本诗是苏辙为范氏兄弟二人(范百嘉及其昆仲)所作的挽词,全诗追忆二人少年时的聪颖绝俗、才气过人,痛惜其未及施展抱负便相继离世,抒发了对逝者的深切缅怀与无尽哀伤,饱含真挚的惋惜之情。
范百嘉百岁昆仲挽词二首
少年何敏锐,才气伏诸生。
展卷五行下,挥毫万字倾。
百年殊未艾,一病竟无成。
谁谓従夫子,同开郁郁城。
季子尤高爽,颜家早哭回。
白头生便尔,黄坏遽相催。
旧草谁收拾,新松剩插栽。
悲伤有伯氏,诸子尚婴孩。
展卷五行下,挥毫万字倾。
百年殊未艾,一病竟无成。
谁谓従夫子,同开郁郁城。
季子尤高爽,颜家早哭回。
白头生便尔,黄坏遽相催。
旧草谁收拾,新松剩插栽。
悲伤有伯氏,诸子尚婴孩。
简要说明
逐句注释
- 少年何敏锐,才气伏诸生:少年时何等聪慧机敏,其才学气度令一众儒生折服。伏:通“服”,折服;诸生:指同期的众多学子、儒生。
- 展卷五行下,挥毫万字倾:展卷阅读可一目五行(形容读书速度极快),挥笔撰文顷刻便能倾泻万字(形容文思充沛、下笔迅捷)。五行下:化用“五行俱下”的典故,喻读书神速;挥毫:执笔写作;倾:倾泻,形容文思沛然。
- 百年殊未艾,一病竟无成:本应享百年长寿、事业正蓬勃发展,却因一场重病终究没能实现平生志向。百年:指长寿、完整的一生;殊:甚、很;未艾:未止、未尽,喻事业方兴未艾;竟:终究;无成:指未能施展抱负、成就事业。
- 谁谓従夫子,同开郁郁城:谁能想到(二人)一同砥砺治学、追随师友,共同在学问道义上开辟出繁盛的境界。従:古同“从”,此处指砥砺治学、追随师友;郁郁城:化用《论语·八佾》“郁郁乎文哉”,喻指文化昌盛、道义充盈的治学境地。
- 季子尤高爽,颜家早哭回:季子(范氏兄弟中的季弟)尤为高朗俊爽,却如颜回般早逝,令人痛惜。季子:原指春秋吴公子季札,此处指范氏兄弟中的季弟;颜家早哭回:化用颜回早夭典故,颜回为孔子弟子,年仅二十九便早逝,后世以“颜回”喻早逝的贤才,“哭回”指为其离世而哀哭。
- 白头生便尔,黄坏遽相催:到了白头之年竟落得这般结局,黄泉之约骤然相催。白头:指年老;生便尔:一生竟落得如此结局;黄坏:疑为“黄垆”之传抄讹误,黄垆指黄泉、墓地,此处代指死亡;遽:骤然、突然。
- 旧草谁收拾,新松剩插栽:往日的诗文手稿由谁来收拾整理?只能多种些新松来陪伴逝者了。旧草:指逝者生前的诗文手稿;新松:古代墓地常植松柏以寄哀思,此处指栽种新松守护坟茔。
- 悲伤有伯氏,诸子尚婴孩:最悲伤的是长兄(伯氏),他的儿子尚且还是年幼的孩童。伯氏:指兄弟中的长兄;诸子:指伯氏的儿子们;婴孩:形容年幼无知。
现代译文
少年时何等机敏聪慧,才气压过一众同窗。
展卷一目能览五行,挥笔顷刻万字成章。
本应寿至百年事业方兴,却因一病终究未成志向。
谁料与同道共研学问,同开一片文教盛境。
季弟更是高朗俊爽,却如颜回早逝令人哀怆。
到了白头竟落得如此结局,黄泉之约骤然相催相将。
旧日文稿谁来收拾珍藏?新松不妨多种几行。
最是悲伤的长兄,膝下诸子尚且还是稚童模样。
创作背景
苏辙与北宋名臣范镇交往深厚,范百嘉为范镇长子,与其兄弟二人皆早慧却英年早逝。此诗为苏辙为范氏兄弟所作的挽词二首,具体创作时间约在北宋元祐年间(1086-1094),当时苏辙在朝中任翰林学士等职,恰逢好友范镇之子相继离世,遂作此诗以寄哀思,痛惜二人才华未展、英年早逝。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用先扬后抑的章法,前四句追忆范氏兄弟少年才俊,以“展卷”“挥毫”细节凸显其天赋异禀;中四句笔锋一转,写其未竟其志、骤然离世,形成强烈反差,强化了惋惜哀伤的情感基调;末四句转向身后之事与亲者之痛,由悼逝者转为怜生者,情感层层递进。
- 用典精妙:多处化用经典典故,如“五行下”化用读书神速的典故,“颜家早哭回”以颜回早夭喻季弟早逝,“郁郁城”化用《论语》文句,既贴合诗文意境,又增添了文学厚重感。
- 语言特色:语言平实凝练,无刻意雕琢之辞,却饱含真挚情感。以白描手法勾勒逝者生平,如“展卷五行下,挥毫万字倾”极简练地展现其才学,“旧草谁收拾,新松剩插栽”以细节烘托哀伤氛围,浅语深情,感人至深。
- 格律合规:两首皆为五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联对仗工整,颈联亦有宽对之妙,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《范百嘉百岁昆仲挽词二首》的作者和朝代是什么?
《范百嘉百岁昆仲挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《范百嘉百岁昆仲挽词二首》主要写了什么?
本诗是苏辙为范氏兄弟二人(范百嘉及其昆仲)所作的挽词,全诗追忆二人少年时的聪颖绝俗、才气过人,痛惜其未及施展抱负便相继离世,抒发了对逝者的深切缅怀与无尽哀伤,饱含真挚的惋惜之情。
《范百嘉百岁昆仲挽词二首》的创作背景是什么?
苏辙与北宋名臣范镇交往深厚,范百嘉为范镇长子,与其兄弟二人皆早慧却英年早逝。此诗为苏辙为范氏兄弟所作的挽词二首,具体创作时间约在北宋元祐年间(1086 1094),当时苏辙在朝中任翰林学士等职,恰逢好友范镇之子相继离世,遂作此诗以寄哀思,痛惜二人才华未展、英年早逝。
《范百嘉百岁昆仲挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用先扬后抑的章法,前四句追忆范氏兄弟少年才俊,以“展卷”“挥毫”细节凸显其天赋异禀;中四句笔锋一转,写其未竟其志、骤然离世,形成强烈反差,强化了惋惜哀伤的情感基调;末四句转向身后之事与亲者之痛,由悼逝者转为怜生者,情感层层递进。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,如“五行下”化用读书神速的典故,“颜家早哭回”以颜回早夭喻季弟早逝,“...