初成遗老斋待月轩藏书室三首其一遗老斋

· 苏辙

老人身世两相遗,绿竹青松自蔽亏。
已喜形骸今我有,枉将名字与人知。
往还但许邻家父,问讯才通说法师。
燕坐萧然便终日,客来不识我为谁。

简要说明

这首诗是苏辙晚年隐居颍川时的组诗首篇,围绕新建的遗老斋展开,以超脱世俗的隐士生活为核心,抒发了诗人历经宦海沉浮后,忘情物我、淡泊自适的心境,描绘了清幽静谧的隐居环境与悠然忘我的日常状态。

逐句注释

  1. 老人身世两相遗
    老人:诗人自指,此时苏辙已年近七十,退居林下;身世指自身与世俗事务;两相遗意为彼此相忘、脱离牵绊,即彻底摆脱世俗名利的束缚。

  2. 绿竹青松自蔽亏
    蔽亏指遮蔽掩映、错落有致,句意为斋院四周绿竹青松自然生长,相互掩映,自成清幽景致。

  3. 已喜形骸今我有
    形骸指人的躯体躯壳,魏晋玄学与道家常以此代指肉身;句意为终于欣喜如今能全然保有自身,不再为官场俗务所役使。

  4. 枉将名字与人知
    意为徒然、白费;句意为此前还将姓名告知他人,如今回想只觉多余,暗指此前官场往来的俗累。

  5. 往还但许邻家父
    往还指日常交往往来;但许意为只允许;邻家父指淳朴的乡邻父老,表明诗人只与普通乡民往来。

  6. 问讯才通说法师
    问讯指探望问候;说法师指讲经论道的僧人,苏辙晚年好禅,故以禅僧为同道之交。

  7. 燕坐萧然便终日
    燕坐指安坐闲坐,不为俗事所扰;萧然指寂静空旷、清冷自在的样子,句意为终日安坐斋中,清净无俗务。

  8. 客来不识我为谁
    意为即便有客人来访,也认不出自己是谁,极致表现出诗人已超脱世俗声名,忘情于自我的隐士境界。

现代译文

我这垂老之人早已将身世与世俗双双弃置,
绿竹青松环绕斋舍,自然掩映自成佳趣。
终于欣喜如今能全然保有自身的形骸,
何必徒然将姓名告知世人惹来俗扰?
往来的唯有邻家淳朴的父老乡亲,
见面的不过是谈禅论道的禅师。
终日安坐斋中清净寂寥无俗事,
即便有客来访,也认不出我是谁。

创作背景

苏辙晚年历经宦海沉浮,多次被贬外放,元符三年(1100)宋徽宗即位后,他被召回任太中大夫等职,后因政见不合再次求退,大观三年(1109)退居颍川(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,修建遗老斋、待月轩、藏书室以安度晚年。这首诗即作于隐居初期,此时诗人彻底远离政治纷争,心境归于淡泊宁静,以隐居生活抒发超脱物我的情怀。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“已喜形骸”对“枉将名字”,“今我有”对“与人知”;“往还但许”对“问讯才通”,“邻家父”对“说法师”,平仄协调,格律谨严,体现了宋诗成熟的律诗技巧。
  2. 思想融合自然:开篇“身世两相遗”化用《庄子·大宗师》“坐忘”的道家思想,表达忘情物我的境界;“形骸”取自魏晋玄学语境,凸显摆脱世俗役使的自在;颈联“说法师”点明禅悦之趣,儒释道思想在此诗中自然融合。
  3. 白描情景交融:全诗以白描手法勾勒隐居日常,从斋院竹松景致到日常交游,再到终日闲坐、客来不识,无刻意雕琢之语,却将清幽环境与诗人淡泊心境融为一体。“绿竹青松自蔽亏”以景衬情,烘托隐士超脱的精神世界;结尾“客来不识我为谁”将忘情世俗的境界推向极致,余味悠长。
  4. 平淡质朴的诗风:此诗承继苏家诗派平淡自然的特色,语言浅近质朴,无华丽辞藻,却将晚年退隐的闲适与释然表现得淋漓尽致,体现了宋诗“平淡见真”的艺术追求。

常见问题

《初成遗老斋待月轩藏书室三首其一遗老斋》的作者和朝代是什么?

《初成遗老斋待月轩藏书室三首其一遗老斋》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《初成遗老斋待月轩藏书室三首其一遗老斋》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年隐居颍川时的组诗首篇,围绕新建的遗老斋展开,以超脱世俗的隐士生活为核心,抒发了诗人历经宦海沉浮后,忘情物我、淡泊自适的心境,描绘了清幽静谧的隐居环境与悠然忘我的日常状态。

《初成遗老斋待月轩藏书室三首其一遗老斋》的创作背景是什么?

苏辙晚年历经宦海沉浮,多次被贬外放,元符三年(1100)宋徽宗即位后,他被召回任太中大夫等职,后因政见不合再次求退,大观三年(1109)退居颍川(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,修建遗老斋、待月轩、藏书室以安度晚年。这首诗即作于隐居初期,此时诗人彻底远离政治纷争,心境归于淡泊宁静,以隐居生活抒发超脱物我的情怀。

《初成遗老斋待月轩藏书室三首其一遗老斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“已喜形骸”对“枉将名字”,“今我有”对“与人知”;“往还但许”对“问讯才通”,“邻家父”对“说法师”,平仄协调,格律谨严,体现了宋诗成熟的律诗技巧。 2. 思想融合自然 :开篇“身世两相遗”化用《庄子·大宗师》“坐忘”的道家思想,表达忘情物我的境界;“形骸”取自魏晋玄学语境...