送顿起及第还蔡州

· 苏辙

诏书京辅起沉沦,岁贡仍居第一人。
不愧得官名暂屈,自夸对策语深淳。
读书饱足终无厌,従宦奔驰自此新。
我去淮阳今不久,邻邦时得问音尘。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人在友人顿起进士及第、返回故乡蔡州之际,由衷祝贺其科举成功,肯定其才学与品格,期许其仕途新启,并以邻邦互通音信收尾,传递出温厚的惜别情谊。

逐句注释

  1. 诏书京辅起沉沦:诏书,朝廷颁布的任贤文书;京辅,指京城附近的畿辅地区;沉沦,此处指久困科举、沉沦下僚的士人。句意:朝廷颁下诏书,在京畿一带起用那些不得志的贤才。
  2. 岁贡仍居第一人:岁贡,代指朝廷每年举行的科举考试;第一人,即进士榜首(状元)。句意:你在今年的科举考试中,位居榜首高中。
  3. 不愧得官名暂屈:得官,指及第后被授予官职;名暂屈,指暂时屈居下位。句意:你如今得以授官,虽暂居下位,却也当之无愧。
  4. 自夸对策语深淳:对策,古代科举以政事、经义设问的应试科目;深淳,指言辞深厚淳朴、义理周全。句意:你当年殿试作答的策文,以真挚淳朴的文辞尽显才学,广受称道。
  5. 读书饱足终无厌:饱足,指学识充盈丰厚;厌,通“餍”,满足。句意:你平日读书积累,学识日益精进却始终不曾满足。
  6. 従宦奔驰自此新:“従”为“从”的异体字;从宦,指担任官职;奔驰,指仕途奔波。句意:从此开启仕途,你的人生将迎来崭新的篇章。
  7. 我去淮阳今不久:淮阳即陈州(今河南淮阳),苏辙当时任职陈州通判;句意:我到淮阳任官至今时日不多。
  8. 邻邦时得问音尘:邻邦,蔡州与陈州地域相邻,故称;音尘,指音信、消息。句意:我们两地相邻,日后随时可以互通问候、传递音信。

现代译文

京畿颁诏起沉沦,贤才终得展经纶。
今科贡举君居首,一举题名第一人。
授官暂屈非薄待,对策言淳义理真。
平生读书终不餍,学识充盈气自新。
从此宦途开新境,奔驰前路自光明。
我今淮阳为小吏,与君邻壤隔不远。
他日时常通音信,莫忘故旧情谊深。

创作背景

顿起,字勉仲,蔡州(今河南汝南)人,为苏辙的友人。此诗当作于苏辙任陈州通判期间,宋神宗元丰初年,顿起参加科举进士及第,获授官职后返乡蔡州,苏辙设宴送别并作此诗。当时苏辙因反对王安石变法自请外放,心境平和,诗中既有对友人及第的祝贺,也暗含对自身仕途暂歇的淡淡感慨,更满含对友人未来的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合规范。颔联“不愧得官名暂屈,自夸对策语深淳”与颈联“读书饱足终无厌,从宦奔驰自此新”对仗工整,词性相对、语意呼应,尽显律诗结构之美。全诗以“祝贺及第—肯定才学—期许仕途—惜别寄愿”为脉络,层次清晰,情感流转自然。
  2. 情感含蓄温厚:全诗未用直白客套之语,以“不愧”“自夸”“终无厌”等词句,将对友人的赞美融入平实叙述,既肯定其才学品格,又传递出对仕途的美好祝愿。末联以邻邦互通音信收尾,将赠别之情落脚于长久情谊,含蓄隽永不落俗套。
  3. 语言平实意蕴深:诗歌语言浅近却意蕴丰厚,以“诏书”“对策”“从宦”等贴合科举仕途的意象精准扣题,“深淳”“饱足”等词既形容才学,也暗合友人醇厚质朴的品格,将赞美自然融入叙事之中。

常见问题

《送顿起及第还蔡州》的作者和朝代是什么?

《送顿起及第还蔡州》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送顿起及第还蔡州》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人在友人顿起进士及第、返回故乡蔡州之际,由衷祝贺其科举成功,肯定其才学与品格,期许其仕途新启,并以邻邦互通音信收尾,传递出温厚的惜别情谊。

《送顿起及第还蔡州》的创作背景是什么?

顿起,字勉仲,蔡州(今河南汝南)人,为苏辙的友人。此诗当作于苏辙任陈州通判期间,宋神宗元丰初年,顿起参加科举进士及第,获授官职后返乡蔡州,苏辙设宴送别并作此诗。当时苏辙因反对王安石变法自请外放,心境平和,诗中既有对友人及第的祝贺,也暗含对自身仕途暂歇的淡淡感慨,更满含对友人未来的美好期许。

《送顿起及第还蔡州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均合规范。颔联“不愧得官名暂屈,自夸对策语深淳”与颈联“读书饱足终无厌,从宦奔驰自此新”对仗工整,词性相对、语意呼应,尽显律诗结构之美。全诗以“祝贺及第—肯定才学—期许仕途—惜别寄愿”为脉络,层次清晰,情感流转自然。 2. 情感含蓄温厚 :全诗未用直白客套之语,以“不愧”“自夸”“终无厌”等词句,将对友人的...