这是一首答谢友人赠马的七言律诗,苏辙以自谦自况的笔法,叙写自身宦途倦怠的状态,借赠马之事抒发厌倦官场奔波、向往田园闲适生活的心境,同时通过典故呼应诗题,含蓄表达对友人张安道赠马情谊的感激。
谢张安道惠马
従事年来鬓似蓬,破车倦仆众人中。
作诗仅比穷张籍,得马还従老晋公。
夜起趋朝非所事,晓骑行乐定谁同。
惯乘款段游田里,怯听骎骎两耳风。
〈《张水部集》有谢裴晋公惠马诗。
〉
作诗仅比穷张籍,得马还従老晋公。
夜起趋朝非所事,晓骑行乐定谁同。
惯乘款段游田里,怯听骎骎两耳风。
〈《张水部集》有谢裴晋公惠马诗。
〉
简要说明
逐句注释
- 従事年来鬓似蓬:
従(从)事:指担任朝廷官职;鬓似蓬:鬓发如同蓬草般散乱,形容年事已高、仪容疏懒。 - 破车倦仆众人中:
破车:指代简陋寒酸的出行工具;倦仆:疲惫的驾车人,诗人自比为驾破车的倦仆,在人群中显得落魄倦怠。 - 作诗仅比穷张籍:
张籍:唐代诗人,仕途不顺、生活贫困,以乐府诗闻名后世;此句为自谦之辞,谓自己的诗作仅能与穷困潦倒的张籍相比。 - 得马还従老晋公:
老晋公:指唐代裴度,曾封晋国公,是平定藩镇之乱的名臣;此处诗人以张籍自比,将赠马的张安道比作裴晋公,暗合诗末自注典故,表达对友人赠马的感激。 - 夜起趋朝非所事:
趋朝:早起前往朝廷供职;非所事:不是我愿意做的事,直接抒发对官场早朝奔波的厌倦。 - 晓骑行乐定谁同:
晓骑:清晨骑马出行;行乐:享受闲适的乐趣;定谁同:谁能与我一同享受这份闲适,暗含对知音与自在生活的向往。 - 惯乘款段游田里:
款段:指行动迟缓的劣马,此处代指诗人平日乘坐的慢马;游田里:在田间乡里闲游度日,指田园闲适的生活。 - 怯听骎骎两耳风:
骎骎:形容马疾驰的样子;两耳风:马奔驰时耳边呼啸的风声;怯听:害怕听到这种疾驰的声响,呼应诗人厌倦奔波、安于慢游的心境。
现代译文
为官多年鬓发乱如蓬草,破车倦仆混迹寻常人潮。
作诗只堪比穷困张籍,得马却如逢老迈裴公。
深夜起身趋朝非我所愿,晓行骑乐又能与谁同?
惯乘慢马漫游乡野间,怯听快马疾驰耳边风。
创作背景
张安道即张方平,字安道,北宋名臣,与苏洵、苏轼、苏辙父子交谊深厚。苏辙晚年致仕后闲居颍昌(今河南许昌),张方平赠马以助其闲游,苏辙作此诗答谢。此时苏辙已年近七旬,历经宦海沉浮,早已厌倦官场趋奉与奔波劳碌,转而向往田园闲适的自在生活,全诗既为谢赠马之谊,亦为抒归隐之怀。诗末自注点明此诗效仿张籍《谢裴晋公惠马》,进一步强化了典故的呼应关系。
艺术赏析
- 用典自然,切合题旨:颔联以张籍自比、以裴度喻张安道,既呼应诗末自注的典故出处,又紧扣“谢惠马”的题面,将赠马之事与唐代旧事关联,既表达了对友人的敬重,又以自谦之态拉近了与友人的距离,用典不着痕迹。
- 对比鲜明,情感突出:颈联以“夜起趋朝”的官场劳碌与“晓骑行乐”的闲适自在形成对比,尾联以“惯乘款段”的慢游乡野与“怯听骎骎”的惧于奔波形成对比,层层递进地抒发了诗人厌倦仕宦、安于田园的心境,情感真挚直白。
- 格律工整,语言质朴:全诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联对仗工整(颈联虽稍宽对,但仍符合律诗对仗要求)。语言浅近质朴,无刻意雕琢的辞藻,将自身处境、心境自然流露,于平淡中见真情。
- 线索清晰,结构完整:全诗以“赠马”为核心线索,从自身落魄现状起笔,到得马的感激,再到对未来闲适生活的向往,最后落脚于自身的心境,脉络清晰,结构完整,既完成了答谢之意,又抒发了个人情志。
常见问题
《谢张安道惠马》的作者和朝代是什么?
《谢张安道惠马》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《谢张安道惠马》主要写了什么?
这是一首答谢友人赠马的七言律诗,苏辙以自谦自况的笔法,叙写自身宦途倦怠的状态,借赠马之事抒发厌倦官场奔波、向往田园闲适生活的心境,同时通过典故呼应诗题,含蓄表达对友人张安道赠马情谊的感激。
《谢张安道惠马》的创作背景是什么?
张安道即张方平,字安道,北宋名臣,与苏洵、苏轼、苏辙父子交谊深厚。苏辙晚年致仕后闲居颍昌(今河南许昌),张方平赠马以助其闲游,苏辙作此诗答谢。此时苏辙已年近七旬,历经宦海沉浮,早已厌倦官场趋奉与奔波劳碌,转而向往田园闲适的自在生活,全诗既为谢赠马之谊,亦为抒归隐之怀。诗末自注点明此诗效仿张籍《谢裴晋公惠马》,进一步强化了典故的呼应关系。
《谢张安道惠马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,切合题旨 :颔联以张籍自比、以裴度喻张安道,既呼应诗末自注的典故出处,又紧扣“谢惠马”的题面,将赠马之事与唐代旧事关联,既表达了对友人的敬重,又以自谦之态拉近了与友人的距离,用典不着痕迹。 2. 对比鲜明,情感突出 :颈联以“夜起趋朝”的官场劳碌与“晓骑行乐”的闲适自在形成对比,尾联以“惯乘款段”的慢游乡野与“怯听骎骎”的惧于奔波形成对比,层...