这首诗是苏辙担任贡举考官时,在试院观察进士应试场景并呈赠同僚试官的作品。全诗先描绘考场肃穆有序的氛围与举子应试的风貌,继而强调评卷公允的重要性,最后结合自身老病倦怠的状态,抒发对人才进退浮沉的淡然思考,兼具纪实性与抒情性。
试院唱酬十一首其五观试进士呈试官
鹄鹭纷来下,旌旗俨未攻。
驰词看倚马,余力送征鸿。
逸足谁先到,孤标想暗空。
晶荧双镜并,高下片言公。
老病方耽睡,飞沉一梦中。
简要说明
逐句注释
- 松庭散朝日,棘户启秋风:松庭,指种植松树的试院庭院;朝日,清晨的阳光。棘户,科举考场的门户,古代为防舞弊,以棘条围筑考场,故称“棘闱”“棘户”。此二句意为:种满青松的庭院洒满清晨的日光,考场的棘门在秋风中开启。
- 鹄鹭纷来下,旌旗俨未攻:鹄鹭,鹄(天鹅)与鹭鸟,此处比喻应试举子仪态清雅端庄;纷来下,形容举子们纷纷进入考场。旌旗,考场中设置的仪仗旗帜,用以彰显威仪;俨未攻,庄严整肃,尚未开始考试(“攻”指应试、作文,如“攻文”)。
- 驰词看倚马,余力送征鸿:驰词,挥笔作文,运词迅捷;倚马,用东晋袁虎随桓温北伐,倚战马作檄文的典故,形容文思敏捷。余力,指考生答题之余的从容状态;征鸿,远飞的大雁,此处比喻考生才思高远。此二句意为:看举子们如袁虎倚马作檄般敏捷挥笔,从容之余才思如征鸿般高远。
- 逸足谁先到,孤标想暗空:逸足,原指骏马,此处比喻才思出众、答题迅捷的考生;先到,指率先完成答卷。孤标,原指特立独行的品格,此处指超群的才学与俊彦;暗空,寂静的夜空,此处形容出众考生的才品如孤高标格,隐映于夜空之中。
- 晶荧双镜并,高下片言公:晶荧,光亮明澈的样子;双镜并,比喻考官双目如明镜,明察秋毫,亦指阅卷时对照试卷明辨优劣。片言公,指凭借简短的评语便能公正评定考生的高下,强调评卷的公允性。
- 老病方耽睡,飞沉一梦中:老病,苏辙此时年事渐高,身体抱恙;耽睡,贪恋睡眠,形容倦怠嗜睡之态。飞沉,指人才的进退、得志与失意;一梦中,意为人才的沉浮不过如同梦境一般,暗含对科举选拔中人才命运的淡然超脱之思。
现代译文
松庭洒满朝日光华,
棘闱门开,秋风轻拂考场。
举子们如鹄鹭纷至沓来,
考场旌旗庄严,尚未奏响开考的乐章。
看诸君倚马才思,挥笔如飞,
余裕间才思如征鸿远翔。
谁的才骏先踏过答卷的终点?
那些孤高标格的俊彦,仿佛隐映于夜空之上。
考官双心如镜,明察秋毫,
评定高下,片言便见公允昭彰。
我已老病,正贪睡恹恹,
看世间人才浮沉,不过如一场幽梦悠长。
创作背景
这首诗属于《试院唱酬十一首》组诗,创作于苏辙担任贡举考官的试院之中,是其与同僚唱酬的作品。北宋科举制度完备,贡举考试是朝廷选拔人才的核心渠道之一。苏辙曾多次参与科举相关事务,此诗创作时,他亲历考场,目睹举子应试的风貌与考场的肃穆秩序,既对科举选拔的公允性寄予期许,也因自身年事渐高、老病缠身,对仕途与人才的进退浮沉生出淡然之思,故而作此诗呈赠同僚试官。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言长律(排律),共十二句,对仗工整(如“松庭”对“棘户”,“鹄鹭”对“旌旗”,“驰词”对“余力”等),韵脚多押平声一东韵,仅末句“梦”以邻韵通押,符合宋代诗歌创作的宽韵要求。
- 用典自然:“倚马”典故的运用,精准形容举子文思敏捷,不刻意堆砌,贴合考场应试的场景,使诗意兼具文学性与纪实性。
- 意象营造:全诗以“松庭”“朝日”“秋风”“棘户”“旌旗”等意象烘托考场的肃穆氛围,以“鹄鹭”“征鸿”“孤标”“双镜”等意象分别比喻举子的清雅、才思、俊彦与考官的明察,意象鲜明,层层递进,构建出既写实又含蕴的意境。
- 结构层次清晰:全诗可分为三层:前六句铺陈考场场景与举子应试状态,中间四句聚焦考官评卷的公允原则,最后两句转入自身抒情,由外及内,由景及情,自然过渡,情感真挚不做作。
- 风格平淡自然:整体语言平实凝练,不刻意雕琢,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,在纪实描写中融入个人思考,既展现了考场的实况,也传递出对人才选拔的深刻见解。
常见问题
《试院唱酬十一首其五观试进士呈试官》的作者和朝代是什么?
《试院唱酬十一首其五观试进士呈试官》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《试院唱酬十一首其五观试进士呈试官》主要写了什么?
这首诗是苏辙担任贡举考官时,在试院观察进士应试场景并呈赠同僚试官的作品。全诗先描绘考场肃穆有序的氛围与举子应试的风貌,继而强调评卷公允的重要性,最后结合自身老病倦怠的状态,抒发对人才进退浮沉的淡然思考,兼具纪实性与抒情性。
《试院唱酬十一首其五观试进士呈试官》的创作背景是什么?
这首诗属于《试院唱酬十一首》组诗,创作于苏辙担任贡举考官的试院之中,是其与同僚唱酬的作品。北宋科举制度完备,贡举考试是朝廷选拔人才的核心渠道之一。苏辙曾多次参与科举相关事务,此诗创作时,他亲历考场,目睹举子应试的风貌与考场的肃穆秩序,既对科举选拔的公允性寄予期许,也因自身年事渐高、老病缠身,对仕途与人才的进退浮沉生出淡然之思,故而作此诗呈赠同僚试官。
《试院唱酬十一首其五观试进士呈试官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言长律(排律),共十二句,对仗工整(如“松庭”对“棘户”,“鹄鹭”对“旌旗”,“驰词”对“余力”等),韵脚多押平声一东韵,仅末句“梦”以邻韵通押,符合宋代诗歌创作的宽韵要求。 2. 用典自然 :“倚马”典故的运用,精准形容举子文思敏捷,不刻意堆砌,贴合考场应试的场景,使诗意兼具文学性与纪实性。 3. 意象营造 :全诗以“松庭”“朝...