寄题武陵柳氏所居二首其一天真堂

· 苏辙

宦游阅尽山川胜,归老方知气味真。
歌哭不移身自稳,往还无间语尤亲。
永怀前辈无因见,犹喜诸郎有此人。
千岁展禽风未改,不加雕琢世称珍。

简要说明

这首诗是苏辙为武陵柳氏的“天真堂”所作的寄题诗,通过自述一生宦游的经历与感悟,赞美柳氏家族坚守本真天性、不事雕琢的淳朴家风,抒发了自己厌倦官场纷扰、向往恬淡真淳生活的心境,同时表达了对柳氏先贤的怀念与对后辈保有优良品性的欣喜。

逐句注释

  1. 宦游阅尽山川胜,归老方知气味真。
    宦游:指外出为官、辗转各地任职;阅尽:饱览、看遍;山川胜:指各地壮美的山川风物。归老:辞官归家养老;气味真:指淳朴本真的性情与意趣。句意:我一生在外为官辗转,看遍了天下各处的山川胜景;直到辞官归隐养老,才真正懂得这种本真性情的可贵。

  2. 歌哭不移身自稳,往还无间语尤亲。
    歌哭:代指喜怒哀乐的情感表达;不移:不随外界环境改变本心;身自稳:自身心神安定稳固。往还:指往来交往的亲友;无间:彼此坦诚毫无隔阂;语尤亲:言谈之间格外亲切真挚。句意:无论哀乐如何都不改变本心,自然能心神安稳;与往来之人毫无隔阂,话语都显得格外亲近真挚。

  3. 永怀前辈无因见,犹喜诸郎有此人。
    永怀:长久地思念缅怀;前辈:指柳氏家族的前代先贤;无因见:没有机缘得以拜见。诸郎:指柳家的年轻子弟;此人:指保有本真性情的人。句意:我长久怀念柳氏的先贤前辈,却没有机缘与他们相见;所幸还能见到柳家的诸位子弟,都保有这样的真淳品性。

  4. 千岁展禽风未改,不加雕琢世称珍。
    展禽:即柳下惠,春秋鲁国贤士,柳姓的先祖之一,以坚守本真、不随世俗雕琢闻名;风未改:指柳家的淳朴家风未曾改变。不加雕琢:指不刻意修饰、保持天性本真;世称珍:被世人当作珍贵的美德。句意:千年以来展禽的遗风在柳家未曾改变;不经过刻意雕琢的天然本真,依然被世人称赞为珍贵的品质。

现代译文

一生辗转为官,看遍天下山川胜景;
直到辞官归老,才懂本真性情的可贵。
哀乐不改本心,自然心神安稳;
往来无隔,言谈更觉亲切真挚。
长久怀念柳氏先贤,却无缘相见;
所幸还见柳家子弟,都保有这份真淳。
千年展禽的遗风,在柳家未曾改变;
不事雕琢的天性,依然被世人称颂珍视。

创作背景

苏辙一生历经北宋新旧党争,多次辗转各地任职,晚年退居颍昌(今河南许昌),远离官场纷扰。这首诗是他晚年为武陵(今湖南常德一带)柳氏所居的“天真堂”所作的寄题诗。柳氏为春秋贤士展禽(柳下惠)的后裔,以淳朴守真的家风闻名。苏辙通过为堂室题诗,借赞美柳氏家族的天然家风,抒发自己宦游一生后对本真生活的体悟,既表达了对官场世俗的厌倦,也寄托了对恬淡质朴生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“真”为核心,前四句先叙自身宦游经历,从“阅尽山川胜”的外界游历,到“归老方知气味真”的内心感悟,点出“真淳”的可贵;后四句转向柳氏家族,先抒发对柳氏前辈的怀念与无缘相见的遗憾,再转写对柳家子弟保有真淳品性的欣喜,最后用展禽的典故升华主题,回扣“天真堂”的“天真”之意,结构层层递进,情感自然流转。
  2. 用典贴切自然:诗中用展禽(柳下惠)的典故,既点明柳氏的家族渊源,又以展禽坚守本真的形象,呼应“天真堂”的题旨,将赞美柳氏家风与赞美本真性情融为一体,毫无生硬之感。
  3. 对仗工整严谨:颔联“歌哭不移身自稳,往还无间语尤亲”属于工对,“歌哭”对“往还”、“不移”对“无间”、“身自稳”对“语尤亲”,对仗工整,音律和谐,符合七言律诗的格律要求。
  4. 风格平易淡远:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,契合诗中“不加雕琢世称珍”的主题,以平淡的语言抒发深沉的人生感悟,体现了苏辙诗歌“冲和淡远”的典型风格。
  5. 主旨兼具个人与社会意义:既抒发了个人宦游半生后的人生体悟,也推崇了不受世俗污染的淳朴家风,反映了北宋文人士大夫在党争纷扰下对精神家园的追寻。

常见问题

《寄题武陵柳氏所居二首其一天真堂》的作者和朝代是什么?

《寄题武陵柳氏所居二首其一天真堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《寄题武陵柳氏所居二首其一天真堂》主要写了什么?

这首诗是苏辙为武陵柳氏的“天真堂”所作的寄题诗,通过自述一生宦游的经历与感悟,赞美柳氏家族坚守 本真天性 、不事雕琢的淳朴家风,抒发了自己厌倦官场纷扰、向往恬淡真淳生活的心境,同时表达了对柳氏先贤的怀念与对后辈保有优良品性的欣喜。

《寄题武陵柳氏所居二首其一天真堂》的创作背景是什么?

苏辙一生历经北宋新旧党争,多次辗转各地任职,晚年退居颍昌(今河南许昌),远离官场纷扰。这首诗是他晚年为武陵(今湖南常德一带)柳氏所居的“天真堂”所作的寄题诗。柳氏为春秋贤士展禽(柳下惠)的后裔,以淳朴守真的家风闻名。苏辙通过为堂室题诗,借赞美柳氏家族的天然家风,抒发自己宦游一生后对本真生活的体悟,既表达了对官场世俗的厌倦,也寄托了对恬淡质朴生活的向往。

《寄题武陵柳氏所居二首其一天真堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“真”为核心,前四句先叙自身宦游经历,从“阅尽山川胜”的外界游历,到“归老方知气味真”的内心感悟,点出“真淳”的可贵;后四句转向柳氏家族,先抒发对柳氏前辈的怀念与无缘相见的遗憾,再转写对柳家子弟保有真淳品性的欣喜,最后用展禽的典故升华主题,回扣“天真堂”的“天真”之意,结构层层递进,情感自然流转。 2. 用典贴切自然 :诗中用展禽...