初到陈州二首

· 苏辙

久爱闲居乐,兹行恐遂不。
上官容碌碌,饱食更悠悠。
枕畔书成癖,湖边柳散愁。
疏慵愧韩子,文字化潮州。

简要说明

这首诗是苏辙初赴陈州任官时所作,围绕“闲居之愿与仕途现实的矛盾”展开,既抒发了初到任上的疏懒闲散心境,又以韩愈典故自谦自励,暗含对自身庸碌的反思与对贤臣文治的追慕,整体基调平淡中带着淡淡的自适与旷达。

逐句注释

久爱闲居乐,兹行恐遂不
久爱:向来倾心喜爱;兹行:此次赴任陈州;恐遂不:恐怕难以如愿(指无法再享受闲居之乐)。句意:我向来喜爱闲居的自在安乐,此番赴任,恐怕再难实现闲居的心愿。

上官容碌碌,饱食更悠悠
上官:上级长官;容:容忍、许可;碌碌:平庸无为的样子;饱食:指俸禄充足、衣食无忧;悠悠:闲适散漫的状态。句意:顶头上司或许能容忍我平庸无为,日常吃饱喝足后,依旧过得闲散散漫。

枕畔书成癖,湖边柳散愁
枕畔:枕边,代指日常闲暇之时;书成癖:对读书形成了难以改易的嗜好;湖边:陈州多湖泽,此处代指官署附近的湖景;柳散愁:古人常以柳寄寓愁绪,此处谓柳色能消解心中愁闷。句意:枕边读书早已成了我的癖好,湖边垂柳依依,能驱散我心头的愁烦。

疏慵愧韩子,文字化潮州
疏慵:疏懒慵懒;韩子:指唐代文学家韩愈,韩愈曾被贬为潮州刺史,在当地兴办教育、移风易俗;文字化潮州:指韩愈以文章教化潮州百姓,使当地文风大振。句意:我这般疏懒慵怠,实在愧对韩文公,他即便贬谪潮州,仍以文章教化一方百姓。

现代译文

我向来倾心于闲居的自在安乐,
此番赴任陈州,恐怕再难遂此心愿。
顶头上司或许能容我庸碌无为,
日常吃饱喝足,依旧过得散漫悠闲。
枕边读书早已成了难以改的癖好,
湖边垂柳依依,能驱散我心头的愁烦。
这般疏懒慵怠,实在愧对韩文公,
他贬谪潮州,仍以文字教化一方百姓。

创作背景

宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法自请外放杭州通判,苏辙亦随之请求外放,被任命为陈州(今河南淮阳)州学教授。此诗为苏辙初到陈州任上所作,此时他刚从京城外放,面对新的任职环境,既有对过往闲居生活的怀念,也有对自身仕途庸碌的自况,同时借韩愈被贬潮州的典故,表达对贤臣勤政、以文教化的追慕,暗含自己不愿荒废文事的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:尾联以韩愈贬潮州教化一方的典故,既自谦自身疏懒无为,又暗合自身外放的处境,与韩愈的勤政形成对比,不着痕迹地抒发了自励与追慕之情,用典浑然天成。
  2. 情感层次递进:首联点明闲居之愿与仕途现实的矛盾,颔联写为官的闲散状态,颈联转向个人闲居的雅趣与愁绪消解,尾联借典故收束,将个人心境升华为对先贤的追慕,情感从自适转向带有自愧的旷达,层次清晰。
  3. 对仗工整雅致:颈联“枕畔书成癖,湖边柳散愁”对仗工整,“枕畔”对“湖边”(方位名词相对),“书成癖”对“柳散愁”(动宾结构相对),不仅词性相合,更将个人雅好与自然意境融为一体,营造出悠然闲适的意境。
  4. 语言平淡蕴藉:全诗语言浅近流畅,无生僻典故与刻意雕琢,符合苏辙“汪洋澹泊”的文风特点,以平实的笔触抒发真实心境,平淡中自有韵味。

常见问题

《初到陈州二首》的作者和朝代是什么?

《初到陈州二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《初到陈州二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙初赴陈州任官时所作,围绕“闲居之愿与仕途现实的矛盾”展开,既抒发了初到任上的疏懒闲散心境,又以韩愈典故自谦自励,暗含对自身庸碌的反思与对贤臣文治的追慕,整体基调平淡中带着淡淡的自适与旷达。

《初到陈州二首》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法自请外放杭州通判,苏辙亦随之请求外放,被任命为陈州(今河南淮阳)州学教授。此诗为苏辙初到陈州任上所作,此时他刚从京城外放,面对新的任职环境,既有对过往闲居生活的怀念,也有对自身仕途庸碌的自况,同时借韩愈被贬潮州的典故,表达对贤臣勤政、以文教化的追慕,暗含自己不愿荒废文事的心境。

《初到陈州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :尾联以韩愈贬潮州教化一方的典故,既自谦自身疏懒无为,又暗合自身外放的处境,与韩愈的勤政形成对比,不着痕迹地抒发了自励与追慕之情,用典浑然天成。 2. 情感层次递进 :首联点明闲居之愿与仕途现实的矛盾,颔联写为官的闲散状态,颈联转向个人闲居的雅趣与愁绪消解,尾联借典故收束,将个人心境升华为对先贤的追慕,情感从自适转向带有自愧的旷达,层次清...