次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马二首

· 苏辙

小床卧客笑元龙,弹铗无舆下舍中。
五马不辞分后乘,轻裘初许敝诸公。
随人射虎气终在,徒步白头心颇同。
遥想据鞍横槊处,新诗一一建安风。

简要说明

这首诗是苏辙次韵李豸秀才的酬赠之作,既呼应其前来告别苏轼(子瞻)的事由,又答谢李豸所受赠的官马。全诗围绕相逢、赠马、抒怀、寄人展开,既展现了与友人李豸的相契心境,又赞誉了苏轼的诗文风骨与豪迈气概,兼具酬赠之礼与抒怀之情。

逐句注释

  1. 小床卧客笑元龙:小床卧客,指留宿的宾客,此处代指李豸;元龙,即陈登,字元龙,三国名士。《三国志·陈登传》载许汜拜访陈登,陈登久不与语,自卧大床,令许汜卧下床。此处反用典故,谓二人相谈甚欢,不拘俗礼,洒脱自在。
  2. 弹铗无舆下舍中:弹铗,战国时冯谖为孟尝君门客,曾弹铗而歌“长铗归来乎,出无车”,后以“弹铗”代指客居失意、渴求礼遇;无舆,没有车马;下舍,客舍。此句写李豸此前客居时车马困窘的境遇。
  3. 五马不辞分后乘:五马,汉代太守出行驾五马,此处代指苏轼作为知州所拥有的官马;后乘,副车之马。此句谓苏轼不吝分出自己的副车良马赠予李豸,呼应诗题中的“谢惠马”。
  4. 轻裘初许敝诸公:轻裘,轻暖的皮衣;敝诸公,谓将裘衣分赠给众人。此句呼应赠马之事,言此前苏轼已将随身衣物分与他人,今又以马相赠,尽显豪爽。
  5. 随人射虎气终在:射虎,指西汉名将李广曾夜猎射石饮羽,此处借指勇武豪迈之气;随人,谓自身仍保有此气。此句谓即便境遇困顿,豪迈之气仍存。
  6. 徒步白头心颇同:徒步,指步行无车马;白头,指年老鬓白;颇同,指心意相合。此句写苏辙与李豸虽年老徒步,心境却依然契合。
  7. 遥想据鞍横槊处:据鞍横槊,指跨着马鞍手持长槊,代指武将征战的豪迈姿态,此处借指苏轼的飒爽气概;遥想,谓遥想苏轼的身影。
  8. 新诗一一建安风:建安风,指建安文学慷慨刚健、风骨遒劲的风格。此句谓苏轼新作皆有建安风骨,赞誉其诗文风骨雄浑。

现代译文

小床暂卧的客子笑谈间似陈登般洒脱,
客居无车马,弹铗叹处境困厄。
你不吝分出副车的良马相赠,
当初也曾将轻裘分与诸公。
即便随人奔波,射虎的豪气仍存,
我等徒步白头,心意却依旧相通。
遥想你跨鞍横槊的飒爽身影,
新作诗篇篇都带着建安风骨的雄浑。

创作背景

此诗为苏辙次韵酬答李豸秀才之作。李豸此前客居失意,受苏轼赠予官马后,前来拜访苏轼兄弟并辞别,遂作来诗,苏辙依其韵脚作诗回应。结合苏轼生平,此诗大概率作于元丰二年(1079年)苏轼任湖州知州期间,即乌台诗案爆发前夕,当时苏轼仕途暂稳,苏辙以此诗答谢赠马、回应告别,并寄怀兄长。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用陈登、冯谖弹铗、李广射虎、建安风骨等典故,既贴合相逢、赠马、寄人的情境,又增添了文学厚重感,将个人际遇与历史典故融为一体,意蕴深厚而不晦涩。
  2. 结构层次分明:首联写相逢之态与客居境遇,颔联回应赠马之事,颈联抒发二人相契的心境,尾联遥寄苏轼赞誉其诗文,层层递进,脉络清晰,兼具酬赠诗的得体与抒怀诗的真情。
  3. 风格平实沉稳:全诗语言不事雕琢,符合苏辙“汪洋澹泊”的诗歌风格,既保留了宋诗重理趣的特点,又兼具抒情诗的真挚情感,在平实的叙述中暗含对友人与兄长的牵挂与赞誉。
  4. 次韵合规严谨:作为次韵诗,严格遵循李豸来诗的韵脚,格律工整,体现了宋代酬赠诗的典型特点,展现了苏辙诗歌工稳自然的艺术特色。

常见问题

《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马二首》的作者和朝代是什么?

《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵李豸秀才的酬赠之作,既呼应其前来告别苏轼(子瞻)的事由,又答谢李豸所受赠的官马。全诗围绕相逢、赠马、抒怀、寄人展开,既展现了与友人李豸的相契心境,又赞誉了苏轼的诗文风骨与豪迈气概,兼具酬赠之礼与抒怀之情。

《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马二首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙次韵酬答李豸秀才之作。李豸此前客居失意,受苏轼赠予官马后,前来拜访苏轼兄弟并辞别,遂作来诗,苏辙依其韵脚作诗回应。结合苏轼生平,此诗大概率作于元丰二年(1079年)苏轼任湖州知州期间,即乌台诗案爆发前夕,当时苏轼仕途暂稳,苏辙以此诗答谢赠马、回应告别,并寄怀兄长。

《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用陈登、冯谖弹铗、李广射虎、建安风骨等典故,既贴合相逢、赠马、寄人的情境,又增添了文学厚重感,将个人际遇与历史典故融为一体,意蕴深厚而不晦涩。 2. 结构层次分明 :首联写相逢之态与客居境遇,颔联回应赠马之事,颈联抒发二人相契的心境,尾联遥寄苏轼赞誉其诗文,层层递进,脉络清晰,兼具酬赠诗的得体与抒怀诗的真情。 3. 风格平实沉稳...