这首挽词是苏辙为北宋名臣吕公著(谥号惠穆)所作,以沉痛笔触悼念贤相逝世,既赞颂其惠民理政的功绩与传世谋略,又抒发了对世道失却贤豪的悲凉感慨,跳出个人受恩的私情,落脚于对国家社稷的惋惜。
惠穆吕公挽词二首
风俗非平昔,贤豪弃此时。
新阡长宿草,行路拜丰碑。
惠术遐方记,嘉猷信史知。
悲凉哭坟客,不为受恩私。
新阡长宿草,行路拜丰碑。
惠术遐方记,嘉猷信史知。
悲凉哭坟客,不为受恩私。
简要说明
逐句注释
- 风俗非平昔,贤豪弃此时:
- 平昔:往日、从前。
- 贤豪:此处特指贤能宰辅吕公著。
- 弃此时:指在当下世间辞世离去。
- 句意:世道风气已不复往昔清明,贤能的豪杰却在此时溘然长逝。
- 新阡长宿草,行路拜丰碑:
- 新阡:新修的墓道。
- 宿草:隔年生长的野草,典出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,此处借指逝者下葬已久,墓草已茂。
- 行路:过路的行人。
- 丰碑:刻有逝者生平功德的高大墓碑。
- 句意:新修的墓道上已长满隔年荒草,过往行人都会前来拜谒这座纪功丰碑。
- 惠术遐方记,嘉猷信史知:
- 惠术:惠民利民的治国方略。
- 遐方:边远地区。
- 嘉猷:高明卓越的治国谋略。
- 信史:可信的官修史书。
- 句意:他的惠民之政连边远地区都有记载,其卓著的治国谋略必将被信史永久铭记。
- 悲凉哭坟客,不为受恩私:
- 哭坟客:前来坟茔吊唁的人,此处代指包括作者在内的所有追念者。
- 受恩私:个人所受的私人恩惠。
- 句意:今日凭吊坟茔的人们满怀悲凉,绝非只是因为曾受吕公的私人恩德。
现代译文
世道早已不似从前清明,
贤能的豪杰却在此时凋零。
新墓道上已生隔年荒草,
过往行人都来拜谒丰碑。
惠民之政远播边疆皆有记载,
嘉谋良策自有信史留名。
凭吊坟茔的人满怀悲凉,
绝非只为一己曾受的私恩。
创作背景
吕公著是北宋中期元祐年间的核心宰辅,与司马光一同辅佐哲宗推行元祐更化、整顿朝政,卒于元祐四年(1089)。此时苏辙正任中书舍人,后迁翰林学士,与吕公著同属元祐旧党,不仅政见相合,且私交深厚。这首挽词正是苏辙为悼念吕公著所作,彼时元祐新政初显成效,但作者已隐约察觉到朝堂潜在的党争隐患,故而在挽词中借贤豪逝去的怅惘,暗含对世道衰微的忧虑。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颈联“惠术遐方记,嘉猷信史知”严格对仗,“惠术”对“嘉猷”、“遐方”对“信史”、“记”对“知”,词性、平仄皆合律诗规范,体现出宋诗讲究格律的典型特征。
- 用典含蓄,意蕴深沉:借用“宿草”典故,以墓间荒草烘托逝者已逝的悲凉氛围,既符合挽诗的哀悼语境,又增添了古典文学的雅致底蕴。
- 情感递进,境界开阔:全诗从个人感慨(首联)到墓前实景(颔联),再到功绩赞颂(颈联),最后落脚于“不为受恩私”的主旨,将个人私情升华为对国家失却贤辅的惋惜,突破了一般挽诗仅局限于私人恩义的局限,提升了作品的思想深度。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽藻饰,以平实的语言抒发沉痛的哀悼之情,贴合挽诗庄重肃穆的基调,情感真挚动人。
常见问题
《惠穆吕公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《惠穆吕公挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《惠穆吕公挽词二首》主要写了什么?
这首挽词是苏辙为北宋名臣吕公著(谥号惠穆)所作,以沉痛笔触悼念贤相逝世,既赞颂其惠民理政的功绩与传世谋略,又抒发了对世道失却贤豪的悲凉感慨,跳出个人受恩的私情,落脚于对国家社稷的惋惜。
《惠穆吕公挽词二首》的创作背景是什么?
吕公著是北宋中期元祐年间的核心宰辅,与司马光一同辅佐哲宗推行元祐更化、整顿朝政,卒于元祐四年(1089)。此时苏辙正任中书舍人,后迁翰林学士,与吕公著同属元祐旧党,不仅政见相合,且私交深厚。这首挽词正是苏辙为悼念吕公著所作,彼时元祐新政初显成效,但作者已隐约察觉到朝堂潜在的党争隐患,故而在挽词中借贤豪逝去的怅惘,暗含对世道衰微的忧虑。
《惠穆吕公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颈联“惠术遐方记,嘉猷信史知”严格对仗,“惠术”对“嘉猷”、“遐方”对“信史”、“记”对“知”,词性、平仄皆合律诗规范,体现出宋诗讲究格律的典型特征。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :借用“宿草”典故,以墓间荒草烘托逝者已逝的悲凉氛围,既符合挽诗的哀悼语境,又增添了古典文学的雅致底蕴。 3. 情感递进,境界开阔 :...