼具咏画、写景与抒情的特点。

逐句注释

  1. 浮埃古壁上,萧然四真人:浮埃指壁画历经岁月留存的积尘;古壁指嵩山古寺的古老寺壁;萧然形容清寂超脱、毫无尘俗之气的样子;四真君是道教对四位得道仙人的尊称,此处指吴道子壁画中的四位真仙形象。句意:古老的寺壁上蒙着一层浮尘,绘着四位清寂超脱的真仙。
  2. 矫如云中鹤,犹若畏四邻:矫指矫健挺拔、昂首舒展的姿态;云中鹤以高空翱翔的仙鹤比喻仙人飘逸出尘的神韵;畏四邻并非真的畏惧旁人,而是形容仙人神态安闲内敛,仿佛刻意与世俗保持距离,保有孤高自守的气度(一说指其行事谨慎,不妄动尘寰)。句意:(仙人的身姿)矫健得如同翱翔云中的仙鹤,神情淡然内敛,好似谨慎地与俗世隔绝。
  3. 坐令世俗士,自惭污浊身:坐令意为因而致使;世俗士指世间的凡俗之人;污浊身指被世俗名利、尘杂事务沾染的身心。句意:这壁画的清逸之气因而使得世间凡夫俗子,都为自己满身尘俗污浊而心生惭愧。
  4. 勿谓今所无,嵩少多隐沦:嵩少是嵩山的别称,因嵩山有太室、少室二主峰,故合称“嵩少”;隐沦指隐居避世、超脱尘俗的高人。句意:不要说如今已经没有这样的超凡仙人了,嵩少山间隐居着不少这样的隐者。

现代译文

古老寺壁蒙尘厚,静绘真君四位真。
身姿矫矫云中鹤,神态萧然避世尘。
一见顿教凡俗子,自惭尘垢满身痕。
休言今日无高隐,嵩少峰头多隐人。

创作背景

苏辙为北宋著名文学家,唐宋八大家之一,与苏轼并称“二苏”。学界一般认为《登嵩山十首》组诗作于元祐六年(1091),当时苏辙出知颍州,途经嵩山游览,本组诗多为咏嵩山古迹、寺观与自然风光之作。吴道子为唐代画圣,其壁画技艺冠绝古今,嵩山多古寺留存其遗迹,此诗即为苏辙观赏嵩山古寺中吴道子遗留的四真君壁画后所作,借咏画抒发对超脱尘俗境界的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“观画”为核心线索,起笔点出壁画的古旧与仙人的清逸,承笔描摹仙人的飘逸姿态,转笔写画作引发的世俗反思,合笔以嵩山隐者收束,由画及人、由虚入实,层层递进,浑然一体。
  2. 意象生动,对比鲜明:以“云中鹤”比喻仙人姿态,既贴合吴道子画圣的笔法特色,又将仙人飘逸出尘的神韵具象化,极具画面感;以“污浊身”与“云中鹤”“萧然”形成强烈对比,突出画作对世俗心灵的震撼力,强化了超脱尘俗的主题。
  3. 语言平实,意境深远:全诗以浅近直白的语言传达深邃意境,符合宋诗“以文为诗”、说理自然的特点,没有刻意雕琢的辞藻,却精准传递出观画时的情感变化与思考。尾联将画中仙人与现实中的嵩山隐者相连,打破了壁画与现实的界限,既赞美了吴道子画作的艺术感染力,也将对仙人的向往落地到嵩山的人文环境中,升华了诗歌的主题。

常见问题

《登嵩山十首 吴道子画四真君》的作者和朝代是什么?

《登嵩山十首 吴道子画四真君》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《登嵩山十首 吴道子画四真君》主要写了什么?

这首五言律诗是苏辙游嵩山时题咏吴道子壁画的作品。诗歌先描摹古壁上四真君壁画的清逸样貌,再借画中仙人的姿态引发对世俗尘俗的反思,最终以嵩山多隐者收束全篇,既赞美了吴道子画作的高妙意境,也抒发了对超脱尘俗的隐者之风的向往,兼具咏画、写景与抒情的特点。

《登嵩山十首 吴道子画四真君》的创作背景是什么?

苏辙为北宋著名文学家,唐宋八大家之一,与苏轼并称“二苏”。学界一般认为《登嵩山十首》组诗作于元祐六年(1091),当时苏辙出知颍州,途经嵩山游览,本组诗多为咏嵩山古迹、寺观与自然风光之作。吴道子为唐代画圣,其壁画技艺冠绝古今,嵩山多古寺留存其遗迹,此诗即为苏辙观赏嵩山古寺中吴道子遗留的四真君壁画后所作,借咏画抒发对超脱尘俗境界的向往。

《登嵩山十首 吴道子画四真君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“观画”为核心线索,起笔点出壁画的古旧与仙人的清逸,承笔描摹仙人的飘逸姿态,转笔写画作引发的世俗反思,合笔以嵩山隐者收束,由画及人、由虚入实,层层递进,浑然一体。 2. 意象生动,对比鲜明 :以“云中鹤”比喻仙人姿态,既贴合吴道子画圣的笔法特色,又将仙人飘逸出尘的神韵具象化,极具画面感;以“污浊身”与“云中鹤”“萧然”形成强...