题李公麟山庄图其十二雨花岩

· 苏辙

岩花不可攀,翔蕊久未堕。
忽下幽人前,知子观空坐。

简要说明

这是一首题画咏景诗,紧扣李公麟画作中雨花岩的景致展开,以岩壁山花、飞悬花蕊为核心意象,融入禅家坐禅观空的修行意境,传递出闲静淡远、物我相融的禅寂之美,兼具画境与诗心。

逐句注释

  1. 岩花不可攀:岩花指生长在高峻岩壁之上的山花,因地处偏远高绝,难以攀折,此处亦暗含此花超脱尘俗、不可亵玩的特质。
  2. 翔蕊久未堕:翔蕊指轻盈悬停、似欲飞舞的花蕊,“翔”字状其灵动轻扬之态;“久未堕”写花蕊久久未曾坠落,烘托出山间静谧无扰的氛围。
  3. 忽下幽人前:幽人指幽居隐士或修禅悟道之人,此句写灵动的花蕊忽然飘落在画中幽人或观画者身前,以细微的动态细节打破静谧,增添画境的灵动生机。
  4. 知子观空坐:子为第二人称代词“你”,此处既指画中的幽居修禅者,也暗含观画的诗人自身;“观空坐”是禅家坐禅观空的修行方式,指静坐观照万物皆空的哲理,点明全诗的禅意内核。

现代译文

岩壁上的山花高不可攀,轻盈的花蕊久久未曾坠落。
忽然悠悠飘落在幽居者的身前,我知晓你正静坐观照空寂之理。

创作背景

李公麟是北宋著名文人画家,擅画山水、人物,其《龙眠山庄图》是描绘自身隐居庄园的山水名作,苏辙共为该图题诗十四首,此为第十二首《雨花岩》。苏辙一生历经宦海沉浮,元丰年间被贬,晚年退居颍川(今河南许昌),禅学修养深厚,此诗当为其闲居时观览李公麟画作,结合画中雨花岩景致,融入自身禅修心境所作,体现出其晚年淡远超脱的精神状态。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“岩花”“翔蕊”为核心意象,通过“久未堕”的静态烘托与“忽下”的动态点缀,动静相宜,营造出空灵静谧的山间禅境,将画中景物与诗人的禅修心境融为一体,达到物我两忘的境界。
  2. 禅理融入:以“观空坐”暗合禅家“空观”的修行理念,不直接说教,而是通过自然景物的细节暗合禅意,体现出宋诗“以禅入诗”的典型特色,让景与理自然交融。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,符合苏辙“淡而有味”的诗风,以极简的笔墨勾勒出悠远的意境,余味悠长,尽显闲淡超脱的文人意趣。
  4. 题画诗特色:既紧扣画作中的雨花岩实景,又跳出画境,融入诗人自身的精神体验,实现了画境与诗心的有机融合,让题画诗不仅是咏画,更是抒怀言理。

常见问题

《题李公麟山庄图其十二雨花岩》的作者和朝代是什么?

《题李公麟山庄图其十二雨花岩》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《题李公麟山庄图其十二雨花岩》主要写了什么?

这是一首题画咏景诗,紧扣李公麟画作中雨花岩的景致展开,以岩壁山花、飞悬花蕊为核心意象,融入禅家坐禅观空的修行意境,传递出闲静淡远、物我相融的禅寂之美,兼具画境与诗心。

《题李公麟山庄图其十二雨花岩》的创作背景是什么?

李公麟是北宋著名文人画家,擅画山水、人物,其《龙眠山庄图》是描绘自身隐居庄园的山水名作,苏辙共为该图题诗十四首,此为第十二首《雨花岩》。苏辙一生历经宦海沉浮,元丰年间被贬,晚年退居颍川(今河南许昌),禅学修养深厚,此诗当为其闲居时观览李公麟画作,结合画中雨花岩景致,融入自身禅修心境所作,体现出其晚年淡远超脱的精神状态。

《题李公麟山庄图其十二雨花岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“岩花”“翔蕊”为核心意象,通过“久未堕”的静态烘托与“忽下”的动态点缀,动静相宜,营造出空灵静谧的山间禅境,将画中景物与诗人的禅修心境融为一体,达到物我两忘的境界。 2. 禅理融入 :以“观空坐”暗合禅家“空观”的修行理念,不直接说教,而是通过自然景物的细节暗合禅意,体现出宋诗“以禅入诗”的典型特色,让景与理自然交融。 3. 语言风...