送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝

· 苏辙

十年符竹守吾州,故吏相逢嘲土牛。
毋谓徐公不堪用,诸人自与世沉浮。

简要说明

这首诗是苏辙送别友人周正孺由考功郎中外放梓潼太守的赠别之作,以戏谑口吻叙写旧交相逢的场景,暗含对官场世态的感慨,同时劝勉友人不必因外放而自疑,坚守为政本心。

逐句注释

  1. 十年符竹守吾州:符竹,古代朝廷授予地方长官的铜虎符与竹使符,代指地方郡守之职。此句指周正孺曾担任十年地方军政长官,“吾州”可泛指其历任的州郡,也有说法指苏辙当时任职的治所。
  2. 故吏相逢嘲土牛:故吏,指曾在周正孺麾下任职的旧部。土牛为古代迎春礼中用泥土塑造的劝农春牛,此处为旧友间的戏谑典故,借当年周正孺主持迎春礼的旧事打趣,烘托相逢时的轻松氛围。
  3. 毋谓徐公不堪用:徐公典出《战国策·邹忌讽齐王纳谏》,以城北徐公代指贤才。此句意为“不要说像徐公这样的贤才不堪任用”,委婉劝勉周正孺不必因外放而自我怀疑。
  4. 诸人自与世沉浮:诸人指随波逐流的平庸官员,“世沉浮”指迎合世俗风气、无操守地进退。此句讽刺官场中趋炎附势之辈,反衬周正孺的坚守。

现代译文

你做了十年地方郡守,今日与旧部相逢,大家还拿当年迎春土牛的旧事打趣。
莫要说像徐公般的贤才不堪任用,那些庸碌之辈本就只会随世俗浮沉。

创作背景

此诗作于北宋元祐六年(1091年),当时苏辙任翰林学士兼侍读,周正孺(名周穜,字正孺,梓潼人)由考功郎中外放为梓州知州,苏辙作为同僚好友作此三首绝句赠别,同时寄给时任成都知府的吕大防(字元钧),即题中“兼简吕元钧”。元祐更化后期新旧党争渐烈,官场多趋炎附势之人,苏辙借送别之机,既叙旧友情谊,也暗含对官场世态的感慨,劝勉友人坚守本心。

艺术赏析

  1. 语言平易戏谑:全诗以浅近直白的语言写送别,开篇用“嘲土牛”的细节消解了赠别诗的伤感,尽显旧友间的轻松情谊,同时暗合官场虚礼旧例,暗含含蓄讽刺。
  2. 用典委婉含蓄:化用《战国策》徐公典故,不直接夸赞友人,以“毋谓徐公不堪用”的劝诫,委婉肯定周正孺的贤才特质,避免直白谀辞,尽显含蓄得体。
  3. 结构转折自然:前两句叙写相逢场景,后两句转入议论抒情,由轻松叙旧转为对世态的评说,在赠别诗中融入现实感慨,拓宽了送别诗的思想内涵。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,符合仄起首句入韵的格律规范,节奏流畅,音韵和谐,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝》的作者和朝代是什么?

《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝》主要写了什么?

这首诗是苏辙送别友人周正孺由考功郎中外放梓潼太守的赠别之作,以戏谑口吻叙写旧交相逢的场景,暗含对官场世态的感慨,同时劝勉友人不必因外放而自疑,坚守为政本心。

《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐六年(1091年),当时苏辙任翰林学士兼侍读,周正孺(名周穜,字正孺,梓潼人)由考功郎中外放为梓州知州,苏辙作为同僚好友作此三首绝句赠别,同时寄给时任成都知府的吕大防(字元钧),即题中“兼简吕元钧”。元祐更化后期新旧党争渐烈,官场多趋炎附势之人,苏辙借送别之机,既叙旧友情谊,也暗含对官场世态的感慨,劝勉友人坚守本心。

《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易戏谑 :全诗以浅近直白的语言写送别,开篇用“嘲土牛”的细节消解了赠别诗的伤感,尽显旧友间的轻松情谊,同时暗合官场虚礼旧例,暗含含蓄讽刺。 2. 用典委婉含蓄 :化用《战国策》徐公典故,不直接夸赞友人,以“毋谓徐公不堪用”的劝诫,委婉肯定周正孺的贤才特质,避免直白谀辞,尽显含蓄得体。 3. 结构转折自然 :前两句叙写相逢场景,后两句转入议论抒情,...