这首诗是苏辙为唱和苏轼《与苏世美同年夜饮》所作的次韵和诗。诗中借与友人夜饮之机,抒发了宦游生涯中相聚难再的感慨,称颂苏世美刚直不阿的品格,自述失意困顿却坚守节操的心迹,最终寄寓了与友人归隐田园、远离幽独的美好期许。
次韵子瞻与苏世美同年夜饮
羡君四海皆兄弟,栈中直木不容曲。
临安老令况同科,相逢岂厌樽中醁。
潦倒谁怜涧底松,岁寒尚有霜前竹。
闻道渠家八丈夫,它日归耕免幽独。
简要说明
逐句注释
- 晚岁事游宦,相従未尝足:
- 晚岁:此处指宦游多年的人生后期,非指年老;事游宦:从事宦游,即在外奔波做官。
- 相従:同“相从”,相随相伴;未尝足:不曾满足,此处指与友人相聚的时光太少,未能尽兴。
- 羡君四海皆兄弟,栈中直木不容曲:
- 羡君:羡慕您(指苏世美);四海皆兄弟:化用《论语·颜渊》“君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也”,称颂友人交友广泛、人缘俱佳。
- 栈中直木:栈指栈阁、木料堆集处,直木即挺直的木材;不容曲:无法弯曲,比喻苏世美刚直不阿,不肯屈节随俗。
- 临安老令况同科,相逢岂厌樽中醁:
- 临安老令:指时任临安知县的苏世美;同科:指同年考中进士,即同榜进士,点明二人的同年情谊。
- 岂厌:怎么会嫌弃;樽中醁:樽为酒杯,醁指美酒,代指宴席上的酒浆。
- 潦倒谁怜涧底松,岁寒尚有霜前竹:
- 潦倒:失意困顿;涧底松:化用左思《咏史八首·其二》“郁郁涧底松,离离山上苗”,以涧底被埋没的苍松自比贤才失意。
- 谁怜:有谁怜惜;岁寒尚有霜前竹:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以霜前不凋的翠竹比喻自身在困境中坚守的品格。
- 闻道渠家八丈夫,它日归耕免幽独:
- 闻道:听说;渠家:宋代口语,指“他家”,此处指苏世美家;八丈夫:指苏世美家族子弟众多(或同年同道友人相聚)。
- 它日:他日、日后;归耕:归隐耕田,指辞官归隐田园;免幽独:不再幽居孤独,寄望与友人相伴归隐。
现代译文
晚年奔波于宦游之路,与你相伴的时光总嫌不够。
真羡慕您四海之内皆有知己,像栈阁中的直木,不肯屈身随俗弯转。
何况你我同是进士及第,如今相逢临安官舍,共饮杯中美酒,怎会嫌酒不够尽兴?
我失意潦倒,有谁怜惜涧底的苍松?但岁寒时节,还有霜前翠竹,坚守着不屈的节操。
听说您家中子弟众多,他日我们一同归隐耕田,便不再会幽居孤独。
创作背景
这首诗是苏辙严格依照苏轼原作韵脚创作的次韵和诗。苏世美字季明,为苏辙、苏轼的同年进士,时任临安知县,诗中“夜饮”当是三人相逢宴饮的场景。
苏辙一生辗转宦游,仕途多有波折,此处“晚岁事游宦”既指其长期在外奔波为官的生涯,也暗含对宦游生涯的倦怠。此诗当作于二人相逢夜饮之际,学界一般认为其创作于元祐年间或苏辙晚年贬谪时期,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 次韵格律严谨:此诗严格遵循苏轼原作的韵脚(足、曲、醁、竹、独)创作,属于严格的次韵和诗,韵脚和谐自然,读来朗朗上口,符合宋诗次韵的创作规范。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“四海皆兄弟”化用《论语》彰显友人的人缘与品格,“涧底松”化用左思咏史诗寄托失意之慨,“岁寒”句化用《论语》强化坚贞的品格意象,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 对比与寄寓手法:“栈中直木不容曲”与“潦倒谁怜涧底松”形成鲜明对比,一面称颂友人刚直不阿的品格,一面自况失意困顿却坚守节操,情感真挚动人。
- 意象营造深远:以“涧底松”“霜前竹”作为核心意象,既比喻人物的失意与坚贞,也为全诗奠定了清雅坚劲的意境基调,使抽象的情感具象化。
- 情感脉络清晰:全诗从宦游相聚的遗憾,到称颂友人品格,再到相逢宴饮的快意,继而抒发自身的失意与坚守,最后寄望归隐,层层递进,情感真挚自然,语言质朴平实,符合宋诗“以文为诗”、重在抒情言志的特点。
常见问题
《次韵子瞻与苏世美同年夜饮》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻与苏世美同年夜饮》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻与苏世美同年夜饮》主要写了什么?
这首诗是苏辙为唱和苏轼《与苏世美同年夜饮》所作的次韵和诗。诗中借与友人夜饮之机,抒发了宦游生涯中相聚难再的感慨,称颂苏世美刚直不阿的品格,自述失意困顿却坚守节操的心迹,最终寄寓了与友人归隐田园、远离幽独的美好期许。
《次韵子瞻与苏世美同年夜饮》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙严格依照苏轼原作韵脚创作的次韵和诗。苏世美字季明,为苏辙、苏轼的同年进士,时任临安知县,诗中“夜饮”当是三人相逢宴饮的场景。 苏辙一生辗转宦游,仕途多有波折,此处“晚岁事游宦”既指其长期在外奔波为官的生涯,也暗含对宦游生涯的倦怠。此诗当作于二人相逢夜饮之际,学界一般认为其创作于元祐年间或苏辙晚年贬谪时期,具体年份暂无定论。
《次韵子瞻与苏世美同年夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵格律严谨 :此诗严格遵循苏轼原作的韵脚(足、曲、醁、竹、独)创作,属于严格的次韵和诗,韵脚和谐自然,读来朗朗上口,符合宋诗次韵的创作规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“四海皆兄弟”化用《论语》彰显友人的人缘与品格,“涧底松”化用左思咏史诗寄托失意之慨,“岁寒”句化用《论语》强化坚贞的品格意象,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 3...