奉使契丹二十八首其二赠知雄州王崇拯二首

· 苏辙

城里都无一寸闲,城头野水四汗漫。
与君但对湖光饮,久病偏须酒令宽。
何氏沟塍布棋局,李君智略走珠盘。
应存父老犹能说,有意功名未必难。

简要说明

这首诗是苏辙出使辽国途经雄州时,赠给时任雄州知州王崇拯的诗作。诗歌先描绘雄州城政务繁剧、城外水景浩渺的实景,叙写与友人宴饮抒怀的场景;随后以北宋边地名臣的典故称赞王崇拯的治边才略与理政实绩,最后勉励其秉持功名之心,功业不难达成,兼具同僚情谊与对边防政务的关切。

逐句注释

城里都无一寸闲
城里指雄州治所城内,“都无一寸闲”极言城内公务繁剧,体现王崇拯理政勤勉、毫无闲暇的状态。
城头野水四汗漫
城头即城垣之上,野水指雄州城外的界河(拒马河一带)河水,汗漫形容水势浩大、漫无边际的样子,既写实景,也暗合边境开阔的局势。
与君但对湖光饮
但对意为只是面对着,湖光代指城外浩渺的水光,此句写二人于临水处共饮的闲适场景。
久病偏须酒令宽
久病为诗人自况,苏辙奉使途中偶有不适;偏须即反而需要,酒令宽指放宽宴饮时的酒礼约束,随性而饮,既纾解自身病体之困,也呼应友人政务辛劳,借酒宽怀。
何氏沟塍布棋局
何氏指北宋淳化年间名臣何承矩,曾任河北沿边安抚使,在雄州一带兴修水利、规划屯田以巩固边防;沟塍指田间沟渠,“布棋局”比喻何承矩规划水利农田如同排布棋局般条理分明,政绩卓著。
李君智略走珠盘
李君指北宋真宗时雄州知州李允则,其治边多有奇策,安定边境、深得民心;走珠盘形容其智略灵动精妙,如珠玉流转于盘,无可匹敌,以此类比王崇拯的才略。
应存父老犹能说
父老指雄州当地百姓,犹能说即还能传颂前代治边名臣的政绩,此处暗含对王崇拯治绩已被百姓铭记的肯定。
有意功名未必难
有意功名指有志于建立功业,“未必难”意为只要有心,功业不难达成,既是对友人的勉励,也呼应了北宋边防需得力官员的现实需求。

现代译文

雄州城内没有片刻清闲,
城头之外野水浩荡漫延。
我与你相对共赏湖光畅饮,
久病之人正需宽解,不妨放宽酒令随性而饮。
当年何公规划沟塍如布棋局,
李君的智略好似珠盘流转灵动。
当地父老定然还能传颂旧事,
有志于功名,功业从来不难达成。

创作背景

元祐六年(1091年),苏辙以贺契丹主生辰使出使辽国,途经北宋北边边防重镇雄州(今河北雄县)。当时王崇拯任雄州知州,负责边境防务与民政。苏辙作为使者与王崇拯会面宴饮,有感于其勤勉理政与雄州的边防形势,遂作此诗相赠,既叙同僚情谊,也称赞其治绩并寄予期许。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅,首联先铺陈雄州政务与边境水景,奠定场景基调;颔联转入与友人宴饮抒怀,融个人病况与友人辛劳于一体;颈联用历史典故含蓄称赞友人才略,将私人情谊延伸至对治边实绩的肯定;尾联收束于勉励期许,既呼应前文的治绩称颂,也升华了家国关切的主题。
  2. 用典与比拟:颈联以何承矩、李允则两位北宋雄州能臣的典故,贴合地域背景且不直接夸饰,含蓄蕴藉地完成对友人的称赞;“布棋局”“走珠盘”的比喻,将抽象的理政、智略具象化,生动传神。
  3. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,贴合赠友诗的平易亲切,同时兼顾边防题材的厚重感。“野水四汗漫”以景衬境,暗合边境开阔的局势与边防重任;“久病偏须酒令宽”一句将个人状态与宴饮场景结合,细节真实,情感真挚。
  4. 情感内涵:诗歌兼具私人情谊与家国情怀,既抒发了奉使途中的病体之困与宴饮的闲适,也体现了对边防官员的认可与勉励,暗含对北宋北边边防稳固的关切。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二赠知雄州王崇拯二首》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二赠知雄州王崇拯二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二赠知雄州王崇拯二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙出使辽国途经雄州时,赠给时任雄州知州王崇拯的诗作。诗歌先描绘雄州城政务繁剧、城外水景浩渺的实景,叙写与友人宴饮抒怀的场景;随后以北宋边地名臣的典故称赞王崇拯的治边才略与理政实绩,最后勉励其秉持功名之心,功业不难达成,兼具同僚情谊与对边防政务的关切。

《奉使契丹二十八首其二赠知雄州王崇拯二首》的创作背景是什么?

元祐六年(1091年),苏辙以贺契丹主生辰使出使辽国,途经北宋北边边防重镇雄州(今河北雄县)。当时王崇拯任雄州知州,负责边境防务与民政。苏辙作为使者与王崇拯会面宴饮,有感于其勤勉理政与雄州的边防形势,遂作此诗相赠,既叙同僚情谊,也称赞其治绩并寄予期许。

《奉使契丹二十八首其二赠知雄州王崇拯二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅,首联先铺陈雄州政务与边境水景,奠定场景基调;颔联转入与友人宴饮抒怀,融个人病况与友人辛劳于一体;颈联用历史典故含蓄称赞友人才略,将私人情谊延伸至对治边实绩的肯定;尾联收束于勉励期许,既呼应前文的治绩称颂,也升华了家国关切的主题。 2. 用典与比拟 :颈联以何承矩、李允则两位北宋雄州能臣的典故,贴合地域背景且不直接夸饰,...