这首七言绝句是苏辙次韵友人韩维(字景仁)的唱和之作,记叙正月十二日宴饮醉归的日常场景,以质朴自然的语言刻画了随性疏狂的醉态,暗含对官场礼法束缚的超脱态度,尽显文人雅趣与真性情。
次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝
浊醪时饮十分杯,万象溟蒙晓气皑。
醉倒篮舆夜归去,金吾宁复识谁哉。
醉倒篮舆夜归去,金吾宁复识谁哉。
简要说明
逐句注释
- 浊醪时饮十分杯:浊醪指浑浊的米酒,代指普通的家常酒;十分杯指满杯酒,此处写尽兴饮酒的状态。
- 万象溟蒙晓气皑:万象指天地间的万物;溟蒙形容雾气迷茫朦胧的样子;皑指洁白的样子,此句写清晨时分,天地万物都笼罩在白茫茫的晓雾之中。
- 醉倒篮舆夜归去:篮舆即竹制的轿子,为古代文人常用的代步工具,此处代指乘坐的轿子;此句写诗人醉倒在轿中,趁着夜色缓缓归家。
- 金吾宁复识谁哉:金吾即金吾卫,古代负责京城治安、宫廷宿卫的官员,此处代指世俗礼法的约束者或权贵巡查人员;宁复意为“哪里还会”,识谁哉即“认得我是谁呢”,此句以反问语气,写出醉后随性而归、不惧世俗礼法的疏狂心态。
现代译文
时常持满杯痛饮浊酒,
清晨的雾气白茫茫,笼罩天地万物。
醉倒在竹轿之中,趁着夜色缓缓归去,
巡夜的金吾卫,又哪里还能认得我是谁呢?
创作背景
这首诗是苏辙在京师任职期间的唱和之作,韩维与苏辙为多年知交,二人常有诗词往来。正月十二日韩维拜访时任寺丞的吴缜,苏辙作此诗应答韩维的原作,记录了文人宴饮尽兴后醉归的日常场景,既体现了雅集的闲适,也暗含了诗人在官场之余渴望超脱礼法束缚的心境。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“杯、皑、归、哉”,音韵和谐流畅。第三句“醉倒篮舆夜归去”采用了“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,避免了近体诗的三平调问题,符合七绝的格律规范。
- 意象与用典精巧:以“金吾”这一传统官制意象,将抽象的官场礼法束缚具象化,最后一句的反问将醉后的疏狂心态推向极致,打破了官场的拘束感。同时选取“浊醪”“篮舆”“晓气”等朴素日常意象,营造出自然随性的生活意境,全无雕琢痕迹。
- 语言与情感自然流露:全诗语言平易质朴,以口语化的表达传递真性情,从饮酒到醉归的连贯叙事层层递进,未刻意抒情却将文人的闲适与洒脱自然流露,尽显苏辙平易自然的诗歌风格。
- 次韵的契合度:作为唱和之作,严格遵循原诗的韵脚与韵次,既体现了次韵诗的严谨性,又未因格律束缚情感表达,兼顾了形式与内容的统一。
常见问题
《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝》的作者和朝代是什么?
《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是苏辙次韵友人韩维(字景仁)的唱和之作,记叙正月十二日宴饮醉归的日常场景,以质朴自然的语言刻画了随性疏狂的醉态,暗含对官场礼法束缚的超脱态度,尽显文人雅趣与真性情。
《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙在京师任职期间的唱和之作,韩维与苏辙为多年知交,二人常有诗词往来。正月十二日韩维拜访时任寺丞的吴缜,苏辙作此诗应答韩维的原作,记录了文人宴饮尽兴后醉归的日常场景,既体现了雅集的闲适,也暗含了诗人在官场之余渴望超脱礼法束缚的心境。
《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“杯、皑、归、哉”,音韵和谐流畅。第三句“醉倒篮舆夜归去”采用了“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,避免了近体诗的三平调问题,符合七绝的格律规范。 2. 意象与用典精巧 :以“金吾”这一传统官制意象,将抽象的官场礼法束缚具象化,最后一句的反问将醉后的疏狂心态推向极致,打破了官场的拘束感。同时选取“浊醪”“篮...