索居三首

· 苏辙

索居非谪地,垂老更穷途。
去住看人意,幽忧赖我无。
小园花草秽,陋巷犬羊俱。
近觉根尘离,忘言日益愚。

简要说明

这首诗是苏辙晚年索居颍川时的作品,先叙自身处境:虽非贬谪之地,却已垂暮穷途、身不由己;继而以小园陋巷的质朴场景烘托心境,最终归于脱离尘缘、忘言守拙的超脱之境,抒发了历经宦海沉浮后淡远自适的人生感悟。

逐句注释

  1. 索居非谪地:索居,指离群独居;谪地,被贬谪流放的处所。句意:我如今离群独处,但此处并非我曾被贬谪的荒远之地。
  2. 垂老更穷途:垂老,将近老年;穷途,路至尽头,比喻人生境遇窘迫失意。句意:到了垂暮之年,反倒更觉前路窘迫,如置身无路可走的穷途之中。
  3. 去住看人意:去住,指离去或留居;人意,旁人的心意与态度。句意:是去是留,都得仰仗旁人的眼色行事,身不由己。
  4. 幽忧赖我无:幽忧,深沉郁结的忧愁;赖,此处意为“幸而、唯独”。句意:唯有这深沉的忧思,我不曾沾染分毫。
  5. 小园花草秽:秽,荒芜杂乱。句意:自家小园里的花草早已长得荒芜杂乱。
  6. 陋巷犬羊俱:陋巷,简陋狭窄的街巷;俱,随处可见。句意:简陋的街巷中,犬羊随处可见,一派质朴萧索的乡居景象。
  7. 近觉根尘离:根尘,佛教术语,指六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)六尘(色、声、香、味、触、法),代指世俗的杂念与外物牵绊。句意:近来渐渐觉得自己已经脱离了世俗尘缘与外物的牵绊。
  8. 忘言日益愚:忘言,语出《庄子·外物》“得意而忘言”,指默然体道、不必拘泥于言语;日益愚,看似指日渐愚拙,实为反语,指代超脱机心、返璞归真。句意:默然体道不再多言,反倒一天比一天看起来愚拙天然。

现代译文

离群索居,却非贬谪荒远之地,
垂暮之年,却更觉前路穷途。
去留进退,全凭旁人眼色,
唯有深沉忧思,我不曾沾染分毫。
小园花草,早已荒芜杂乱,
陋巷之中,犬羊随处可见。
近来渐觉,已脱离世俗尘缘牵绊,
默然忘言,反倒一日日显得愚拙天然。

创作背景

苏辙一生历经宦海沉浮,多次因政见不合被贬谪。宋徽宗即位后,苏辙遇赦北归,最终定居颍川(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,过起索居独处的晚年生活。此诗作于其晚年安居颍川时期,约为元符三年(1100)之后,诗人回首一生坎坷,虽已得安身之所,仍不免感慨身不由己的仕途过往,最终在禅理与老庄思想的浸润下,达成了超脱世俗、回归本心的心境。学界对此诗的创作时间与背景观点基本一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“索居”为核心,先起笔写处境的窘迫与失意,再转折写出自身无幽忧的旷达,继而以乡居场景烘托淡远心境,最后以“根尘离”“忘言愚”点明主旨,情感从失意到超脱,流转自然。
  2. 用典与思想融合:“忘言”化用《庄子》典故,结合“根尘”的佛教术语,体现了苏辙晚年融合儒释道三家思想的精神境界,将个人的人生感悟与传统哲学思想融为一体。
  3. 意象与意境营造:“小园花草秽”“陋巷犬羊俱”以质朴的乡居意象,营造出清淡萧索、自然质朴的意境,与诗人超脱世俗的心境相互映衬,无刻意雕琢痕迹,尽显平淡自然的诗风。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求;语言浅近平淡,无华丽辞藻,却在浅白字句中蕴含深沉的人生感慨,契合苏辙晚年“淡而有味”的诗歌风格,体现了宋诗重意趣、尚自然的特点。

常见问题

《索居三首》的作者和朝代是什么?

《索居三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《索居三首》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年索居颍川时的作品,先叙自身处境:虽非贬谪之地,却已垂暮穷途、身不由己;继而以小园陋巷的质朴场景烘托心境,最终归于脱离尘缘、忘言守拙的超脱之境,抒发了历经宦海沉浮后淡远自适的人生感悟。

《索居三首》的创作背景是什么?

苏辙一生历经宦海沉浮,多次因政见不合被贬谪。宋徽宗即位后,苏辙遇赦北归,最终定居颍川(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,过起索居独处的晚年生活。此诗作于其晚年安居颍川时期,约为元符三年(1100)之后,诗人回首一生坎坷,虽已得安身之所,仍不免感慨身不由己的仕途过往,最终在禅理与老庄思想的浸润下,达成了超脱世俗、回归本心的心境。学界对此诗的创作时间与背景观点基本...

《索居三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“索居”为核心,先起笔写处境的窘迫与失意,再转折写出自身无幽忧的旷达,继而以乡居场景烘托淡远心境,最后以“根尘离”“忘言愚”点明主旨,情感从失意到超脱,流转自然。 2. 用典与思想融合 :“忘言”化用《庄子》典故,结合“根尘”的佛教术语,体现了苏辙晚年融合儒释道三家思想的精神境界,将个人的人生感悟与传统哲学思想融为一体。 3. 意...