奉使契丹二十八首其二十五次韵张君病起二首

· 苏辙

老去生经废不行,镜中白发见空惊。
解将冲气通枯指,易甚新阳发旧茎。
一悟少年难久恃,不妨多病却长生。
文章缪忝追前辈,服食从来亦强名。

简要说明

这首诗是苏辙奉使契丹期间的唱和之作,以次韵酬答病愈的张姓友人。全诗围绕“衰老”与“养生”展开,先写自身对镜惊见白发的迟暮之感,继而以道家养生之理论身体调养,最终通达于少年难恃、虚名无用的人生感悟,兼具对友人的关切与自我心境的抒发,风格平淡沉稳。

逐句注释

  1. 老去生经废不行:老去,年老体衰。生经,指养生经典或调养生命的道理。废不行,荒废不再践行。
  2. 镜中白发见空惊:见,显现。空惊,徒然惊讶,表达对衰老的猝然之感。
  3. 解将冲气通枯指:解,懂得、能够。冲气,出自《老子》“冲气以为和”,指道家所言的平和元气。枯指,手指枯槁,代指身体衰弱的状态。通,调和疏通。
  4. 易甚新阳发旧茎:易甚,比……更为容易。新阳,新春初生的阳气,喻指新生生机。旧茎,枯老的草木枝干,此处代指衰老的身体或枯槁的毛发筋骨。
  5. 一悟少年难久恃:一悟,一旦领悟。少年,指少年时强健的体魄。难久恃,难以长久依赖,意谓盛年难再。
  6. 不妨多病却长生:不妨,即便、纵使。却长生,取通达的人生态度,不必因多病忧惧,纵使体弱也能安然延寿。
  7. 文章缪忝追前辈:缪忝,谦辞,意为愧居、辱没。追前辈,追随前辈的文章创作,自谦文才不及前辈,仅能勉强追随。
  8. 服食从来亦强名:服食,道家养生之术,指服食丹药、调养气息以延寿。从来,向来、素来。强名,勉强冠以的名称,意谓所谓养生之道不过虚名,不必执着。

现代译文

年老之后,养生的道理早已荒废不行,
对镜忽见满头白发,徒然暗自心惊。
若能以冲和之气,调和枯槁的指节,
康复的容易,胜过春阳催发旧茎。
一旦悟得少年强健本难久恃,
何妨多病,也能安然得享长生。
我的文章愧居前辈之后,勉强追随,
所谓服食养生,从来不过是强作虚名。

创作背景

此诗收录于《奉使契丹二十八首》,该组诗为元祐六年(1091)苏辙以贺契丹生辰使出使辽国时所作。当时苏辙已五十三岁,身处异国羁旅之中,偶遇病愈的张姓友人,见其作《病起》诗,遂以原诗韵脚唱和。诗中既隐含旅途漂泊的迟暮之感,也结合自身衰老之态,抒发了对人生迟暮、养生虚名的通达思考,体现了北宋文人在仕途与游历中沉淀的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,首句入韵,整体结构严谨,起承转合自然,符合唱和诗的格律规范。
  2. 用典意象:化用道家“冲气”“服食”的养生典故,以“新阳发旧茎”的自然意象具象化养生道理,将抽象的调养思路贴合友人病愈的主题,又融入自身的人生体悟。
  3. 风格情感:苏辙诗风平淡沉稳,此诗以浅近语言抒发迟暮之感与通达之怀,无刻意雕琢之语,自谦之词(“缪忝”“强名”)尽显其温润内敛的性格。全诗从个人惊老落笔,过渡到养生之理,最终归于看淡虚名的豁达,情感层层递进,兼具私人感怀与普世的人生思考。
  4. 唱和特色:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,既贴合酬答友人的社交属性,又借题发挥,将个人羁旅、衰老之叹融入唱和之中,使应酬之作兼具文学性与思想深度。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十五次韵张君病起二首》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十五次韵张君病起二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十五次韵张君病起二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙奉使契丹期间的唱和之作,以次韵酬答病愈的张姓友人。全诗围绕“衰老”与“养生”展开,先写自身对镜惊见白发的迟暮之感,继而以道家养生之理论身体调养,最终通达于少年难恃、虚名无用的人生感悟,兼具对友人的关切与自我心境的抒发,风格平淡沉稳。

《奉使契丹二十八首其二十五次韵张君病起二首》的创作背景是什么?

此诗收录于《奉使契丹二十八首》,该组诗为元祐六年(1091)苏辙以贺契丹生辰使出使辽国时所作。当时苏辙已五十三岁,身处异国羁旅之中,偶遇病愈的张姓友人,见其作《病起》诗,遂以原诗韵脚唱和。诗中既隐含旅途漂泊的迟暮之感,也结合自身衰老之态,抒发了对人生迟暮、养生虚名的通达思考,体现了北宋文人在仕途与游历中沉淀的平和心境。

《奉使契丹二十八首其二十五次韵张君病起二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,首句入韵,整体结构严谨,起承转合自然,符合唱和诗的格律规范。 2. 用典意象 :化用道家“冲气”“服食”的养生典故,以“新阳发旧茎”的自然意象具象化养生道理,将抽象的调养思路贴合友人病愈的主题,又融入自身的人生体悟。 3. 风格情感 :苏辙诗风平淡沉稳,此诗以浅近语言抒发迟暮之感与通达之怀,无...