次韵张去华院中感怀

· 苏辙

登朝已老似王阳,脱叶何堪雾雨凉。
案上细书憎蚁黑,禁中新酒爱鹅黄。
临阶野菊偏能瘦,倚槛青松解许长。
仕宦不由天禄阁,坐曹终日漫皇皇。
〈辙顷自绩溪除校书郎,未至京,除右司谏。
竟不入馆,故以为恨。
〉主

简要说明

这首诗为苏辙次韵同僚张去华《院中感怀》之作,以官署庭院秋景为依托,借咏野菊、青松等物象,抒发了自己年岁渐老、仕宦未达(未得馆阁之职)的落寞倦怠与淡淡怅恨,兼具日常官事的写实性与个人心境的抒怀性。

逐句注释

  1. 登朝已老似王阳:登朝,指入朝为官;王阳,西汉王吉(字子阳),此处借指为官多年、年岁渐长的自身,意为入朝为官已觉年华老去。
  2. 脱叶何堪雾雨凉:脱叶,飘落的枯叶;何堪,怎能经受;雾雨,此处指官署庭院中的秋霖冷雨,烘托出清冷落寞的氛围。
  3. 案上细书憎蚁黑:细书,指小字文书或典籍;憎蚁黑,厌恶案头被蚂蚁爬过留下的乌黑痕迹,暗写官署日常的细碎烦扰。
  4. 禁中新酒爱鹅黄:禁中,此处指宫廷或官署内府;鹅黄,新酿美酒的温润色泽,此处既写酒色,也暗含对闲适雅致生活的淡淡喜爱。
  5. 临阶野菊偏能瘦:临阶,靠近台阶;野菊,阶前野生菊花;偏能瘦,秋菊在寒凉中反而清瘦挺拔,暗喻自身清苦高洁的品格与处境。
  6. 倚槛青松解许长:倚槛,倚靠栏杆;解许长,意为“能够如此挺拔修长”,写青松依栏自然生长的姿态,与野菊的清瘦形成鲜明对比。
  7. 仕宦不由天禄阁:天禄阁,西汉宫廷藏书阁,后世以之代指宋代馆阁(昭文馆、史馆、集贤院等)之职;此句意为自己的仕宦之路终究未能进入馆阁任职,呼应自注中的核心遗憾。
  8. 坐曹终日漫皇皇:坐曹,指在官署当值理事;漫皇皇,徒然惶惶不安,写终日在官署忙碌却不得志的倦怠心绪。

现代译文

入朝为官已觉年华老去,恰如当年的王阳;
飘落的枯叶哪经得住秋霖冷雨的寒凉。
案头的小字文书,厌弃蚂蚁爬过的乌黑痕迹;
禁中新酿的美酒,偏爱那温润的鹅黄色泽。
靠近台阶的野菊,偏偏生得清瘦挺拔;
倚着栏杆的青松,兀自长得挺拔修长。
可惜仕宦之路终究没能踏入馆阁之中,
终日在官署当值,徒然惶惶不安。

创作背景

这首诗创作于北宋元祐初年,苏辙从绩溪知县任上被召回京城,先是被授校书郎,尚未抵达京师,又改任右司谏,但始终未能进入馆阁任职,诗人以此为憾。张去华时任宫中或馆阁官员,作《院中感怀》抒发现实处境的感慨,苏辙依其原诗韵脚唱和,写下此作,借院中景物与日常官事抒发自身的失意与倦怠。诗后自注明确交代了写作缘起与诗人的核心心结。

艺术赏析

  1. 次韵谨严,恪守格律:此诗严格依张去华原诗韵脚唱和,选用平水韵“下平七阳”部,韵脚统一规整,符合宋代唱和诗的形式要求,体现了宋诗注重格律的典型特征。
  2. 借景抒情,景情交融:颈联以阶前野菊、栏边青松为核心意象,野菊清瘦象征诗人的清苦自持,青松挺拔反衬自身仕途的局促,以院中寻常景物寄寓个人心境,不着痕迹地完成情感抒怀。
  3. 对仗工整,炼字精准:颔联“案上细书憎蚁黑,禁中新酒爱鹅黄”与颈联“临阶野菊偏能瘦,倚槛青松解许长”均为工对,名词、动词、色彩意象均对仗严整;“憎”“爱”“偏能”“解许”等字词精准传递出诗人的主观情绪,炼字考究细腻。
  4. 用典含蓄,意蕴深厚:首联以王阳典故暗写自身年岁与仕途境遇,尾联用天禄阁代指馆阁之职,以汉代典故呼应宋代官制,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免用典生硬,含蓄表达了未得馆阁之职的遗憾。
  5. 情感层次清晰:全诗从自身年岁感慨入手,再写官署日常与景物,最后点出仕途失意的核心怅恨,情感由浅入深,沉郁中带着闲淡,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《次韵张去华院中感怀》的作者和朝代是什么?

《次韵张去华院中感怀》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵张去华院中感怀》主要写了什么?

这首诗为苏辙次韵同僚张去华《院中感怀》之作,以官署庭院秋景为依托,借咏野菊、青松等物象,抒发了自己年岁渐老、仕宦未达(未得馆阁之职)的落寞倦怠与淡淡怅恨,兼具日常官事的写实性与个人心境的抒怀性。

《次韵张去华院中感怀》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋元祐初年,苏辙从绩溪知县任上被召回京城,先是被授校书郎,尚未抵达京师,又改任右司谏,但始终未能进入馆阁任职,诗人以此为憾。张去华时任宫中或馆阁官员,作《院中感怀》抒发现实处境的感慨,苏辙依其原诗韵脚唱和,写下此作,借院中景物与日常官事抒发自身的失意与倦怠。诗后自注明确交代了写作缘起与诗人的核心心结。

《次韵张去华院中感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵谨严,恪守格律 :此诗严格依张去华原诗韵脚唱和,选用平水韵“下平七阳”部,韵脚统一规整,符合宋代唱和诗的形式要求,体现了宋诗注重格律的典型特征。 2. 借景抒情,景情交融 :颈联以阶前野菊、栏边青松为核心意象,野菊清瘦象征诗人的清苦自持,青松挺拔反衬自身仕途的局促,以院中寻常景物寄寓个人心境,不着痕迹地完成情感抒怀。 3. 对仗工整,炼字精准 :颔...