这是苏辙为友人唐义问所作的挽诗(组诗二首之第一首),全诗以肃穆敬重的基调,从家风气节、治民教子、道学修为等维度追忆逝者生平,赞扬其品格与功业,抒发了深切的缅怀与赞誉之情。
唐修撰义问挽词二首
家风台柏老,遗直故依然。
节见南迁後,神凝未瞑前。
临民旧有法,训子适成篇。
九转今犹在,参同岂妄传。
节见南迁後,神凝未瞑前。
临民旧有法,训子适成篇。
九转今犹在,参同岂妄传。
简要说明
逐句注释
- 家风台柏老:家风指家族世代传承的道德风操;台柏原指御史台(台省)的柏树,后世常以此代指世家望族的传世德望,此处喻唐家延续百年的清白家风。老,谓家风悠久厚重。
- 遗直故依然:遗直化用《左传》“叔向,古之遗直也”,既指先贤传承的正直之道,亦指逝者生前秉持的刚直品格;依然即依旧如故。句意谓唐义问传承的正直风操未曾改变。
- 节见南迁後:节指气节、操守;南迁指唐义问曾被贬谪南方的经历。句意谓其高尚的节操在逆境贬谪中更得以彰显。
- 神凝未瞑前:神凝指临终之际神色安详凝聚,无愧无憾;未瞑前即临终之前。
- 临民旧有法:临民指治理百姓;旧有法谓为官理政自有法度与治绩。
- 训子适成篇:训子指教诲子弟;适成篇指留下了可供后世效法的训诫篇章(或指其教子有方,留有传世文集)。
- 九转今犹在:九转即道家所称“九转还丹”,为内丹修炼的最高境界,此处代指唐义问的道家修为;犹在谓其道心与修养留存于世。
- 参同岂妄传:参同指东汉魏伯阳所作道家经典《参同契》,此处代指唐义问精通道家义理;岂妄传谓其道学传承绝非虚妄,确有实据。
现代译文
唐家旧德如台柏苍劲久存,
传家直道至今未曾改易。
凛然气节更显南迁之后,
临终之际神思安祥无憾。
昔年治民自有循吏法度,
训诲子弟留下传世篇章。
九转丹成之道今仍留存,
参同契义理岂是虚妄传扬?
创作背景
唐义问,字士美,北宋官员,曾任史馆修撰之职,与苏辙交谊深厚。史载其为官刚正,曾遭贬谪南迁,晚年卒于任所。此诗为唐义问去世后,苏辙所作组诗中的第一首,旨在追忆逝者生平,抒发悼念与赞誉之情。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的平水韵格律,颈联“临民旧有法”与“训子适成篇”词性相对、意境契合,对仗工整严谨。
- 用典精当:全诗多处化用典故,以“台柏”喻世家德望,以“遗直”赞君子品格,以“九转”“参同”贴合逝者的道学修养,言简意赅,既贴合人物身份,又增添了诗歌的文化厚度。
- 结构清晰:全诗从家族风操起笔,继而写逆境见节,再叙治民教子,最后落于道学修为,层层递进,完整勾勒出逝者端庄刚正的君子形象,情感由敬重到缅怀,真挚深沉。
- 风格平实庄重:全诗无浮夸辞藻,以平实庄重的语言契合挽诗的肃穆氛围,体现了宋诗以文为诗、说理从容的典型特色,情感真挚不落俗套。
常见问题
《唐修撰义问挽词二首》的作者和朝代是什么?
《唐修撰义问挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《唐修撰义问挽词二首》主要写了什么?
这是苏辙为友人唐义问所作的挽诗(组诗二首之第一首),全诗以肃穆敬重的基调,从家风气节、治民教子、道学修为等维度追忆逝者生平,赞扬其品格与功业,抒发了深切的缅怀与赞誉之情。
《唐修撰义问挽词二首》的创作背景是什么?
唐义问,字士美,北宋官员,曾任史馆修撰之职,与苏辙交谊深厚。史载其为官刚正,曾遭贬谪南迁,晚年卒于任所。此诗为唐义问去世后,苏辙所作组诗中的第一首,旨在追忆逝者生平,抒发悼念与赞誉之情。
《唐修撰义问挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的平水韵格律,颈联“临民旧有法”与“训子适成篇”词性相对、意境契合,对仗工整严谨。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故,以“台柏”喻世家德望,以“遗直”赞君子品格,以“九转”“参同”贴合逝者的道学修养,言简意赅,既贴合人物身份,又增添了诗歌的文化厚度。 3. 结构清晰 :全诗从家族风操起笔,继而写逆境见...