此诗为苏辙次韵酬和刘攽之作,以追忆与苏轼、刘攽的旧日情谊开篇,抒发仕途失意的怅惘,最终落脚于对归隐田园的向往,整体情感沉郁真挚,兼具怀旧与自适的双重基调。
次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首
一时同接淅,平昔共栖梧。
揽辔真壮士,拥旄良丈夫。
尘埃脱缁绶,水石慰霜须。
胜地来相失,清樽未暇俱。
射余空见帖,铸罢祗观橅。
归计何当决,徂年贵早图。
槛中终为食,韝上耻闻呼。
顾我千羊毳,平生一钓舻。
微官不须满,也复试游吴。
简要说明
逐句注释
- 蔼蔼才名世,駸駸日转禺:蔼蔼,盛貌,形容才名卓著;駸駸,马疾行貌,引申为时光匆匆;禺,即禺谷,古代传说中太阳落山之处,此处代指年华流逝。句意:你才名盛传于世,时光如白驹过隙匆匆流逝。
- 一时同接淅,平昔共栖梧:接淅,语出《孟子》,指捧着淘好的米仓促离去,此处代指早年一同赴任、匆忙共事的时光;栖梧,凤凰非梧桐不栖,喻指志同道合的贤者相聚。句意:当年我们曾一同仓促赴任,平日也如凤凰栖梧般志同道合地相处。
- 揽辔真壮士,拥旄良丈夫:揽辔,语出《后汉书》,指官吏赴任时怀抱澄清天下的志向;拥旄,持旄节,指将帅或高官任职。句意:当年我们都曾怀揣理政报国之志,意气风发如壮士丈夫。
- 尘埃脱缁绶,水石慰霜须:缁绶,黑色官印绶带,代指官职;尘埃脱缁绶,指辞官脱离官场;霜须,花白的胡须。句意:如今已脱去官袍脱离官场,唯有山水奇石能慰藉我满头霜华。
- 胜地来相失,清樽未暇俱:胜地,指徐州黄楼胜景;相失,未能相见;清樽未暇俱,指没能与友人一同举杯饮酒。句意:今日来到这胜景之地,却与友人错失相逢,连举杯共饮都未能如愿。
- 射余空见帖,铸罢祗观橅:射,指古代射覆游戏;帖,射覆时所用的笺帖;橅,同“摹”,指摹本。句意:当年一同玩过的射覆游戏,如今只剩旧帖空留;昔日共同铸造的器物,也只能通过摹本追忆。
- 归计何当决,徂年贵早图:归计,归隐的计划;徂年,逝去的年华;早图,及早谋划。句意:归隐的计划何时才能下定决心?逝去的年华贵在及早为自身打算。
- 槛中终为食,韝上耻闻呼:槛,牢笼,喻指官场束缚;韝,打猎时架鹰的臂套,此处代指被驱使的境遇。句意:笼中禽兽终会被取食,正如官场之人终为世俗所役;我耻于像架上的鹰一样被主人呼来喝去。
- 顾我千羊毳,平生一钓舻:千羊毳,以羊毛为衣,代指清贫简朴的隐居生活;钓舻,钓鱼的小船,代指归隐垂钓的生涯。句意:反观我如今的生活,不过是披着粗毛布衣,一生唯有一叶钓船相伴。
- 微官不须满,也复试游吴:微官,指低微的官职;游吴,效仿范蠡、伍子胥漫游吴越,代指归隐山水。句意:这低微的官职不必做满任期,不妨也效仿古人漫游吴越,纵情山水。
现代译文
你才名盛扬冠绝当世,时光匆匆如日入禺谷。
当年我们一同仓促赴任,平日也如凤栖梧桐般相知。
昔日都曾揽辔怀澄清之志,个个都是意气风发的丈夫。
如今脱去官袍脱离尘网,唯有山水能慰我满头霜须。
今日来到黄楼胜景,却与友人错失相逢,连共饮一杯都未能如愿。
当年射覆的旧帖空留遗迹,旧日铸器也只剩摹本可看。
归隐的计划何时才能下定决心?逝去的年华贵在及早谋划。
笼中禽兽终为口食,我耻于像架鹰般被世俗驱使。
反观我如今不过披着粗毛布衣,一生唯有一叶钓船相伴。
这低微的官职不必做满任期,不妨也漫游吴越纵情山水。
创作背景
熙宁十年(1077年),苏轼任徐州知州时遭遇黄河决口,率众抗洪后修筑黄楼纪念此事。时任开封府判官的刘攽(字贡父)登黄楼怀念苏轼,作诗寄赠,苏辙时任齐州掌书记,因与苏轼、刘攽未能相聚,遂依原诗韵脚和作此诗。此时苏辙仕途不顺,虽在任却不得志,诗中寄寓了对三人早年同游共事时光的追忆,以及对官场束缚的厌倦与归隐之志。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此作为五言排律,严格遵循次韵要求,韵脚统一,对仗工整,如“揽辔真壮士,拥旄良丈夫”“尘埃脱缁绶,水石慰霜须”等联,词性相对、意境相合,符合律诗规范,体现了宋诗的精严特点。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“接淅”“揽辔”“栖梧”“槛中兽”“韝上鹰”等,既贴合自身仕途处境,又避免了直白抒情,使诗歌内涵更为丰富厚重。
- 情感层次分明:全诗以“追忆往昔—怅叹现状—抒发志趣”为脉络,先叙三人旧日情谊,再写如今错失相聚的遗憾,继而批判官场束缚,最终点明归隐之志,情感层层递进,真挚动人。
- 意象对比鲜明:以“水石”“钓舻”“千羊毳”等意象营造出淡泊清新的归隐意境,与“缁绶”“槛中”“韝上”所代表的官场束缚形成强烈对比,凸显了诗人对自由闲适生活的向往。
常见问题
《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首》的作者和朝代是什么?
《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首》主要写了什么?
此诗为苏辙次韵酬和刘攽之作,以追忆与苏轼、刘攽的旧日情谊开篇,抒发仕途失意的怅惘,最终落脚于对归隐田园的向往,整体情感沉郁真挚,兼具怀旧与自适的双重基调。
《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首》的创作背景是什么?
熙宁十年(1077年),苏轼任徐州知州时遭遇黄河决口,率众抗洪后修筑黄楼纪念此事。时任开封府判官的刘攽(字贡父)登黄楼怀念苏轼,作诗寄赠,苏辙时任齐州掌书记,因与苏轼、刘攽未能相聚,遂依原诗韵脚和作此诗。此时苏辙仕途不顺,虽在任却不得志,诗中寄寓了对三人早年同游共事时光的追忆,以及对官场束缚的厌倦与归隐之志。
《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此作为五言排律,严格遵循次韵要求,韵脚统一,对仗工整,如“揽辔真壮士,拥旄良丈夫”“尘埃脱缁绶,水石慰霜须”等联,词性相对、意境相合,符合律诗规范,体现了宋诗的精严特点。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“接淅”“揽辔”“栖梧”“槛中兽”“韝上鹰”等,既贴合自身仕途处境,又避免了直白抒情,使诗歌内涵更为丰富厚重...