和毛国镇白云庄五咏 白云庄偶题

· 苏辙

归去携家住白云,云中猿鹤许同群。
陶公酒后诗偏好,疏传金余客屡醺。
芒屩潜行逐渔钓,壶浆时出劳耕耘。
却看人世应微笑,未熟黄粱昼梦纷。

简要说明

这首诗是苏辙为唱和友人毛国镇《白云庄五咏》所作的组诗之一,描绘了白云庄清幽闲适的隐逸生活场景,借田园渔樵、诗酒待客的日常,抒发了诗人历经世事变迁后看淡名利、超脱世俗的平和心境。

逐句注释

  1. 归去携家住白云归去指归隐田园;携家即带领家眷;白云代指远离尘嚣的隐逸之地。句意:带着家眷隐居在白云缭绕的清幽之处。
  2. 云中猿鹤许同群:猿鹤为古代隐逸文化的经典意象,代指山野间的自在生灵;许同群意为被允许与之结伴为伴。句意:在云雾缭绕的山中,猿鹤也肯与我结为同伴。
  3. 陶公酒后诗偏好陶公即东晋诗人陶渊明,其归隐后以诗酒自娱,诗作多写田园闲适之趣;诗偏好指酒后诗兴更浓,诗作更见精妙。句意:如陶渊明一般,酒后的诗才愈发佳妙。
  4. 疏传金余客屡醺疏传出自《汉书·疏广传》,指西汉疏广、疏受叔侄,二人官至太子太傅、少傅,辞官归乡后散尽朝廷所赐黄金与亲友共享,引得宾客常来欢聚;金余指剩余的钱财;意为醉酒。句意:如同疏氏叔侄般散尽余财,宾客们时常欢聚畅饮。
  5. 芒屩潜行逐渔钓芒屩(juē)指用芒草编织的草鞋,为古代隐士出行的常用 footwear?不,改为“古代隐士、樵夫常穿的草鞋”;潜行指悄悄出行、随性自在;逐渔钓指追随渔父、钓者的足迹,过渔樵生活。句意:穿着草鞋悄悄出门,追随渔樵的踪迹闲游。
  6. 壶浆时出劳耕耘:壶浆指酒食;劳意为慰劳;耕耘代指田间劳作的农夫。句意:时常拿出酒食,慰劳田间耕耘的乡邻。
  7. 却看人世应微笑:却看即回头看;应微笑指对世俗的名利纷扰付之一笑。句意:回头看这世间的纷纷扰扰,只该淡然一笑置之。
  8. 未熟黄粱昼梦纷黄粱梦典故出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店遇吕翁,枕瓷枕入梦享尽富贵荣华,醒来时店主蒸的黄粱饭尚未熟透,喻指世间富贵皆为虚幻的白日梦;昼梦即白日梦,此处指世俗之人追逐名利的虚妄之想。句意:正如未蒸熟的黄粱饭里的白日梦,世间的纷扰皆是虚妄。

现代译文

携家归隐白云乡,猿鹤为朋共徜徉。
陶令醉来诗兴浓,疏公散金客常酣。
草鞋轻逐渔樵去,壶浆时劳耕者忙。
回看世间纷扰事,黄粱未熟梦一场。

创作背景

苏辙与毛国镇为北宋同僚与友人,毛国镇曾创作《白云庄五咏》,苏辙依韵唱和此组诗。苏辙一生历经新旧党争,多次被贬外放,晚年退居颍川(今河南许昌),心境趋于平和冲淡。此诗借咏写白云庄的隐逸生活,寄托了自身对超脱世俗、安享田园闲适的向往,暗含对过往仕途风波的释然。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“陶公酒后诗偏好,疏传金余客屡醺”与颈联“芒屩潜行逐渔钓,壶浆时出劳耕耘”均严格对仗,词性、意境皆相对,体现了宋诗对格律的讲究。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗三处用典均贴合隐逸主题:以陶渊明喻指诗酒自娱的隐逸情怀,以疏广散财的典故表现归隐后从容自在的乡居生活,以黄粱梦典故点明世俗名利皆为虚妄的主旨,用典不生硬,强化了诗歌的思想内涵。
  3. 意境平和,情感递进:开篇以“白云”“猿鹤”营造出清幽脱俗的隐逸氛围,中间六句以白描手法铺写日常隐居的闲适场景,最后以“却看人世应微笑,未熟黄粱昼梦纷”收束,将具体的生活细节升华为对世俗的超脱,情感从闲适过渡到释然,层层递进,意境冲淡自然。
  4. 语言质朴,平淡见意:全诗语言不事雕琢,以白描勾勒隐居日常,却在质朴的意象中寄托了诗人的心境,体现了苏辙晚年诗词“平淡自然、意趣深远”的创作风格,契合宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《和毛国镇白云庄五咏 白云庄偶题》的作者和朝代是什么?

《和毛国镇白云庄五咏 白云庄偶题》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和毛国镇白云庄五咏 白云庄偶题》主要写了什么?

这首诗是苏辙为唱和友人毛国镇《白云庄五咏》所作的组诗之一,描绘了白云庄清幽闲适的隐逸生活场景,借田园渔樵、诗酒待客的日常,抒发了诗人历经世事变迁后看淡名利、超脱世俗的平和心境。

《和毛国镇白云庄五咏 白云庄偶题》的创作背景是什么?

苏辙与毛国镇为北宋同僚与友人,毛国镇曾创作《白云庄五咏》,苏辙依韵唱和此组诗。苏辙一生历经新旧党争,多次被贬外放,晚年退居颍川(今河南许昌),心境趋于平和冲淡。此诗借咏写白云庄的隐逸生活,寄托了自身对超脱世俗、安享田园闲适的向往,暗含对过往仕途风波的释然。

《和毛国镇白云庄五咏 白云庄偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“陶公酒后诗偏好,疏传金余客屡醺”与颈联“芒屩潜行逐渔钓,壶浆时出劳耕耘”均严格对仗,词性、意境皆相对,体现了宋诗对格律的讲究。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗三处用典均贴合隐逸主题:以陶渊明喻指诗酒自娱的隐逸情怀,以疏广散财的典故表现归隐后从容自在的乡居生活,以黄粱梦典故点明世俗名利皆为虚妄的...