和子瞻题风水洞

· 苏辙

风送江湖满洞天,洞门可听人无缘。
土囊郁怒声初散,石齿聱牙势未前。
乐奏洞庭真跌宕,歌传帝所亦清便。
何人隐汭观遗韵,重使颜成问嗒然。

简要说明

这首为和苏轼《题风水洞》的唱和之作,以风水洞的风声水响为核心描写对象,既勾勒出洞中山水激荡的奇绝景观,又化用道家典故,将自然胜景与超然物外的哲思融为一体,抒发了对自然之美的赞叹与对道家风致的追慕。

逐句注释

风送江湖满洞天
- 江湖:泛指洞外的江河湖泽;
- 洞天:道家谓神仙居住的洞府,此处形容风水洞清幽雅致的胜境。
- 句意:江风吹拂,裹挟着江湖水汽,充盈了这宛若神仙洞府的风水洞。

洞门可听人无缘
- 可听:指可听闻风水洞中的风声水响;
- 无缘:没有机缘,此处指世人虽能闻其声,却难得亲临其境体悟胜景真意。
- 句意:洞门近在咫尺可闻声响,世人却少有亲赏胜景的机缘。

土囊郁怒声初散
- 土囊:指山间形似囊袋的风口,语出《水经注·沔水》,此处代指风水洞的通风口;
- 郁怒:形容风声蓄积后的激荡之势;
- 声初散:指风声初起,尚未完全扩散弥漫。
- 句意:山间风口蓄积着激荡气势,风声方才初散于洞间。

石齿聱牙势未前
- 石齿:指洞前参差不齐的嶙峋岩石,状如牙齿;
- 聱牙:原形容文辞晦涩难读,此处借指岩石错落突兀、难以通行的样子;
- 势未前:指风声水势被嶙峋岩石阻拦,未能顺势向前。
- 句意:洞前怪石嶙峋如齿,错落突兀,似要阻拦住奔流的气势。

乐奏洞庭真跌宕
- 洞庭:指洞庭湖,《庄子·天运》载黄帝曾于洞庭之野奏《咸池》之乐,此处借指仙乐之所;
- 跌宕:形容乐声起伏奔放、不拘一格。
- 句意:这洞中的风声水响,真如洞庭之野奏响的仙乐一般,起伏奔放。

歌传帝所亦清便
- 帝所:天帝居住的宫殿;
- 清便:清越流畅,灵动自然。
- 句意:那声响仿佛是从天帝居所传来的清歌,清越流畅,灵动悠然。

何人隐汭观遗韵
- 汭:指河流弯曲处的岸畔,此处泛指幽僻的水边之地;
- 遗韵:指洞中风水之声遗留的清奇韵致。
- 句意:是谁在这幽僻的河湾岸边,静赏这风水胜境遗留的韵致?

重使颜成问嗒然
- 颜成:即颜成子游,庄子的弟子,《庄子·齐物论》载其曾向师南郭子綦叩问“嗒然若丧其耦”的忘机之境;
- 嗒然:形容失神忘我、物我两忘的样子。
- 句意:恍若又让颜成子前来叩问,如何能如得道者般嗒然忘机,体悟自然真意。

现代译文

江风吹送江湖水汽,充盈了这神仙洞府般的风水洞。
洞门近在咫尺可闻声响,世人却难得亲赏胜景的机缘。
山间风口蓄积激荡之势,风声方才初散于洞间。
洞前怪石嶙峋如齿,错落突兀,似要阻拦住奔流的气势。
这声响真如洞庭之野奏响的仙乐,起伏奔放,意境高远。
仿佛有清歌自天帝居所传来,清越流畅,灵动悠然。
是谁在这幽僻的河湾岸边,静赏这风水胜境遗留的清奇韵致?
恍若又让颜成子前来叩问,如何能如得道者般嗒然忘机,体悟自然真意。

创作背景

风水洞位于今杭州西南,是一处以风洞、水洞闻名的自然胜景。元祐四年苏轼任杭州知州时,曾游历此处并作《题风水洞》二首,苏辙此诗即为唱和之作。苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居颍昌寄情山水,此诗既展现了二人同游山水的雅兴,也借风水洞的奇景抒发了对自然之美的赞叹,暗含对道家超然物外境界的追慕。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“风声水响”为核心线索,首联点题,勾勒风水洞的整体氛围与难亲之境;颔联细化洞中风势与地形,从听觉、视觉角度具象化胜景;颈联以典入景,将洞中之声比作仙乐,拔高意境层次;尾联化用《庄子》典故,将自然景观与哲思结合,升华诗歌主题。
  2. 用典精妙自然:全诗多处化用道家典故,如以“洞天”“土囊”点明山水胜境的道家意涵,以“乐奏洞庭”“颜成问嗒然”将自然声响与道家哲学融为一体,既写出胜景的清奇,又暗含对超然物外境界的追求,使写景与说理相得益彰。
  3. 语言凝练传神:用词精准贴切,如“郁怒”状风声蓄积之势,“聱牙”摹岩石嶙峋之态,“跌宕”“清便”绘乐声灵动之姿,皆生动形象。整体意境清幽奇绝,兼具山水诗的清丽与说理诗的深沉。
  4. 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联“土囊郁怒声初散,石齿聱牙势未前”对仗工整,“土囊”对“石齿”,“郁怒”对“聱牙”,“声初散”对“势未前”,符合律诗平仄、对仗的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《和子瞻题风水洞》的作者和朝代是什么?

《和子瞻题风水洞》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻题风水洞》主要写了什么?

这首为和苏轼《题风水洞》的唱和之作,以风水洞的风声水响为核心描写对象,既勾勒出洞中山水激荡的奇绝景观,又化用道家典故,将自然胜景与超然物外的哲思融为一体,抒发了对自然之美的赞叹与对道家风致的追慕。

《和子瞻题风水洞》的创作背景是什么?

风水洞位于今杭州西南,是一处以风洞、水洞闻名的自然胜景。元祐四年苏轼任杭州知州时,曾游历此处并作《题风水洞》二首,苏辙此诗即为唱和之作。苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居颍昌寄情山水,此诗既展现了二人同游山水的雅兴,也借风水洞的奇景抒发了对自然之美的赞叹,暗含对道家超然物外境界的追慕。

《和子瞻题风水洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“风声水响”为核心线索,首联点题,勾勒风水洞的整体氛围与难亲之境;颔联细化洞中风势与地形,从听觉、视觉角度具象化胜景;颈联以典入景,将洞中之声比作仙乐,拔高意境层次;尾联化用《庄子》典故,将自然景观与哲思结合,升华诗歌主题。 2. 用典精妙自然 :全诗多处化用道家典故,如以“洞天”“土囊”点明山水胜境的道家意涵,以“乐奏洞庭”“颜...