次韵子瞻初出颍口见淮山

· 苏辙

清淮此日见沧浪,始觉南来道路长。
窗转山光时隐见,船知水力故轩昂。
白鱼受钓收寒玉,红稻堆场列远冈。
波浪连天东近海,乘桴直恐渐茫茫。

简要说明

这首诗是苏辙依韵和兄长苏轼《初出颍口见淮山》的作品,记录了南行途中初入淮河时的所见所感:先写初见淮水的惊喜与行程悠远的感慨,再描摹行船观景的闲适与江淮风物的鲜活,最后以“乘桴”之典收束,抒发了仕途失意、前路茫茫的怅惘之情。

逐句注释

清淮此日见沧浪
注释:清淮,指澄澈的淮水;沧浪,形容水波浩渺的样子,此处暗合《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”的典故,暗含对前路清浊的思量。句意:今日初见澄澈浩荡的淮水。

始觉南来道路长
注释:始觉,才意识到;南来,指从汴京向南赴贬所的行程。句意:才惊觉南行的路途如此悠长。

窗转山光时隐见
注释:窗转,船行时船窗随航向转动;山光,山间的日光与山色;时隐见,时而隐没、时而显现,因船行动态使然。句意:船行回转间,山间的光影时隐时现。

船知水力故轩昂
注释:水力,淮水的水流之力;轩昂,形容船行轻快舒展、意气昂扬的样子。句意:船借着淮水的水力,行驶得轻快轩昂。

白鱼受钓收寒玉
注释:白鱼,此处指淮地产的名贵淮白鱼;寒玉,比喻钓获的白鱼洁白莹润如寒玉。句意:钓起的白鱼如寒玉般莹洁,被收入钓篓。

红稻堆场列远冈
注释:红稻,江淮地区出产的红米稻;列远冈,(稻堆)排列在远处的山冈旁。句意:堆放红稻的场院,错落于远山的冈麓之间。

波浪连天东近海
注释:点明淮水东流入海的地理特征,波浪连天形容水势浩渺。句意:淮水波涛连天,东望已是近海之地。

乘桴直恐渐茫茫
注释:乘桴,典出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,此处借指乘船远游,暗含仕途失意、归隐江湖的心境;渐茫茫,指前路渺茫无际。句意:乘舟南行,只恐前路渐渐变得茫茫无际。

现代译文

今日初见澄澈浩荡的淮水,
才惊觉南行的路途如此悠长。
船行回转间,山光水色时隐时现,
顺流的船儿借着水力,轻快得意气轩昂。
钓起的白鱼如寒玉般莹洁,
堆场的红稻,错落于远山的冈旁。
波浪连天,东望已是近海的地方,
乘桴远游,只恐前路渐渐茫茫。

创作背景

元丰二年(1079),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,苏辙因营救苏轼被贬监筠州盐酒税,二人一同南行赴贬所。元丰三年(1080),途经颍口(颍水汇入淮河处,今安徽颍上县西南),苏轼先作《初出颍口见淮山》,苏辙依其原韵作此和诗。此时兄弟二人皆遭仕途重挫,行程遥远,既有旅途观景的闲适,也暗含对前路未知的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“窗转山光时隐见,船知水力故轩昂”与颈联“白鱼受钓收寒玉,红稻堆场列远冈”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄,情感内敛:尾联“乘桴”化用《论语》典故,既点明乘船远游的旅途实景,又暗合兄弟二人仕途失意、“道不行”的心境,将贬谪的怅惘融入典故之中,含蓄深沉。
  3. 写景层次清晰,情景交融:全诗以行程为线索,从初见淮水的惊喜,到行船观景的闲适,再到江淮物产的写实,最后收束于前路茫茫的感慨,层次递进自然,将旅途实景与内心情绪融为一体,意境悠远。
  4. 语言平实鲜活:诗作以平实的笔触描摹旅途见闻,“时隐见”“轩昂”“寒玉”等词语精准传神,将动态的山光、轻快的行船、莹洁的白鱼、错落的稻堆刻画得鲜活可感,体现了苏辙平和冲淡的诗风。

常见问题

《次韵子瞻初出颍口见淮山》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻初出颍口见淮山》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻初出颍口见淮山》主要写了什么?

这首诗是苏辙依韵和兄长苏轼《初出颍口见淮山》的作品,记录了南行途中初入淮河时的所见所感:先写初见淮水的惊喜与行程悠远的感慨,再描摹行船观景的闲适与江淮风物的鲜活,最后以“乘桴”之典收束,抒发了仕途失意、前路茫茫的怅惘之情。

《次韵子瞻初出颍口见淮山》的创作背景是什么?

元丰二年(1079),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,苏辙因营救苏轼被贬监筠州盐酒税,二人一同南行赴贬所。元丰三年(1080),途经颍口(颍水汇入淮河处,今安徽颍上县西南),苏轼先作《初出颍口见淮山》,苏辙依其原韵作此和诗。此时兄弟二人皆遭仕途重挫,行程遥远,既有旅途观景的闲适,也暗含对前路未知的怅惘。

《次韵子瞻初出颍口见淮山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“窗转山光时隐见,船知水力故轩昂”与颈联“白鱼受钓收寒玉,红稻堆场列远冈”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄,情感内敛 :尾联“乘桴”化用《论语》典故,既点明乘船远游的旅途实景,又暗合兄弟二人仕途失意、“道不行”的心境,将贬谪的怅惘融入典故之中,含蓄深沉。 3....