二月望日雪二绝

· 苏辙

玄冥留雪恼中春,损麦伤花病老人。
已典布裘捐衲袜,朝来酒尽乞比邻。

简要说明

本诗以仲春望日降雪为缘起,既描摹春雪损麦伤花的天灾之患,又叙写诗人自身年老贫病、典当衣物、向邻乞酒的窘迫境遇,抒发了身处逆境的愁苦与无奈,是一首纪实性极强的抒情小诗。

逐句注释

  1. 玄冥留雪恼中春玄冥,古代传说中掌管雪的神,此处代指春雪。中春,即仲春,指农历二月。句意:雪神迟迟不肯收起飞雪,仲春时节仍降大雪,令人心生烦恼。
  2. 损麦伤花病老人损麦,损害正在拔节抽穗的冬小麦;伤花,摧残初绽的春花。句意:春雪毁坏麦子、摧折春花,给农事带来灾患,更让衰老多病的诗人雪上加霜。
  3. 已典布裘捐衲袜,典当、抵押换钱。布裘,粗布缝制的棉衣。,舍弃、抛弃。衲袜,补缀过的旧袜子。句意:我早已将身上的粗布棉衣拿去典当换钱,连补好的旧袜子都无力再穿只能舍弃。
  4. 朝来酒尽乞比邻朝来,清晨。酒尽,酒已喝尽。乞比邻,向邻居乞讨。句意:清晨起来发现酒已经喝完,只好向邻居讨要酒来。

现代译文

雪神迟迟不肯离去,仲春时节仍飘着大雪。
毁麦伤花带来灾患,更让我这衰病老人愁上加愁。
粗布棉衣早已拿去典当,连补好的旧袜子都没法再穿。
清晨起来酒已经喝光,只好厚着脸皮向邻居讨要。

创作背景

此诗为苏辙晚年被贬岭南时期的纪实之作。绍圣四年(1097年),苏辙因元祐党争被贬至循州(今广东龙川),时年已六十岁,晚年寓居岭南期间生活极度困顿,常靠典当衣物维持生计。此诗作于二月十五望日,恰逢反常春雪降临,春雪损害春耕作物与春花,诗人自身又年老贫病、酒尽无资,遂写下此诗抒发胸中愁苦与失意。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗人以仲春降雪的反常景象为切入点,将天灾“损麦伤花”的民生之苦与自身“病老人”“典布裘”“乞比邻”的个人困顿融为一体,既写灾荒之患,又抒身世之悲,情感沉郁真挚。
  2. 白描手法,平实见真:全诗无华丽辞藻,以朴素直白的语言叙写日常细节,将典当衣物、向邻乞酒的窘迫处境刻画得淋漓尽致,体现了宋诗“平淡自然、以情动人”的艺术特色。
  3. 对仗工整,格律和谐:第二句“损麦伤花”为天然工对,“损麦”对“伤花”,精准写出春雪的双重危害。全诗符合七绝仄起首句入韵的格律要求,押韵“春、人、邻”同属平水韵十一真部,韵律和谐自然。
  4. 情感层层递进:首句以“恼中春”奠定愁苦基调,次句拓展至天灾与病苦,三句铺写生活困顿,末句写极致窘迫的乞酒之举,情感由浅入深,将失意贫病的状态层层铺展,读来令人动容。

常见问题

《二月望日雪二绝》的作者和朝代是什么?

《二月望日雪二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《二月望日雪二绝》主要写了什么?

本诗以仲春望日降雪为缘起,既描摹春雪损麦伤花的天灾之患,又叙写诗人自身年老贫病、典当衣物、向邻乞酒的窘迫境遇,抒发了身处逆境的愁苦与无奈,是一首纪实性极强的抒情小诗。

《二月望日雪二绝》的创作背景是什么?

此诗为苏辙晚年被贬岭南时期的纪实之作。绍圣四年(1097年),苏辙因元祐党争被贬至循州(今广东龙川),时年已六十岁,晚年寓居岭南期间生活极度困顿,常靠典当衣物维持生计。此诗作于二月十五望日,恰逢反常春雪降临,春雪损害春耕作物与春花,诗人自身又年老贫病、酒尽无资,遂写下此诗抒发胸中愁苦与失意。

《二月望日雪二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗人以仲春降雪的反常景象为切入点,将天灾“损麦伤花”的民生之苦与自身“病老人”“典布裘”“乞比邻”的个人困顿融为一体,既写灾荒之患,又抒身世之悲,情感沉郁真挚。 2. 白描手法,平实见真 :全诗无华丽辞藻,以朴素直白的语言叙写日常细节,将典当衣物、向邻乞酒的窘迫处境刻画得淋漓尽致,体现了宋诗“平淡自然、以情动人”的艺术特色。 3....