这首诗是苏辙《江州五咏》组诗之一,以东湖景致为核心,先追忆早年隐居庐山的经历,再铺陈眼前湖山清幽之景,最后抒发对闲适归隐生活的向往,流露出诗人在仕宦生涯中对自然本真的眷恋。
江州五咏其四东湖
读书庐山中,作郡庐山下。
平湖浸山脚,云峰对虚榭。
红蕖纷欲落,白鸟时来下。
犹思隐居胜,乱石惊湍泻。
平湖浸山脚,云峰对虚榭。
红蕖纷欲落,白鸟时来下。
犹思隐居胜,乱石惊湍泻。
简要说明
逐句注释
- 读书庐山中:读书指早年隐居读书的经历,苏辙曾随父苏洵、兄苏轼在庐山一带隐居读书。句意:早年曾在庐山深处读书隐居。
- 作郡庐山下:作郡指担任州郡长官,此时苏辙任职江州(今江西九江),治所紧邻庐山脚下。句意:如今却在庐山之下担任州郡的官职。
- 平湖浸山脚:平湖指东湖;浸指浸润、环绕。句意:东湖的清波浸润着山麓。
- 云峰对虚榭:云峰指云雾缭绕的山峰;虚榭指湖边空旷的亭台楼阁。句意:云雾缭绕的山峰正对着湖畔的空寂亭榭。
- 红蕖纷欲落:红蕖即红色的荷花,蕖为芙蕖的简称;纷欲落形容荷花纷纷将要凋零的姿态。句意:满池红荷正纷纷将要飘落。
- 白鸟时来下:白鸟多指白鹭这类水鸟;时来下指不时飞落湖面停歇。句意:白色的水鸟时常掠过湖面、落下栖息。
- 犹思隐居胜:犹指仍然;胜指美好胜景,代指隐居生活的闲适意趣。句意:我依旧怀念当年隐居生活的美好。
- 乱石惊湍泻:乱石指错落交错的山石;惊湍指奔腾湍急的流水;泻形容水流奔涌而下的态势,此处呼应早年隐居时所见的庐山野景。句意:还记得当年庐山乱石间奔涌的急流。
现代译文
早年曾在庐山深处读书隐居,
如今却在庐山脚下出任郡守。
东湖清波环绕着山麓静静铺展,
云雾山峰正对湖畔的空寂亭榭。
满池红荷纷纷将落,
白鹭不时掠过湖面停歇。
我依旧怀念当年隐居的佳境,
还记得那乱石间奔涌的急湍。
创作背景
这首诗属于《江州五咏》组诗,创作于苏辙任江州地方官期间。江州紧邻庐山,诗人早年曾在此隐居读书,如今重回庐山脚下为官,眼前的东湖景致勾起了对过往隐居生活的回忆,遂借咏东湖抒发对闲适归隐生活的向往,同时流露出任官在外的闲适心境。
艺术赏析
- 今昔对比的结构手法:开篇以“读书庐山中”与“作郡庐山下”形成鲜明对照,既交代了自身的今昔处境,也奠定了全诗怀旧思隐的情感基调,将仕宦身份与隐居理想自然勾连。
- 层次分明的写景笔法:中间四句写景由远及近:先写“平湖浸山脚”的整体湖山轮廓,再写“云峰对虚榭”的远景亭台,继而聚焦“红蕖”“白鸟”的近景细节,动静结合——平湖、云峰、虚榭为静景,红荷将落、白鸟飞下为动景;其中“红蕖纷欲落,白鸟时来下”一联以宽对成句,贴合宋诗不求极致工整的创作特点,清幽灵动的意境跃然纸上。
- 平淡自然的语言风格:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之辞,贴合苏辙平易冲和的创作风格,以常见的山水意象营造出淡远清幽的氛围,契合陶渊明式的田园审美意趣。
- 意象呼应的抒情逻辑:末句“乱石惊湍泻”回扣开篇的隐居经历,以庐山野趣的急流,与眼前东湖的闲适形成隐性对比,进一步强化了对归隐生活的眷恋,使抒情不落直白窠臼。
常见问题
《江州五咏其四东湖》的作者和朝代是什么?
《江州五咏其四东湖》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《江州五咏其四东湖》主要写了什么?
这首诗是苏辙《江州五咏》组诗之一,以东湖景致为核心,先追忆早年隐居庐山的经历,再铺陈眼前湖山清幽之景,最后抒发对闲适归隐生活的向往,流露出诗人在仕宦生涯中对自然本真的眷恋。
《江州五咏其四东湖》的创作背景是什么?
这首诗属于《江州五咏》组诗,创作于苏辙任江州地方官期间。江州紧邻庐山,诗人早年曾在此隐居读书,如今重回庐山脚下为官,眼前的东湖景致勾起了对过往隐居生活的回忆,遂借咏东湖抒发对闲适归隐生活的向往,同时流露出任官在外的闲适心境。
《江州五咏其四东湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构手法 :开篇以“读书庐山中”与“作郡庐山下”形成鲜明对照,既交代了自身的今昔处境,也奠定了全诗怀旧思隐的情感基调,将仕宦身份与隐居理想自然勾连。 2. 层次分明的写景笔法 :中间四句写景由远及近:先写“平湖浸山脚”的整体湖山轮廓,再写“云峰对虚榭”的远景亭台,继而聚焦“红蕖”“白鸟”的近景细节,动静结合——平湖、云峰、虚榭为静景,红荷将落...