这首五言古诗是苏辙旅途中遇风受阻于汲阳时的纪实之作。诗歌先叙写本应顺畅的千里行程却屡遭风雨阻滞的困顿,再铺陈舟中孤寂简陋的生活细节,随后抒发对羁旅奔波的厌倦,借东汉隐士焦先的典故表达对安闲自适生活的向往,末句直白吐露了期盼江神放行、顺利启程的祈愿,整体情感平实真挚,兼具纪实性与抒情性。
汲阳阻风
江神欺我贫,屡作风雨碍。
欲投皖公宿,三日逢一噫。
孤篷面空山,朝食淡无菜。
白醪幸余沥,黄卷漫相对。
饥吟非吾病,疾走老所戒。
焦先近不远,蜗舍闻尚在。
区区问养生,借我一帆快。
简要说明
逐句注释
锺陵距池阳,相望千里内。
注释:锺陵,古县名,治所在今江西南昌市;池阳,古县名,治所在今安徽池州市贵池区。此二句点明行程起点与目的地相隔仅千里之遥,为下文江神阻行的意外铺垫背景。江神欺我贫,屡作风雨碍。
注释:江神此处借指江上风浪;欺我贫,以戏谑之笔写风浪故意刁难,或谓因旅途资用拮据而遭阻滞;屡作,多次兴起;风雨碍,以风雨阻碍行船行程。欲投皖公宿,三日逢一噫。
注释:皖公,指皖公山(今安徽天柱山),此处代指皖城一带的宿处;三日逢一噫,滞留三日,终日唯有叹息,极言连日愁闷困顿。孤篷面空山,朝食淡无菜。
注释:孤篷,代指孤舟;朝食,此处泛指日常饮食;淡无菜,饭菜清淡得连蔬菜都没有,形容旅途饮食简陋窘迫。白醪幸余沥,黄卷漫相对。
注释:白醪,浊酒、薄酒;幸余沥,侥幸剩下少许残酒;黄卷,指书籍书卷;漫相对,徒然相对,谓只能对着书卷消磨滞留的时光。饥吟非吾病,疾走老所戒。
注释:饥吟,因困厄饥寒而吟咏抒怀;非吾病,不以为意,谓此非自身弊病;疾走,指急于奔走赶路;老所戒,年老之人应当戒除的急躁劳碌之举,暗含对奔波宦途的厌倦。焦先近不远,蜗舍闻尚在。
注释:焦先,东汉末年隐士,字孝然,隐居不仕,生活俭朴顺适,此处借指隐者;蜗舍,比喻简陋狭小的居所;闻尚在,听说隐者的居所仍在附近,暗指此地有安闲自适的隐者生活。区区问养生,借我一帆快。
注释:区区,谦辞,谓自己微薄的请求;问养生,此处借指祈求顺适自然、安守本分的人生状态;借我一帆快,直白祈愿江神放行,得一帆风顺的行程。
现代译文
锺陵与池阳两地,相隔不过千里之遥。
江上风雨却似故意刁难我这清贫旅人,屡屡兴风作雨阻我行程。
本想在皖公山下投宿歇息,却一连三日被困,唯有终日叹息。
孤舟临江,对着空寂的山峦,连日常饮食都清淡得不见半碟蔬菜。
幸而还剩些许薄酒,只能对着书卷消磨这无聊的滞留时光。
困厄时吟咏抒怀本非我之弊病,急于奔走赶路,却是年老之人应当戒止的。
焦先那样的隐者离此不远,听说他那简陋的蜗居仍在世间。
我不过是微薄地祈求顺适自然,也盼江神能借我一帆顺风,早日启程。
创作背景
这首诗为苏辙宦游途中的纪实之作,具体创作年份未详,大概率作于北宋中后期苏辙往返汴京与地方任所的长江行程中。苏辙一生多次沿长江辗转宦游,此诗写其行至汲阳(今安徽东至县长江沿岸一带)时,突遇连日风雨阻遏行船,滞留舟中,饮食简陋、孤寂度日。诗人以平实之笔记录旅途困顿,同时借隐者焦先的典故,抒发对摆脱宦途奔波、安闲自适生活的向往,末句直白吐露了期盼顺利启程的真实心境。
艺术赏析
- 纪实写实,风格质朴:全诗以五言古体写成,无严格律诗格律约束,全程以纪实笔触铺陈旅途细节,从行程距离、遇阻缘由到舟中饮食、内心感慨,均平实直白,贴合宋诗“尚意”“以文为诗”的特点,无刻意雕琢的辞藻,尽显平淡自然的诗风。
- 情景交融,氛围烘托:以“孤篷”“空山”“淡无菜”等意象,烘托出羁旅孤凄、生计窘迫的氛围,将旅途的物质困顿与内心的愁闷融为一体,使情感表达含蓄自然。
- 用典贴切,意蕴深远:化用东汉隐士焦先的典故,借其安贫守素的形象,委婉表达对摆脱宦途劳碌、追求顺适自适人生的向往,用典自然不生硬,拓展了诗歌的思想内涵。
- 情感层次分明:全诗从开篇的行程受阻铺垫,到中间铺陈困顿细节,再到抒发对奔波的厌倦、向往隐者生活,最后以祈愿收尾,情感层层递进,从写实到抒情再到人生思考,脉络清晰,真挚动人。
常见问题
《汲阳阻风》的作者和朝代是什么?
《汲阳阻风》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《汲阳阻风》主要写了什么?
这首五言古诗是苏辙旅途中遇风受阻于汲阳时的纪实之作。诗歌先叙写本应顺畅的千里行程却屡遭风雨阻滞的困顿,再铺陈舟中孤寂简陋的生活细节,随后抒发对羁旅奔波的厌倦,借东汉隐士焦先的典故表达对安闲自适生活的向往,末句直白吐露了期盼江神放行、顺利启程的祈愿,整体情感平实真挚,兼具纪实性与抒情性。
《汲阳阻风》的创作背景是什么?
这首诗为苏辙宦游途中的纪实之作,具体创作年份未详,大概率作于北宋中后期苏辙往返汴京与地方任所的长江行程中。苏辙一生多次沿长江辗转宦游,此诗写其行至汲阳(今安徽东至县长江沿岸一带)时,突遇连日风雨阻遏行船,滞留舟中,饮食简陋、孤寂度日。诗人以平实之笔记录旅途困顿,同时借隐者焦先的典故,抒发对摆脱宦途奔波、安闲自适生活的向往,末句直白吐露了期盼顺利启程的真实心境...
《汲阳阻风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实写实,风格质朴 :全诗以五言古体写成,无严格律诗格律约束,全程以纪实笔触铺陈旅途细节,从行程距离、遇阻缘由到舟中饮食、内心感慨,均平实直白,贴合宋诗“尚意”“以文为诗”的特点,无刻意雕琢的辞藻,尽显平淡自然的诗风。 2. 情景交融,氛围烘托 :以“孤篷”“空山”“淡无菜”等意象,烘托出羁旅孤凄、生计窘迫的氛围,将旅途的物质困顿与内心的愁闷融为一体,...