和子瞻三游南山九首其一楼观

· 苏辙

神仙避世守关门,一世沉埋百世尊。
旧宅居人无姓尹,深山道士即为孙。
天寒游客常逢雪,日暮归鸦自识村。
君欲留身记幽寂,直将山外比羌浑。

简要说明

这首诗是苏辙唱和苏轼《三游南山九首》的开篇之作,以终南山楼观台的道教典故为依托,结合山中实景借古抒怀:既写出楼观台的历史底蕴与清幽之境,又通过山内山外的强烈对比,抒发对尘世扰攘的厌倦与对幽隐出世的向往。

逐句注释

  1. 神仙避世守关门:指周代函谷关令尹喜,传说他在函谷关守候路过的老子,恳请老子著述《道德经》,后亦得道成仙,此处“守关门”即指其迎老子过关之事。
  2. 一世沉埋百世尊:尹喜虽曾隐遁世间不显,却历经百代仍被道教信众与后世尊崇。“沉埋”指隐遁不彰。
  3. 旧宅居人无姓尹:楼观台相传为尹喜故宅,如今此地居民已无尹姓后人,暗指岁月变迁,旧迹渐远。
  4. 深山道士即为孙:如今终南深山里的道士,都可视为尹喜的道统传人,点明楼观台作为道教祖庭的传承关系。
  5. 天寒游客常逢雪:楼观台地处终南高寒山区,前来游历的游客常常会遇上风雪天气,勾勒出山中清冷萧瑟的实景。
  6. 日暮归鸦自识村:天色将晚,归巢的乌鸦自然认得归途的村落,以动态景物烘托山中村落的静谧熟稔,暗含此地远离尘嚣的安宁。
  7. 君欲留身记幽寂:此处“君”指苏轼,意为你若想要栖身此地,记下这清幽寂静的景致。
  8. 直将山外比羌浑:径直将山外的世俗世界比作羌浑蛮荒之地。“羌浑”为古代西北少数民族部落,学界主流观点认为此处代指纷扰杂乱的官场与尘世生活,极言其远离自然清净。

现代译文

神仙避世曾守函谷关门,
一世隐遁却受百代尊崇。
旧宅如今已无尹姓居人,
深山道士皆是他的道宗。
天寒时节游客常遇风雪,
日暮归鸦自能认得乡村。
你若想留身此幽静之地,
当知山外俗世堪比羌浑。

创作背景

宋哲宗元祐年间,苏轼、苏辙兄弟二人或先后游历终南山楼观台。楼观台是道教重要祖庭,相传为尹喜故宅,老子在此著《道德经》,二人游赏时触景生情。苏轼先创作《三游南山九首》组诗,苏辙依原韵唱和,写下本组九首和诗。彼时二人均历经仕途起伏,对官场纷扰深有体会,因此借楼观台的幽寂之境与道教典故,抒发对出世归隐的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切,贴合背景:全诗以尹喜守关迎老子的道教典故为核心,从“守关门”到“即为孙”,串联起楼观台的历史渊源与道统传承,既贴合楼观台的文化底蕴,又避免典故堆砌,自然融入全诗意境。
  2. 白描写景,烘托氛围:颈联“天寒游客常逢雪,日暮归鸦自识村”以极简笔墨勾勒山中实景,“归鸦识村”以动衬静,反衬出此地远离尘嚣的安宁,为后文抒情铺垫了沉静的氛围。
  3. 对比鲜明,抒怀自然:尾联以“山外比羌浑”的强烈对比,将山内幽寂清净与山外俗世扰攘并置,直白地表达出对尘世的厌倦与对归隐的向往,情感真挚不做作。
  4. 格律严谨,风格质朴:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言平实自然,不刻意雕琢,将典故、写景与抒情融为一体,体现了宋诗重意趣、以文为诗的特色。

常见问题

《和子瞻三游南山九首其一楼观》的作者和朝代是什么?

《和子瞻三游南山九首其一楼观》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻三游南山九首其一楼观》主要写了什么?

这首诗是苏辙唱和苏轼《三游南山九首》的开篇之作,以终南山楼观台的道教典故为依托,结合山中实景借古抒怀:既写出楼观台的历史底蕴与清幽之境,又通过山内山外的强烈对比,抒发对尘世扰攘的厌倦与对幽隐出世的向往。

《和子瞻三游南山九首其一楼观》的创作背景是什么?

宋哲宗元祐年间,苏轼、苏辙兄弟二人或先后游历终南山楼观台。楼观台是道教重要祖庭,相传为尹喜故宅,老子在此著《道德经》,二人游赏时触景生情。苏轼先创作《三游南山九首》组诗,苏辙依原韵唱和,写下本组九首和诗。彼时二人均历经仕途起伏,对官场纷扰深有体会,因此借楼观台的幽寂之境与道教典故,抒发对出世归隐的向往。

《和子瞻三游南山九首其一楼观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,贴合背景 :全诗以尹喜守关迎老子的道教典故为核心,从“守关门”到“即为孙”,串联起楼观台的历史渊源与道统传承,既贴合楼观台的文化底蕴,又避免典故堆砌,自然融入全诗意境。 2. 白描写景,烘托氛围 :颈联“天寒游客常逢雪,日暮归鸦自识村”以极简笔墨勾勒山中实景,“归鸦识村”以动衬静,反衬出此地远离尘嚣的安宁,为后文抒情铺垫了沉静的氛围。 3....