春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨

· 苏辙

春旱时闻孽火然,邢山龙老不安眠。
麦生三寸未覆垅,雨过一犁初及泉。
深愧贫民饥欲死,可怜肉食坐称贤。
南斋遗老知尤幸,汤饼黄齑又一年。

简要说明

这首七言律诗记叙了河北邢州春旱一月后天降甘霖的事件,既抒发了旱情解除的欣喜,也饱含对贫苦百姓的深切同情,批判了身居高位者坐视民困的不作为,同时流露了诗人自身未能救民于水火的愧疚,以及对清贫生活的安然态度。

逐句注释

  1. 春旱时闻孽火然:春旱指春季持续的旱灾;“然”通“燃”,将旱灾比作蔓延的孽火,极言旱情的严酷凶险。
  2. 邢山龙老不安眠:邢山位于古邢州(今河北邢台)一带,古代民间有祭龙祈雨的习俗;“龙老”指邢山龙神,“不安眠”谓龙神亦因久旱无雨心绪不宁,未能行云布雨,暗写旱情之久。
  3. 麦生三寸未覆垅:覆垅指麦苗长势未盛,尚未能遮蔽田间土垄,极言旱情对农作物的摧残。
  4. 雨过一犁初及泉:一犁代指犁地的深度,此处谓雨水浸润到了地下泉水所在的土层,甘霖透土,彻底缓解了旱情。
  5. 深愧贫民饥欲死:愧指愧疚;“贫民饥欲死”写受灾百姓因旱灾饥饿濒临死亡,诗人目睹此情此景深感自责。
  6. 可怜肉食坐称贤:“肉食”语出《左传·曹刿论战》,代指身居高位的俸禄官员;“坐称贤”谓这些官员徒有贤名,却坐视百姓受难而无所作为,此处既是自责也是对官场积弊的批判。
  7. 南斋遗老知尤幸:南斋指诗人当时的官署书房;“遗老”为诗人自谦之词,谓自己作为闲居斋中的官员,更能体会这场甘霖来得何等及时幸运。
  8. 汤饼黄齑又一年:汤饼指面食类主食,黄齑指腌渍的粗劣蔬菜,代指清贫的日常饮食,谓靠着粗茶淡饭,又能安稳度过一年,既写自身清贫生活,也暗含对能安度岁月的庆幸。

现代译文

春旱连绵,处处都似有孽火在蔓延,邢山的老龙神也难安于眠。
麦苗仅抽三寸,还未能覆盖田间土垄,甘霖过后,犁头初耕便触到了湿润的泉源。
我深深愧疚,眼见贫民饿得快要死去;可叹那些肉食者,空自标榜贤名却坐视民困。
南斋里的我,更觉这场雨来得格外幸运,靠着粗茶淡饭,又能安稳度过这一年。

创作背景

苏辙一生多次出任地方官职,此诗当作于其在河北邢州(今河北邢台)任职期间。北宋时期北方春季常发生旱灾,此次春旱持续一月有余,百姓深受其苦,直至二月五日天降甘霖,旱情得以缓解。诗人作为地方长官,目睹旱情下百姓的苦难,甘霖降临时既为民生有望而欣喜,又因自己未能提前救民于水火而深感愧疚,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 情感递进结构:全诗前四句铺写旱情与甘霖降临的过程,后四句转入抒情议论,情感从对旱情的焦灼、得雨的欣喜,转向对民生的同情与自责,最后落脚于自身的生活状态,层层递进,真挚自然。
  2. 用典与对比手法:化用《左传》“肉食者鄙”的典故,以“肉食坐称贤”批判官场空谈不作为的现象;同时以“贫民饥欲死”与“肉食坐称贤”形成鲜明对比,又以自身“汤饼黄齑”的清贫生活与百姓的苦难形成对照,强化了批判与自责的情感。
  3. 平实自然的诗风:全诗语言浅近直白,不事雕琢,以白描手法写旱情、写得雨、写民生,情感真挚不虚伪,兼具宋诗的议论性与唐诗的意境感,符合苏辙“平淡自然”的整体创作风格。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(然、眠、泉、贤、年,属平声十四寒韵),平仄符合宋代七律的黏对规则,格律严谨。

常见问题

《春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨》的作者和朝代是什么?

《春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了河北邢州春旱一月后天降甘霖的事件,既抒发了旱情解除的欣喜,也饱含对贫苦百姓的深切同情,批判了身居高位者坐视民困的不作为,同时流露了诗人自身未能救民于水火的愧疚,以及对清贫生活的安然态度。

《春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨》的创作背景是什么?

苏辙一生多次出任地方官职,此诗当作于其在河北邢州(今河北邢台)任职期间。北宋时期北方春季常发生旱灾,此次春旱持续一月有余,百姓深受其苦,直至二月五日天降甘霖,旱情得以缓解。诗人作为地方长官,目睹旱情下百姓的苦难,甘霖降临时既为民生有望而欣喜,又因自己未能提前救民于水火而深感愧疚,遂作此诗。

《春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进结构 :全诗前四句铺写旱情与甘霖降临的过程,后四句转入抒情议论,情感从对旱情的焦灼、得雨的欣喜,转向对民生的同情与自责,最后落脚于自身的生活状态,层层递进,真挚自然。 2. 用典与对比手法 :化用《左传》“肉食者鄙”的典故,以“肉食坐称贤”批判官场空谈不作为的现象;同时以“贫民饥欲死”与“肉食坐称贤”形成鲜明对比,又以自身“汤饼黄齑”的清贫生活...