送傅宏著作归觐待观城阙

· 苏辙

胶西前辈郑康成,千载遗风及后生。
旧学诗书儒术富,兼通法律吏能精。
还家彩服频为寿,得邑河壖喜有兵。
民事近来多迫促,弦歌聊试武城声。
〈律有郑氏章句。

简要说明

这首诗是苏辙赠别友人傅宏的赠别之作,以东汉大儒郑玄比拟傅宏,赞誉其兼具深厚儒者学识与精湛理政才干,随后叙写友人归乡孝亲、将赴河滨邑任的行迹,最后寄寓以礼乐教化推行仁政的期许,既含对友人才德的肯定,也有对其治民理政的劝勉。

逐句注释

  1. 胶西前辈郑康成,千载遗风及后生:胶西为汉代胶西国(今山东高密一带),郑康成即东汉经学家郑玄,曾在胶西授学,为一代儒宗。前辈指德望深厚的先达,遗风指其学术教化的遗留影响,后生指后辈学子。此句以郑玄比拟傅宏,称其风范如郑玄一般泽被后世。
  2. 旧学诗书儒术富,兼通法律吏能精:旧学指平素研习的学问,儒术富指儒家学术功底深厚;法律此处指刑律典章,吏能精指为官理政的才干精湛。此句具体铺陈傅宏的才学,既通儒术又谙熟律法,兼具文治与吏干。
  3. 还家彩服频为寿,得邑河壖喜有兵:彩服用老莱子彩衣娱亲的典故,代指孝养父母的奉养之礼;频为寿指归乡为父母祝寿尽孝。得邑指被授予地方邑令之职,河壖(ruán)指水边之地,此处代指傅宏赴任的邑地;喜有兵一说指所治之地有武备可安境,也暗合后文以文教辅以武治的治政思路。
  4. 民事近来多迫促,弦歌聊试武城声:民事指地方百姓政务,迫促指事务繁剧急迫;弦歌出自《论语·阳货》中子游为武城宰以礼乐教化百姓的典故,武城声即指以礼乐推行仁政的治政范式。此句收束寄意,劝勉友人以文教礼乐治理繁剧的地方政务。

    诗末自注“律有郑氏章句”,点明傅宏所通法律源自郑玄的律学注本,呼应颔联“兼通法律”的表述。

现代译文

您恰似胶西先达郑康成,千年儒风仍泽被后生。
平生饱研诗书儒术渊博,兼通律法典章理政精能。
归乡彩衣奉亲频频祝寿,得任河滨邑宰喜有武备安境。
近来民事多繁迫促,且试以弦歌礼乐,效武城宰的治政声名。

创作背景

此诗为北宋苏辙赠别友人傅宏的赠别之作。傅宏时任著作类京官,归觐指归乡省亲,待观城阙指省亲后待命赴任。诗中以郑玄比拟傅宏,既贴合郑玄曾活动于胶西的地域背景,也契合傅宏兼具儒术与律学的才学特点。苏辙以“武城声”的典故寄寓儒家仁政的治政理想,劝勉友人在地方政务繁剧的当下,以礼乐教化安抚百姓。史传关于傅宏的记载较少,此诗可窥见北宋士大夫以儒术治吏的政治理念。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗三处用典均贴合题意与人物身份:首联以郑玄比傅宏,既彰显其儒者地位,又暗合地域背景;颈联用老莱子彩衣娱亲,紧扣“归觐”的孝亲主题;尾联用武城弦歌的典故,将儒家治政理想融入赠别,无堆砌之感,与诗意浑然一体。
  2. 格律严谨工整:作为标准七言律诗,全诗平仄合律,颔联“旧学诗书儒术富,兼通法律吏能精”、颈联“还家彩服频为寿,得邑河壖喜有兵”均对仗工整,词性、意境相对,体现了宋诗严谨的格律特色。
  3. 结构层次清晰:全诗起承转合自然:首联点题赞才,颔联铺陈才学才干,颈联转写归乡与赴任的行迹,尾联收束寄寓劝勉,层层递进,从才德、孝行到治政期许,完整表达了赠别的主旨。
  4. 风格平易淡远:苏辙诗风以平易澹泊著称,此诗用词浅近平实,却于浅语中寄寓深意,将赞誉、孝亲、劝勉融为一体,体现了宋诗“以文为诗”、说理与抒情结合的特点。

常见问题

《送傅宏著作归觐待观城阙》的作者和朝代是什么?

《送傅宏著作归觐待观城阙》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送傅宏著作归觐待观城阙》主要写了什么?

这首诗是苏辙赠别友人傅宏的赠别之作,以东汉大儒郑玄比拟傅宏,赞誉其兼具深厚儒者学识与精湛理政才干,随后叙写友人归乡孝亲、将赴河滨邑任的行迹,最后寄寓以礼乐教化推行仁政的期许,既含对友人才德的肯定,也有对其治民理政的劝勉。

《送傅宏著作归觐待观城阙》的创作背景是什么?

此诗为北宋苏辙赠别友人傅宏的赠别之作。傅宏时任著作类京官,归觐指归乡省亲,待观城阙指省亲后待命赴任。诗中以郑玄比拟傅宏,既贴合郑玄曾活动于胶西的地域背景,也契合傅宏兼具儒术与律学的才学特点。苏辙以“武城声”的典故寄寓儒家仁政的治政理想,劝勉友人在地方政务繁剧的当下,以礼乐教化安抚百姓。史传关于傅宏的记载较少,此诗可窥见北宋士大夫以儒术治吏的政治理念。

《送傅宏著作归觐待观城阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗三处用典均贴合题意与人物身份:首联以郑玄比傅宏,既彰显其儒者地位,又暗合地域背景;颈联用老莱子彩衣娱亲,紧扣“归觐”的孝亲主题;尾联用武城弦歌的典故,将儒家治政理想融入赠别,无堆砌之感,与诗意浑然一体。 2. 格律严谨工整 :作为标准七言律诗,全诗平仄合律,颔联“旧学诗书儒术富,兼通法律吏能精”、颈联“还家彩服频为寿,得邑河壖喜有兵...