这首次韵唱和之作,先勾勒春日溪山的清幽景致,再借对林栖隐逸、躬耕忘情两种超脱生活的赞叹,抒发了对归隐生活的向往,末联以自嘲口吻寄寓了自身归隐之志难遂的怅惘之情。
又次韵游小云居
溪上浮花片片轻,溯流登岸得山行。
僧房幽绝云居小,春日阴睛野色明。
永远林栖真有道,溺沮耕养亦忘情。
此身此意何年遂,空使常谈笑老生。
僧房幽绝云居小,春日阴睛野色明。
永远林栖真有道,溺沮耕养亦忘情。
此身此意何年遂,空使常谈笑老生。
简要说明
逐句注释
- 溪上浮花片片轻:溪水上漂浮着随波漂流的落花,每一片都轻盈灵动。浮花:随波流动的落花。
- 溯流登岸得山行:逆流而上登上岸后,得以踏上山间的行路行程。溯流:逆流而上。
- 僧房幽绝云居小:僧房清幽到极致,小云居的院落小巧雅致。幽绝:清幽至极。云居:即诗题中小云居,为本次游赏的山间居所。
- 春日阴睛野色明:春日里阴晴变幻不定,山野间的景色反而愈发明朗开阔。阴睛:同“阴晴”,指天气变幻。野色:山野间的自然景色。
- 永远林栖真有道:长久栖身山林隐居,才是真正的有道之士。林栖:在山林中隐居。有道:此处指合乎超脱世俗的修身境界。
- 溺沮耕养亦忘情:像长沮、桀溺那样隐居躬耕,也能忘却世俗的得失情感。溺沮:指春秋隐士长沮、桀溺,《论语·微子》记载二人曾讥讽孔子周游列国,后世以“溺沮”代指隐士。忘情:忘却世俗功利情感,达到超脱心境。
- 此身此意何年遂:我这一身所求的归隐心意,要到哪一年才能如愿实现。遂:如愿、实现。
- 空使常谈笑老生:徒然只得以常与迂腐的老生们谈笑度日罢了。空使:徒然、白白地。谈笑老生:指迂腐的文人雅士,此处暗含自嘲,感慨自己只能空谈归隐之志,无法付诸实践。
现代译文
溪上漂浮着片片轻盈的落花,
逆流登岸后,踏上了山间的行程。
僧房清幽绝俗,小云居小巧雅致,
春日阴晴变幻,山野景致愈发明丽。
长久栖身山林,才是真正的有道之人,
像长沮桀溺那样躬耕隐居,也能忘却世俗情思。
我这一身所求的归隐之意,要到哪一年才能如愿?
徒然只得以常与迂腐老生谈笑度日罢了。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬外放,长期辗转地方任职,始终怀有归隐超脱的心境。这首诗为次韵唱和之作,当是他某次游历山间小云居(一处隐士或僧人居所)后,依原诗韵脚创作的作品。学界对具体创作年份尚无定论,多认为属于其晚年闲居或外放期间的作品,借游赏山居景致抒发对隐逸生活的向往,同时暗含对自身壮志难酬的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗前四句写景,后四句抒情议论,流转自然。首联以溪上浮花的灵动之景起笔,勾勒出游赏的行进路径;颔联由近及远,铺陈小云居的清幽与春日山野的明丽,“阴晴”二字以天气变幻反衬野色的鲜活灵动。颈联化用典故点明隐逸志趣,尾联直抒胸臆,将向往拉回现实,寄寓理想难遂的怅惘。
- 用典自然贴切:颈联“溺沮”化用《论语·微子》典故,既贴合隐逸主题,又不显生硬,体现宋诗“以才学为诗”的特点,丰富了诗句的文化内涵。
- 语言平易澹泊:全诗语言浅近流畅,无生僻典故与刻意雕琢,契合苏辙“汪洋澹泊”的诗风,以自然笔触勾勒山居景致,情感真挚含蓄,于平淡中见真情。
- 次韵形式严谨:作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚(轻、行、明、情、遂、生)创作,体现宋代唱和诗的格律讲究,展现了诗人的文字功力。
常见问题
《又次韵游小云居》的作者和朝代是什么?
《又次韵游小云居》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《又次韵游小云居》主要写了什么?
这首次韵唱和之作,先勾勒春日溪山的清幽景致,再借对林栖隐逸、躬耕忘情两种超脱生活的赞叹,抒发了对归隐生活的向往,末联以自嘲口吻寄寓了自身归隐之志难遂的怅惘之情。
《又次韵游小云居》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬外放,长期辗转地方任职,始终怀有归隐超脱的心境。这首诗为次韵唱和之作,当是他某次游历山间小云居(一处隐士或僧人居所)后,依原诗韵脚创作的作品。学界对具体创作年份尚无定论,多认为属于其晚年闲居或外放期间的作品,借游赏山居景致抒发对隐逸生活的向往,同时暗含对自身壮志难酬的淡淡怅惘。
《又次韵游小云居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗前四句写景,后四句抒情议论,流转自然。首联以溪上浮花的灵动之景起笔,勾勒出游赏的行进路径;颔联由近及远,铺陈小云居的清幽与春日山野的明丽,“阴晴”二字以天气变幻反衬野色的鲜活灵动。颈联化用典故点明隐逸志趣,尾联直抒胸臆,将向往拉回现实,寄寓理想难遂的怅惘。 2. 用典自然贴切 :颈联“溺沮”化用《论语·微子》典故,既贴合隐逸主题,又...