这首七言律诗以柳湖干涸的萧索之景为依托,诗人以病鹤自喻,抒发了晚年闲居、历经宦海沉浮后的寂寞怅惘之情,同时通过对春日柳景的期许,暗含了对生活重归生机的微弱盼望,整体风格冲淡平实,情感含蓄深沉。
柳湖久无水怅然成咏
病鹤摧颓沙上舞,游人寂寞岸边回。
秋风草木初摇落,日暮樵苏自往来。
更试明年春絮起,共看飞雪乱成堆。
简要说明
逐句注释
- 平湖水尽起黄埃:平湖即柳湖(因湖边遍植柳树得名),水尽指湖水彻底干涸;起黄埃指干涸的湖底扬起漫天黄土尘埃。
- 惟有长堤万万载:惟有即只有;长堤为柳湖周边的护岸长堤;万万载形容长堤历经久远,与湖水干涸的破败形成鲜明对比。
- 病鹤摧颓沙上舞:诗人以病鹤自况,喻指自己晚年困顿失意的状态;摧颓指衰败、困顿的模样;沙上舞指病鹤在干涸的湖沙上勉强挣扎起舞。
- 游人寂寞岸边回:游人指过往的访客;寂寞点明柳湖如今的冷清萧条;岸边回指游人在岸边徘徊后失望离去。
- 秋风草木初摇落:秋风点明时令为秋季;摇落指草木凋零,进一步烘托萧索氛围。
- 日暮樵苏自往来:樵指打柴,苏指割草喂牲畜,樵苏代指打柴割草的普通乡民;自往来指乡民们各自随意劳作往来,反衬出柳湖无人赏玩的冷落。
- 更试明年春絮起:更试指姑且期许、尝试期盼;春絮指柳湖柳树所生的春日柳絮。
- 共看飞雪乱成堆:以飞雪比喻春日纷飞的柳絮;乱成堆形容柳絮纷飞堆积的景象,暗含对柳湖春水重归、柳景重现的期盼。
现代译文
柳湖湖水彻底干涸,湖底扬起漫天黄埃,
唯有那道长堤,仿佛静立了万载尘埃。
病弱的仙鹤困顿颓唐,在沙岸勉强舞起,
游人们冷清落寞,在湖边徘徊后归去。
秋风拂过,草木方才开始凋零,
日暮时分,打柴割草的乡民各自往来不息。
姑且期盼明年春日柳絮飘飞之时,
一同看那纷飞的柳絮,如乱雪堆积成堆。
创作背景
苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌),在城西营建了柳湖居所,因湖边遍植柳树得名,原本是一处清幽的水景胜境。这首诗创作于苏辙闲居颍昌期间,彼时柳湖久旱无水,满目萧条,诗人触景生情,以湖景自况,抒发了自己历经宦海沉浮后晚年闲居的失意与落寞,同时也暗含对未来生活重归生机的一丝期许。学界普遍认为此诗为苏辙晚年闲居之作,体现了其平淡自然的诗风。
艺术赏析
- 意象自况,情感寄托:诗人以病鹤自喻,将自身困顿失意的心境寄托在病鹤颓唐起舞的形象中,既写出了柳湖的萧瑟,也暗合了诗人晚年的落寞状态,将景与情融为一体。
- 层次分明的景物描写:全诗由全景到细节,先写湖干尘起的整体破败之景,再写岸边游人、沙上病鹤的特写,接着以秋风摇落、樵苏往来的秋景烘托冷落氛围,层层递进,构建出完整的萧索意境。
- 含蓄的转折与期许:颈联的萧索秋景与尾联的春日期许形成转折,诗人并未直接抒发失意的愁苦,而是以“更试明年”的微弱期盼,将怅惘之情转化为含蓄的希望,使得全诗情感不至于过于低沉,余味悠长。
- 平淡质朴的语言风格:全诗语言不加雕饰,多用白描手法,符合苏辙冲淡平和的诗风,以平实的字句传递出深沉的情感,体现了宋诗重意趣的特点。
- 隐性对比增强张力:以湖水干涸的当下与过往柳湖的盛景形成隐性对比,虽未直接提及昔日胜景,但“共看飞雪”的期许暗含了对往日赏湖盛况的怀念,使得情感更具层次感。
常见问题
《柳湖久无水怅然成咏》的作者和朝代是什么?
《柳湖久无水怅然成咏》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《柳湖久无水怅然成咏》主要写了什么?
这首七言律诗以柳湖干涸的萧索之景为依托,诗人以病鹤自喻,抒发了晚年闲居、历经宦海沉浮后的寂寞怅惘之情,同时通过对春日柳景的期许,暗含了对生活重归生机的微弱盼望,整体风格冲淡平实,情感含蓄深沉。
《柳湖久无水怅然成咏》的创作背景是什么?
苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌),在城西营建了柳湖居所,因湖边遍植柳树得名,原本是一处清幽的水景胜境。这首诗创作于苏辙闲居颍昌期间,彼时柳湖久旱无水,满目萧条,诗人触景生情,以湖景自况,抒发了自己历经宦海沉浮后晚年闲居的失意与落寞,同时也暗含对未来生活重归生机的一丝期许。学界普遍认为此诗为苏辙晚年闲居之作,体现了其平淡自然的诗风。
《柳湖久无水怅然成咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象自况,情感寄托 :诗人以 病鹤 自喻,将自身困顿失意的心境寄托在病鹤颓唐起舞的形象中,既写出了柳湖的萧瑟,也暗合了诗人晚年的落寞状态,将景与情融为一体。 2. 层次分明的景物描写 :全诗由全景到细节,先写湖干尘起的整体破败之景,再写岸边游人、沙上病鹤的特写,接着以秋风摇落、樵苏往来的秋景烘托冷落氛围,层层递进,构建出完整的萧索意境。 3. 含蓄的转...