次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首

· 苏辙

献酬不用辞升斗,曲直何劳问尺寻。
要路风波无限恶,谪居情味最能深。
交从锦水初无间,邻卜共山已有心。
草圣诗豪并神速,数因南雁惠佳音。

简要说明

这首诗是苏辙次韵酬答被贬途经宛丘的友人柳子玉的寄赠之作,以豁达之语宽解友人不必计较官场得失与是非曲直,追忆二人早年的深厚情谊,抒发了共隐山林的志趣,同时称赞友人才学,期许常通音讯,情感真挚恳切,尽显苏辙冲淡平和的诗风。

逐句注释

  1. 献酬不用辞升斗:献酬指宾主间宴饮敬酒、酬答往来;升斗代指少量酒食,此处泛指应酬筵席。句意:宴饮酬答不必因薄酒小筵而推辞。
  2. 曲直何劳问尺寻:曲直指是非对错;尺寻为古代度量单位,此处代指评判是非的标准。句意:是非曲直何须费力去追问评判。
  3. 要路风波无限恶:要路指显要的仕途、官场要道;风波比喻官场倾轧与险恶。句意:官场要路之上风波险恶无处不在。
  4. 谪居情味最能深:谪居指被贬官后闲居的境遇;情味此处指超脱官场束缚后的真切心境与生活滋味。句意:贬谪闲居的情味反倒最是深长悠远。
  5. 交从锦水初无间:交从指交往的情谊;锦水即锦江,流经四川成都,代指蜀地,苏辙早年曾在四川任职,与柳子玉初交于此;无间指毫无隔阂、心意相通。句意:我们的交谊从锦江之畔起便从未有过隔阂。
  6. 邻卜共山已有心:邻卜指选择比邻而居的居所;共山指归隐山林,此处代指一同归隐的志趣。句意:早已有了与你比邻而居、共隐山林的心愿。
  7. 草圣诗豪并神速:草圣原指东汉书法家张芝,此处代指高超的草书技艺;诗豪指擅长写诗的大家;神速形容笔势迅捷、才思敏捷。句意:你草书如草圣、诗笔似诗豪,运笔才思都极为神速。
  8. 数因南雁惠佳音:指数次、屡次;南雁是古代传说中可传递书信的意象,此处代指友人寄来的诗作与音讯;惠佳音指赐赠书信、诗作。句意:屡次托南飞的大雁捎来你珍贵的佳音(诗作)。

现代译文

宴饮酬答不必为薄酒小筵推辞,
是非曲直何须费力去细究衡量。
官场要路风波险恶处处皆有,
贬谪闲居的情味反倒最是深长。
我们的交谊从锦江之畔起便毫无隔阂,
早有心愿要与你比邻而居共隐山林。
你草书如草圣、诗笔似诗豪运笔神速,
屡次托南飞的大雁捎来你珍贵的佳音。

创作背景

这首诗是苏辙次韵酬答友人柳子玉的寄赠之作。柳子玉名瑾,字子玉,北宋文人,擅长书法与诗文,与苏氏兄弟交谊深厚。据史料记载,柳子玉曾被贬官至寿春(今安徽寿县),途经宛丘(今河南淮阳)时寄诗给苏辙,苏辙依其原诗韵脚作此二首答诗,此为第一首。诗作创作时,苏辙虽未直接遭遇贬谪,但对官场倾轧的险恶深有体会,故以豁达之语宽解友人,同时追忆旧交、抒发归隐志趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首联以宽解之语开篇,劝友人不必计较应酬与是非;颔联承接首联,点明官场险恶,反称贬谪情味深长,尽显豁达胸襟;颈联转入追忆旧交,点明二人情谊深厚,早有归隐之约,回扣二人相知的背景;尾联以称赞友人才学、期许音讯收尾,呼应友人寄诗的行为,情感真挚恳切。
  2. 用典与意象:多处运用经典意象与典故:以“南雁”代指书信传递,贴合古人寄信的传统意象,自然呼应友人寄诗的行为;以“草圣”“诗豪”称赞友人的才学技艺,用东汉张芝(草圣)的典故强化赞誉之意;“邻卜共山”化用归隐典故,表达对闲适归隐生活的向往。
  3. 格律对仗:作为七言律诗,首联“献酬不用辞升斗,曲直何劳问尺寻”、颈联“交从锦水初无间,邻卜共山已有心”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平实自然,无雕琢之痕,契合苏辙冲淡平和的诗风。
  4. 情感基调:诗作既宽解友人不必为贬谪失意,又暗含对官场险恶的感慨,同时抒发了深厚的知己情谊与归隐志趣,情感真挚不浮夸,既见出苏辙的豁达心性,也体现了二人之间相知相惜的深厚友情。

常见问题

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵酬答被贬途经宛丘的友人柳子玉的寄赠之作,以豁达之语宽解友人不必计较官场得失与是非曲直,追忆二人早年的深厚情谊,抒发了共隐山林的志趣,同时称赞友人才学,期许常通音讯,情感真挚恳切,尽显苏辙冲淡平和的诗风。

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙次韵酬答友人柳子玉的寄赠之作。柳子玉名瑾,字子玉,北宋文人,擅长书法与诗文,与苏氏兄弟交谊深厚。据史料记载,柳子玉曾被贬官至寿春(今安徽寿县),途经宛丘(今河南淮阳)时寄诗给苏辙,苏辙依其原诗韵脚作此二首答诗,此为第一首。诗作创作时,苏辙虽未直接遭遇贬谪,但对官场倾轧的险恶深有体会,故以豁达之语宽解友人,同时追忆旧交、抒发归隐志趣。

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首联以宽解之语开篇,劝友人不必计较应酬与是非;颔联承接首联,点明官场险恶,反称贬谪情味深长,尽显豁达胸襟;颈联转入追忆旧交,点明二人情谊深厚,早有归隐之约,回扣二人相知的背景;尾联以称赞友人才学、期许音讯收尾,呼应友人寄诗的行为,情感真挚恳切。 2. 用典与意象 :多处运用经典意象与典故:以“南雁”代指书信传递,贴合古...